Space of Bohr

最近在上海挺"热门"的是第几届电影节来着？我都不记得了，足见其不怎么样。第一次还去追捧了几次，觉得颇有些好片子，比如"training day"，那个"骑士传说"倒也蛮好玩的。后来的电影节因为种种原因没去凑热闹看电影，再后来看看排片就没兴致了－－拿了好些数百年前的影片凑数，比如今年倒看见衡山影院在放"英国病人"。昨天是颁奖典礼，来了不少过气明星，就不一一点名了，不然对人家不礼貌。可笑的是，连个专职翻译都没有，沪上一位女主持这次在颁奖典礼上主持，大概是她自持英文很好，所以把翻译们都给免了吧，不过事实证明她有点忙不过来，而且她的翻译也干巴巴的，有个讲西班牙语的导演来了，一顿话说完结果谁都不知道说了点啥，老徐号称和此导演交流的很好，也只听出个人名来。回想数日前看到转播的嘎纳电影节，同传真的很棒－－这里嘉宾说着，同传就马上译出来，更难得的是，连语气都一点不差的表现出来，就好像发言的是翻译自己似的。这次给几部外国电影获了奖，但是得奖人多数都不知道在哪儿呢，于是由使馆代领，好像挺不重视的。

也没什么好说的啦。