第一课：富人不为钱工作
我没对爸爸说我没工钱了，他不会理解的，而且我也不想对他解释我自己也还
弄不明白的事。
接下来的三个星期里，我和迈克每周六白干三小时。这工作不再让我心烦，过
程也容易些了。只是无法参加球赛以及不能再买小人书让我耿耿于怀。
富爸爸在第三周周末的中午来了。我们听见他的卡车泊进了车位，以及发动机
熄火的声音。他走进小店并且与马丁太太拥抱致意。在视察了店面的运营情况后，
他走向冰淇淋柜，取出两个冰淇淋，付了钱，然后对我和迈克打了个手势说：“孩
子们，我们出去走走。”
闪开来往的汽车，我们穿过街道，又走过一大片草地，草地上许多大人正在打
垒球。
最后我们坐到一张草地远处的野餐桌前，富爸爸把冰淇淋递给我和迈克。
“还好吗？”他问。
“挺好。”迈克说。
我也点头同意。
“那学到了什么没有？”
迈克和我面面相觑，一起耸耸肩摇了摇头。
避开人一生中最大的陷阱
“你们正在学习一生中最重要的一课，你们应该学会思考。”
富爸爸说道，“如果你学会了这一课，你将一生享受自由和安宁；如果没有学
好这一课，你们就会像马丁太太和其他在这空场里玩垒球的人一样了此一生。他们
为一点点钱而勤奋工作，兼有一种有工作的虚幻安全感，盼着一年三周的假期和工
作45年后获得的一小笔养老金。如果你喜欢这样，我就把工资提到每小时25美分。
”
“但他们都是努力工作的好人啊，你在嘲笑他们吗？”我问道。
一丝笑容浮上了富爸爸的面庞。
“马丁太太对我就像妈妈一样，我决不会那么残忍地对她。
我上面的话可能听起来很无情，可是我正尽力向你俩说明一些事情。我想拓宽
你们的视野以便让你们看清一些东西。这些东西甚至大多数成年人也从未有看见过
，因为他们眼界狭窄，大多数人从未认识到他们身处困境。“。
迈克和我还是不太明白他的话。他听起来很无情，然而我们能感到他确实急于
想让我们明白一些事情。
富爸爸笑着又说了：“25美分1小时怎么样？这样是否能让你们心跳加速？”
我摇摇头说：“不会啊”，可事实上，25美分1小时对我而言可真是一大笔钱
啊！
“好，我每小时给你1美元。”富爸爸带着狡黠的笑容说。
我的心开始狂跳，头也开始发晕。“接受，快接受。”我的心里在喊，但我不
相信我所听到的，所以什么也没说。
“好吧，每小时2美元。”
我那9岁的大脑和心脏几乎要爆炸了。毕竟这是1956年，每小时2美元将使我成
为世界上最有钱的孩子！我无法想像能挣到这么多钱。我想说“好的”，我真想达
成这笔交易。
我似乎看见一辆新自行车，一副新棒球手套，以及当我拿出钱时同学们羡慕的
表情。最重要的是，基米和他的朋友再也不能叫我穷人了，但不知怎么我仍未开口
。
也许我的脑袋已经热昏了，但内心深处，我极其想要那每小时的2美元。
冰淇淋化了，流到了我手上。冰淇淋简已经空了，蚂蚁正在享受着一团香精和
巧克力。
富爸爸看着两个孩子盯着他，眼睛睁很大大的，脑子里却空空如也。事实上，
他正在考验我们，而且他也知道我们很想接受这笔交易。他知道每个人都有可以被
击中的弱点，也知道每个人都有一种强大、坚定、无法用金钱收买的精神。问题在
于哪一部分更强大。他在一生中考验了成百上千的人，每次的招工面试都是一番考
验。
“好，5美元1小时。”
我的内心突然平静下来了，内心发生了一些变化。这个出价太高了，显得有些
荒谬。
在1956年，连成年人也没有几个人可以每小时挣5美元的。诱惑消失了，平静
回来了。我慢慢地转过头去看迈克，他也在看我。我灵魂中软弱而贫乏的一面沉默
了，而无法用钱收买的一面占了上风。面对钱，我开始心安神定。我知道迈克也一
样。
“很好，”富爸爸轻轻地说，“大多数人都希望有一份工资收入，之所以会这
样是因为他们有恐惧和贪婪之心。先说恐惧感，没钱的恐惧会刺激我们努力工作，
当我们得到报酬时，贪婪或欲望又开始让我们去想所有钱能买到的东西。于是就形
成了一种模式。”
“什么模式？”我问。
