转载自百度—LOVELESS吧

月の呪缚（カース）
[LOVELESS　OP]

月の呪缚　冷たい梦の中で……

言叶のない世界で仆らは爱を语る　いつか君に届くまで

伤だらけの腕で抱き寄せた唇の

はりつめた愿い溶かしたくて

ねえ爱し合った过去の　美しさ舍て去れば

明日もっと绮丽な夜へ行けるから

月の呪缚

冷たい梦の中から　君を远く连れ去りたくて

何処まで行ける　爱を信じていい场所まで

痛みをまだ知らない子供だけのやり方で

君は君を闭ざしてる

耳元で嗫いた初めての爱の言叶　まっすぐな瞳惑わせたい

ねえ君を抱きしめて　暖められるならば

どんな罚も罪も今は怖くない

月の呪缚

冷たい梦から醒めて　君と漂い繋ぎ合って

何処まで行こう　爱の静寂（しじま）を手にするまで

ねえ爱し合った过去の　美しさ舍て去れば

明日もっと绮丽な夜へ行けるから

月の呪缚

冷たい梦の中から　君を远く连れ去りたくて

何処まで行ける　爱を信じていい场所まで

何処まで行ける　爱を信じていい场所まで

夜の向こう　二人だけで



月之束缚
在这冰冷的梦中
在这没有语言的时间中 我们来谈情说爱
直到有一天把这份感情传达给你
用伤痕累累的手臂拥抱 互相交合的双唇
我想要溶解你的紧张

呐 把我们过去相爱的
那份高尚丢弃吧
明天我们会去更美丽的夜中

月之束缚
我想从冰冷的梦中
带着你远离这里
无论走到哪里
相信爱 到达美好的地方







みちゆき
作词.作曲：?brvbar;浦由记　编曲：坂本昌之　 コーラスアレンジ：?brvbar;浦由记　歌：引田香织

切なさの限りまで 抱きしめても
いつまでも一つには なれなくて
优しさより 深い场所で
触れ合うのは 痛みだけ
二人を结んで下さい

仆らはもう梦を见ない
踌躇（とまど）いながら手を取って
残酷な夜明けの方へ
歩き出す

ほんとうの言叶はきっと
ほんとうの世界のどこか
仆らの无口な夜に
潜んでる 今もきっと

寂しさを知る为に出会うのだと
口づけを交わすまで知らなくて
それでも今君と会えた
喜びに震えている
心を支えて下さい

仆らはもう梦を见ない
暖かい场所へ逃げない
残酷な夜明けをきっと
越えて行く

谛めてたその静けさ
ほんとうの言叶をきっと
爱し伤つけ合うために
探し出す
いつかきっと

切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
夜明け前の冷たい星
二人だけのみちゆきを
どうか照らして下さい



直到伤痛的极限
即使拥抱
也不能成为一体
比温柔 深处中
互相接触的只有疼痛
请连系我俩

我们已不见梦
一边迷惑 一边牵手
向著残酷的黎明
迈步

真正的言词一定
在真实世界的某处
我们在寂静的晚上
隐藏自我
现在亦然

直到伤痛的极限
即使拥抱
也不能成为一体
比温柔 深处中
互相接触的只有疼痛
请连系我俩

我们已不见梦
一边迷惑 一边牵手
向着残酷的黎明
迈步

真正的言词一定
在真实世界的某处
我们在寂静的晚上
隐藏自我
现在亦然