|
作者： jo 发表时间：2005-6-21
俳句：日本的一种短诗，以十七个音为一句，首句五个音，中句七个音，末句五个音。
松尾芭蕉（1644—1694）
1、春将归，鸟啼鱼落泪。
* [宋]吴文英《高阳台》“飞红若到西湖底，搅翠澜，总是愁鱼”
2、一年又一年，叫猴儿戴面。
* 耍猴的，带猴子在肩上，挨家逐户打鼓叫猴子跳舞，以求得一点小钱。
3、猫儿叫春停歇时，闺中望见朦胧月.。
* 猫恋是俳谐季语的素材。
4、古池塘呀，青蛙叫入水声响。
* 这是芭蕉的名作，表示深得清寂幽玄的意境。
5、《明石夜泊》夏月夜，章鱼壶中幻化梦，螃蟹小又细，爬上我双足，泉水多清冽。
* 章鱼已经被捕了，还在做梦。
6、暑月贫家何所有，客来惟赠北窗风。
7、无人探春来，镜里梅自开。
* 古时的铜镜，背面铸有梅花，芭蕉以此自喻
8、新叶滴翠，摘来拂拭尊师泪。
* 到奈良招提寺，拜谒盲圣鉴真像。
9、树下肉丝、菜汤上，飘落樱花瓣。
10、迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。
11、果虫做夜偷，钻进月下栗里头。
12、耍猴的，杵洗猴子小袖衣。
* 钱起诗曰：“千家砧杵共秋声”，指深秋时，听到家家户户砧杵的声音。洗衣劳动本是妇女干的，耍猴汉子来洗猴子的小袖衣，显得有点滑稽，也有点苦楚。
13、渔民家，灶马混小虾，小虫漂流一叶舟，何时靠岸头。
* 灶马，又名灶鸡，夜间多集在灶头，它脚长须长，背驼起，形似小虾，也混着跳跃。
14、《眼前》路旁木槿花，马儿一口吃掉它。秋兰芬芳，熏香蝴蝶翅膀。
15、初寒降雨，猿也想小蓑衣。
16、《坐在茶点午休》桶内插杜鹃，阴凉处，女佣撕裂鳕鱼干。
与谢芜村（1716—1783）
1、狐狸变作公子身，灯夜乐游春。
2、春雨里，步行作恳谈，蓑与伞。
* 蓑指农夫，伞指城市女人，两种身份，竟在雨中边走边谈，饶有俳画情趣。
3、若是细细听，桶里田螺有叫声。
4、一只黑蚂蚁，忽然爬上白牡丹。
* 一黑一白，色彩鲜明。
5、香瓜和茄子，相会点头水桶里。
* 指碰到熟人时的幽默句。
6、牵牛花，一朵深渊色。
7、对着秋阳，拾穗人步步拾去。
* 如同法国米勒的田园风景画。
8、飕飕寒风，吹起小石碰了钟。
9、《古丘》狐狸取乐水仙旁，清冷月夜光。
10、猴子泪水湿舞扇。
* 作者同情被迫卖艺的猴子。
11、风雪夜来人，拔刀喊借宿。
* 写浪人无赖的形象。
小林一茶（1763—1827）
1、春雨纷纷落，吃剩的鸭子叫着。
* 冬天捕到的野鸭，大多已经吃掉，有的留到春来时还在叫着，被认为是吃剩的。
2、《观斗蛙》瘦青蛙，别输掉，这里有我一茶。
* 旧时有斗蛙的习俗，一茶于武藏国（今京都足立区）竹冢看斗蛙，表示支援弱者。
3、孩子已入眠，离屋为他洗尿片，夏月挂天边。
4、蜗牛一块儿，爬上富士山去也。
* 写小动物与大高山的对比。
5、萤火虫，步行潜逃避秋风。
* 秋来了，萤火虫已经衰弱无力，以步行来表现它。
6、门前雪，小便洞真直。
* 这句有点卑俗，是生活的实感，蕉门其角也有这么个句子：“初雪里，这小便是哪个小子的？”
7、野佛鼻梁挂冰柱，蛇蛰居过冬，邻家便是老鼠洞。
8、拔萝卜的，拿着萝卜指路。
* 写朴素的田园风景，活现指路人的形象。
|