Design Mandarin

  杭州籍旅欧设计师陈旻：

  让家永不过时 请记住三个词

  简约 环保 中国语言

  Moleskine笔记本设计邀请赛评审大奖；施华洛世奇设计大奖赛提名奖；为法国著名香槟酒公司设计的包装产品，在米兰国际设计周中展出……陈旻是一位还不到30岁的杭州籍旅欧华人设计师，初出茅庐，却频频在各类大大小小的设计比赛中获奖。

  在信奉“成名要趁早”的现在，年纪轻就是本钱。可惜这个本钱在信奉“生活历练”的设计师圈子里却多少显得有些吃亏——年轻的陈旻总喜欢用调侃的语气叹息自己 “出道太晚”。然而，这却一点也不妨碍他在设计方面的“生猛”——先后就读于德国科隆国际设计学院、荷兰埃因霍温设计学院、意大利多穆思学院等欧洲顶级设计学院；毕业后在米兰从事各种设计活动，参加设计比赛，或多或少总有斩获；在欧洲生活的8年时间里，掌握五国语言的陈旻几乎逛遍了所有的设计展，“看多了世界级的展会，反而更让我发现了中国语言在世界设计界中的重要性，我觉得我们要做的不是刮阵‘中国风’而已，是要在设计的世界中找到汉语，让我们的产品也讲汉语。”

  出身设计世家

  自然就走上了设计之路

  有句老话：三岁定八十，这句话的命中率有多少难说，但用在陈旻身上100%准确。从小，他就认定了自己将属于设计界，理由简单而直接——出身在设计世家，外公赵宗澡是原浙江美术学院（现中国美院）副院长。对他影响最大的还是他的两个舅舅：大舅舅赵阳是中国美院设计学院副院长，小舅舅赵辰现任南京大学建筑研究院副院长。在家庭的影响下，陈旻从小学习书法及美术，经常和长辈交流、探讨和学习艺术概念，这些成为他日后走上设计之路的坚实铺垫。

  陈旻说自己从小就对物体的形态和材料很感兴趣，英文里说“I'm materialized”，他就是个被物化的人，物欲很强，什么事都喜欢问个为什么。2001年，一个偶然的机会，他遇到了两位对他有知遇之恩的德国教授，在他们的邀请下，陈旻赴德国科隆国际设计学院学习设计，设计之路就此开始。

  作品中烙着中国印

  频频在欧洲设计大赛中获奖

  几年的读书经历，让设计深深扎入了陈旻的心，毕业后他开始盘算着把设计作为自己的职业。在他的理解中，爱好是恋人，可以顺其自然静观其变，但职业就像是明媒正娶的妻子，必须要小心规划，精心挑选。千挑

  万选，最后还是选择从事工业设计。他的作品风格中鲜明地印着中国元素，这让他的作品在欧洲的设计大赛中，标新立异。他说，他热爱汉字，他设计的许多家具灵感都来自于汉字。

  正如他所信奉的那样，从事设计行业，不是为了那个获奖的光环，纯粹是为了追求新的生活体验。每一次设计都是一种新的体会，看到生活的又一个方面、一个层次。就像他参加任何比赛，都不是为了那个奖，只是为了一个过程——开眼界和积累经历的过程。

  关于职业

  关于好设计

  提问设计师

  关于职业

  问：设计师究竟是什么？

  答：设计师是生活的诠释者。

  在陈旻的心目中，每个人都可以是设计师。他举了一个简单的例子：筷子。它可以是餐具也可以是锅铲，在热汤下面放两根筷子，它们就是锅垫；花匠在盆里插根筷子，它就成了花茎蔓延的杆；你无聊的时候抓一把筷子，它们可以是游戏棒…… 谁也不知道是谁设计了筷子，就算我们真的找到它们的设计师，他也绝想不到这物品竟然还有这么多用途——这是大众的智慧。

  陈旻说：“设计师是生活的诠释者。我们应当把自己生活中点滴的感受、自己不同的眼光、对世界多样的理解，通过形状、材料、样式等等不同的手段传达给大众，让人们的生活更便利、更幸福。永远都留着一个信念在心中：为人设计。”

  关于好设计

  问：怎样的设计才能算是好设计？

  答：超市里的很多设计都是好设计。

  设计师常说，设计不是艺术。没错，它们有相通的地方，但又不尽相同。在陈旻看来，艺术要简单得多。你创造一件艺术品，全世界只要有一个人喜欢，愿意掏钱买，你就成功了。但是作为一名设计师，一个产品的设计意味着成百上千万的投资，几千万几亿人的眼光和品位你都要尽量去满足，应有的功能一样不能差。站在老百姓的立场上，好的设计应该是把握了艺术和市场的平衡点。

  陈旻说：“其实我们不必把艺术和市场隔离。有很多人认为设计是一种高端奢侈品，这只是设计中小之又小的一部分。其实，设计是最生活的东西，当你走进超市，所有的产品都是经过设计的。对我来讲，最好的、最高明的设计就是那些你每天在用，已经完全融入你生活之中，而你也几乎感觉不到的设计，却恰恰是它们让你的生活更便利、更优越。”

  关于家居设计趋势

  问：现阶段欧洲乃至全世界关于家居设计的趋势是什么？

  答：简约和环保的家居设计最流行。

  每年的米兰国际家具展都是陈旻必去的地方，对于一名设计师来说，这是一个不断催生灵感的好地方。陈旻说，参加几届米兰国际家具展，最真实的感觉是设计越来越趋于简约和可持续发展，不仅仅是米兰国际家具展，任何展会都一样——“越是大牌，设计越简约。”

  陈旻说，简约并不是摈弃华丽，而是要华丽得简单，越是简单的东西越经得住时间的考验。而所谓的“永续设计”，除了在材料运用上更环保，还体现在产品使用寿命和产品的生命循环（life cycle）上。设计师要设计思考产品的整个生命历程，甚至包括前世来生——产品诞生之前，用什么材料？材料可以从哪里来？运输分配怎么办？使用中的维修细节如何处理？使用后如何回收？对环境有多少损害？可否再利用？如何再利用？等等一系列的问题都是设计师的思考范围。

  陈旻认为，如今环保概念在国内的家居设计中越来越重要，“运用环保设计、选择环保材料……这其实是紧跟世界潮流的一件时尚事。”

  关于设计风格

  问：你觉得什么样的设计风格是现在最流行的？

  答：确切地说应该是中国语言在设计中的运用。

  陈旻说，设计中最重要的不是潮流时尚，也不仅仅是形式花样，是语言。语言代表思想的精髓，它应该体现在我们生活的每一个细节中，正所谓艺术来源于生活。陈旻说，很多人不明白，为什么烧了很多钱装修的家没过几年就显得落伍而不合时宜，这其实就是盲目跟风的下场。现在很多人装修设计房子时都盲目地追求田园风、欧美乡村风……这其实是很“土”的事情。其实，欧美并不是千篇一律的田园风、乡村风，在欧美城市里同样很流行设计便捷、注重功能性的单身公寓。作为中国人，在家居设计中体现出自己的语言很重要，中国元素和符合实际情况的设计才是最经得起时间考验的。

  （本版图示作品均为陈旻设计）