东京的OL姐姐的日记简直就是约会过程记叙文啊，笑，我就把仁的部分大致译一下。。
其实个人觉得这个节目不懂日文的人照样可以没问题地看下来。。。
お化け屋敷で絶叫！悲鳴！涙目の仁～！ぎゃはは...可愛いじゃん！大好き！可愛い（激溶）
ここまで書いたから、横浜デートの感想は仁から。まず、洋服が可愛い。ノースリから出てる腕がー！好き！
お化け屋敷でびっくりしすぎて、カメラに頭をぶつける仁！「痛えー（涙）」泣きそう（爆）。
仁「今の何？人？人？人？」怖がり過ぎ（笑）でもそれが可愛い～。この後も泣いてる？ってくらいの怖がりぶり。耳に手をあててるのが、仁らしいな。怖さが伝わってくる（爆）。とうとう彼女（ＭＥＧＵＭＩさん）を置いて逃げました。もう仁たら...。
プリクラは普通に可愛い。
いよいよ観覧車。頂上まできたら、ＭＥＧＵＭＩさんの隣りに座る仁。こういう計画だったのか。話もはずんでいい感じ。
ギターの弾き語り。これだけかい！短っ！亀ちゃんも驚いてた（爆）
デートの雰囲気はなかなかよかったですよ。合格！
...(中略)
では田口くん。中華街デート。龍の声が聞けるという鍋が登場。濡れた手で鍋の取っ手を擦ると音が出てくるの。面白い。カップルの擦り方は、女性の手の上に男性が手を重ねるというもの。ふれあうってことで、仁亀から「エロい」との声が（笑）。
...(再略)
負け犬５人の遠吠え
仁「敗因はわかってる、俺、お化け屋敷で逃げたんだ」
けっこう凹んでる５人に素の姿を見ました。
译：
在鬼屋的绝叫!!!悲鸣!泪眼的仁~!活活活。。。可爱了!太喜欢了!可爱啊!(激溶)
这里就从横滨仁约会的感想写起。首先，衣服好可爱!!!没有袖子而露出手臂~~~!!喜欢!!
在鬼屋因为惊吓过度，竟然头撞到摄像机的仁!“好痛啊~~~~~(泪)”悬然欲泣的样子(爆)
又因为过于害怕，不停问着“这是什么？？是人么？？是人么？”的仁也好可爱~~这之后一付欲哭的害怕表情。用手后住耳朵。。。果然是的仁作风啊。充分领会你的恐怖感了啦(爆)
竟然置ＭＥＧＵＭＩ于不顾自己先逃了。仁你真是。。。
大头贴比较普通啦。
终于说到了观览车的部分~~~到达顶点时，挪到ＭＥＧＵＭＩ身边的仁仁，这是计划好的么？两人的交谈感觉不错哦~
说到吉他的弹奏。只是这样么？？这也太短啦!短到連小龟也吓到了(爆)
约会的气氛很不错呦。合格!
...中略
这里是说田口在中华街龙锅的地方把手放到ＭＥＧＵＭＩ手上时，仁龟不约而同地大叫“好色啊~~”
...再略
败家犬的五人说到败因时
仁说：“我知道输的原因。因为我从鬼屋逃走了嘛~”
一直很帅的五人，这次让大家看到了真面目啦。
PS:这篇日志中也公布了男前报导的KOKI和丸子会正式在龟版金田一中以白衬衫造型友情出演的消息
其实个人觉得这个节目不懂日文的人照样可以没问题地看下来。。。
お化け屋敷で絶叫！悲鳴！涙目の仁～！ぎゃはは...可愛いじゃん！大好き！可愛い（激溶）
ここまで書いたから、横浜デートの感想は仁から。まず、洋服が可愛い。ノースリから出てる腕がー！好き！
お化け屋敷でびっくりしすぎて、カメラに頭をぶつける仁！「痛えー（涙）」泣きそう（爆）。
仁「今の何？人？人？人？」怖がり過ぎ（笑）でもそれが可愛い～。この後も泣いてる？ってくらいの怖がりぶり。耳に手をあててるのが、仁らしいな。怖さが伝わってくる（爆）。とうとう彼女（ＭＥＧＵＭＩさん）を置いて逃げました。もう仁たら...。
プリクラは普通に可愛い。
いよいよ観覧車。頂上まできたら、ＭＥＧＵＭＩさんの隣りに座る仁。こういう計画だったのか。話もはずんでいい感じ。
ギターの弾き語り。これだけかい！短っ！亀ちゃんも驚いてた（爆）
デートの雰囲気はなかなかよかったですよ。合格！
...(中略)
では田口くん。中華街デート。龍の声が聞けるという鍋が登場。濡れた手で鍋の取っ手を擦ると音が出てくるの。面白い。カップルの擦り方は、女性の手の上に男性が手を重ねるというもの。ふれあうってことで、仁亀から「エロい」との声が（笑）。
...(再略)
負け犬５人の遠吠え
仁「敗因はわかってる、俺、お化け屋敷で逃げたんだ」
けっこう凹んでる５人に素の姿を見ました。
译：
在鬼屋的绝叫!!!悲鸣!泪眼的仁~!活活活。。。可爱了!太喜欢了!可爱啊!(激溶)
这里就从横滨仁约会的感想写起。首先，衣服好可爱!!!没有袖子而露出手臂~~~!!喜欢!!
在鬼屋因为惊吓过度，竟然头撞到摄像机的仁!“好痛啊~~~~~(泪)”悬然欲泣的样子(爆)
又因为过于害怕，不停问着“这是什么？？是人么？？是人么？”的仁也好可爱~~这之后一付欲哭的害怕表情。用手后住耳朵。。。果然是的仁作风啊。充分领会你的恐怖感了啦(爆)
竟然置ＭＥＧＵＭＩ于不顾自己先逃了。仁你真是。。。
大头贴比较普通啦。
终于说到了观览车的部分~~~到达顶点时，挪到ＭＥＧＵＭＩ身边的仁仁，这是计划好的么？两人的交谈感觉不错哦~
说到吉他的弹奏。只是这样么？？这也太短啦!短到連小龟也吓到了(爆)
约会的气氛很不错呦。合格!
...中略
这里是说田口在中华街龙锅的地方把手放到ＭＥＧＵＭＩ手上时，仁龟不约而同地大叫“好色啊~~”
...再略
败家犬的五人说到败因时
仁说：“我知道输的原因。因为我从鬼屋逃走了嘛~”
一直很帅的五人，这次让大家看到了真面目啦。
PS:这篇日志中也公布了男前报导的KOKI和丸子会正式在龟版金田一中以白衬衫造型友情出演的消息
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}