习惯了他的存在，突然有一天，他消失了。
什么话也没说，就这么消失了。
心好痛。
从老师那里得知他已经休学。
为什么一句话不说就走了呢，连短信也没有。
9个月的时间，心痛的感觉随着时间的留逝淡却。
他的身影也在记忆中变得模糊。
发了通短信，虽然不知道能不能收到：从老师那里知道了你休学的事，你还好吗？我们的导师因为某些事情明年就要辞职了，我们是老师最后的学生。虽然很伤心，不过我们在一起的时光真的很快乐。
你到底去了哪里？
突然有一天，收到了回言：
很久不见了，你还好吗？我回日本了，因为家里的事情回国了，来不及通知你真是抱歉。现在我可以见你吗？
我也想见你，现在！
我问：你现在在哪里？
回答是：我在北海道
骗人！
接着的短信：骗你的，我就在你家楼下，下来~
骗人？！
我飞奔下楼梯，然后见到了熟悉的身影。
然后泪腺失了控。
对不起，他道歉。
9个月的痛苦，一句道歉就能解决吗？
算了，只要他回来就好。
我说：明年我就要去东京了，以为再也见不到你了
东京？我会随你一起去的，不管哪里，他说。
如果我去了东京，就永远不会是你的了，自己在心里绝望地想着。
所以，就算我们相互喜欢也不能说出口的。
就这样吧，我连自己的未来都不知道
两个人的未来就更不知道了。
如果你没有回来，就这样忘记了多好
但是现在，心痛的感觉越来越强烈。。。。。
いつも側に居て当たり前な人は、ある日突然居なくなった。
何も言わずに、消えてしまった。
心が痛い。
先生から休学のことを知らせた。
何故私に一語も言わないの？メールさえなかった。
9ヶ月を経った、心の痛みは時間の流れと一緒に忘れた。
そして、記憶の中の面影が薄くなった。
メール一通を送った、届けるかどうか知らないけど。
「休学のことは先生から知ってた。元気で頑張ってますか？ゼミの先生はある事情でうちの学校を辞めるそうだ。私達は先生最後のゼミ生だ。悲しいね、でも一緒にいた時は楽しかったよ。」
あなた一体どこにいるの？
そしてある日突然、返事が来てた。
「お久しぶり、元気？日本に帰ったよ、家の事情で速帰国した、教えれなくてごめんなさい。今会えますか？」
会いたい、今すぐに。
「今どこ？」と私が聞いた。
「北海道」
嘘つき！
そして次のメール：
「うそだよ、今あなたの家の下にいるよ、おいで～」
ウソ？！
飛んで階段を降りた。
真夜中に、懐かしい姿を目に映った。
そして、涙ぼろぼろ～
「ごめんなさい。」
この9ヶ月日々の辛さ、ごめんなさいで済めるはずがない。
でも、もういい。無事に帰ってよかった。
「来年東京に行っちゃう。もう会えないと思ったのに」と私が言った。
「東京？ついて行くよ、どこでも～」
東京に行ったら、もうあなたのモノにはならない
と自分が覚悟した。
だから、お互いに好きでも言えないの。
そのままでいい、自分の未来さえ知らないのに
二人の未来なんか、知ってるはずがない。
あなたもし帰らなかったら、そのまま忘れて良かったのに
でも今、心の痛みが激しくなる一方だ。
什么话也没说，就这么消失了。
心好痛。
从老师那里得知他已经休学。
为什么一句话不说就走了呢，连短信也没有。
9个月的时间，心痛的感觉随着时间的留逝淡却。
他的身影也在记忆中变得模糊。
发了通短信，虽然不知道能不能收到：从老师那里知道了你休学的事，你还好吗？我们的导师因为某些事情明年就要辞职了，我们是老师最后的学生。虽然很伤心，不过我们在一起的时光真的很快乐。
你到底去了哪里？
突然有一天，收到了回言：
很久不见了，你还好吗？我回日本了，因为家里的事情回国了，来不及通知你真是抱歉。现在我可以见你吗？
我也想见你，现在！
我问：你现在在哪里？
回答是：我在北海道
骗人！
接着的短信：骗你的，我就在你家楼下，下来~
骗人？！
我飞奔下楼梯，然后见到了熟悉的身影。
然后泪腺失了控。
对不起，他道歉。
9个月的痛苦，一句道歉就能解决吗？
算了，只要他回来就好。
我说：明年我就要去东京了，以为再也见不到你了
东京？我会随你一起去的，不管哪里，他说。
如果我去了东京，就永远不会是你的了，自己在心里绝望地想着。
所以，就算我们相互喜欢也不能说出口的。
就这样吧，我连自己的未来都不知道
两个人的未来就更不知道了。
如果你没有回来，就这样忘记了多好
但是现在，心痛的感觉越来越强烈。。。。。
いつも側に居て当たり前な人は、ある日突然居なくなった。
何も言わずに、消えてしまった。
心が痛い。
先生から休学のことを知らせた。
何故私に一語も言わないの？メールさえなかった。
9ヶ月を経った、心の痛みは時間の流れと一緒に忘れた。
そして、記憶の中の面影が薄くなった。
メール一通を送った、届けるかどうか知らないけど。
「休学のことは先生から知ってた。元気で頑張ってますか？ゼミの先生はある事情でうちの学校を辞めるそうだ。私達は先生最後のゼミ生だ。悲しいね、でも一緒にいた時は楽しかったよ。」
あなた一体どこにいるの？
そしてある日突然、返事が来てた。
「お久しぶり、元気？日本に帰ったよ、家の事情で速帰国した、教えれなくてごめんなさい。今会えますか？」
会いたい、今すぐに。
「今どこ？」と私が聞いた。
「北海道」
嘘つき！
そして次のメール：
「うそだよ、今あなたの家の下にいるよ、おいで～」
ウソ？！
飛んで階段を降りた。
真夜中に、懐かしい姿を目に映った。
そして、涙ぼろぼろ～
「ごめんなさい。」
この9ヶ月日々の辛さ、ごめんなさいで済めるはずがない。
でも、もういい。無事に帰ってよかった。
「来年東京に行っちゃう。もう会えないと思ったのに」と私が言った。
「東京？ついて行くよ、どこでも～」
東京に行ったら、もうあなたのモノにはならない
と自分が覚悟した。
だから、お互いに好きでも言えないの。
そのままでいい、自分の未来さえ知らないのに
二人の未来なんか、知ってるはずがない。
あなたもし帰らなかったら、そのまま忘れて良かったのに
でも今、心の痛みが激しくなる一方だ。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}