“起床，上班，付账，再起床，再上班，再付账……他们的生活就是在无穷尽
地为这两种感觉而奔忙：恐惧和贪婪。给他们更多的钱，他们就会以更高的开支重
复这种循环。
这就是我所说的‘老鼠赛跑“’。
“有什么法子吗？”迈克问。
“有，但只有少数人知道。我希望你俩能在工作和跟我学习的过程中找到解决
的办法。
这就是我不给你们任何工资的原因。“
“有什么提示吗？”迈克问，“我们工作得很累，尤其是白干的时候。”
“哦，第一步是讲真话。”富爸爸说。
“我们可没撒谎。”我叫道。
“我没说你们撒谎，我是说要分清真相。”
“那什么是真相？”
“靠你感觉，除了你自己谁也不能真正明白你的感觉。”
“你说这公园里的人，那些为你工作的人，还有马丁夫人，他们都没弄清楚这
些东西？”
“我想是的。他们害怕没有钱，不愿面对没钱的恐惧，对此他们作出了反应但
不是用他们的头脑。”富爸爸说着拍拍我们的头。“他们会去挣了点小钱，可快乐
、欲望、贪婪会接着控制他们，他们会再作出反应，仍然是不加思考。”
“他们的感情代替了他们的思想。”迈克说。
“正是如此，他们不去分辨真相，不去思考，只是对感受作出反应。他们感到
恐惧，于是去工作，希望钱能消除恐惧，但钱不可能消除恐惧。于是，恐惧追逐着
他们，他们只好又去工作，希望钱能消除恐惧，但还是无法摆脱恐惧。恐惧使他们
落入工作的陷阶，挣钱——工作——挣钱，希望有一天能消除恐惧。但每天他们起
床时，就会发现恐惧又同他们一起醒来了。恐惧使成千上万的人彻夜难眠，忧心忡
忡。所以他们又起床去工作了，希望薪水能杀死那该死的恐惧。钱主宰着他们的生
活，他们拒绝去分辨真相，钱控制了他们的情感和灵魂。”
富爸爸静静地坐着，让他的话音渐渐消失。迈克和我听着他的话，但不能完全
明白他在讲些什么。我经常奇怪于大人们为什么总是急急忙忙去工作，这事看起来
真是无趣，而且他们看上去也不快活，但好像总有些东西使他们不断地急着去工作
。
意识到我们已经尽可能地吸收了他的话后，富爸爸说：“我希望你俩避开这个
馅饼，这就是我想教你们的，而不只是发财，发财并不能解决问题。”
“不能吗？”我惊奇地问。
“不能。让我谈谈另一种感情：欲望，有人把它称为贪婪，但我宁可用欲望。
希望一些东西更好、更漂亮、更有趣或更令人激动，这是相当正常的。所以人们总
为了实现欲望而最终变成是为钱工作。他们认为钱能买来快乐，可用钱买来的快乐
往往是短暂的，所以他们不久就需要更多的钱来买更多的快乐、更多的开心、更多
的舒适和更多的安全。于是他们工作又工作，以为钱能使他们那被恐惧和欲望折磨
着的灵魂平静下来，但实际上钱无法满足他们的欲望。”
“即使是富人？”迈克问。
“富人也是如此。事实上，许多人致富并非出于欲望而是由于恐惧，他们认为
钱能消除那种没有钱、贫困的恐惧，所以他们积累了很多的钱，可是他们发现恐惧
感更加强烈了，他们更加害怕失去钱。我有一些朋友，已经很有钱了，但还在拼命
工作，甚至有些百万富翁比他们穷困时还要恐惧。这种恐惧使他们过得很糟糕，他
们精神中虚弱贫乏的一面总是在大声尖叫：我不想失去房子、车子和钱给我带来的
上等生活。他们甚至担心一旦没钱了，朋友们会怎么说。许多人变得绝望而神经质
，尽管他们很富有。”
“那穷人是不是要快活些？”我问。
“我可不这么认为。闭口不谈钱就像依赖钱一样是一种心理疾病。”
这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻
捡起来。
我们三个极有兴趣地注视着他，刚才我们几乎没意识到他的存在。
富爸爸掏出1美元，向乞丐招招手。看到钱，乞丐立即走过来，他收了钱，含
糊不清地道了谢就欣喜若狂地拿着他的钱走了。
“他与我的大多数雇员并没有太大差别，”富爸爸说，“我遇到过很多人，他
们说‘我对钱没兴趣’，可他们却一天工作8小时并不停地抱怨工作无聊。如果他
们对钱没兴趣，又何必干自己不喜欢的工作呢？这种人比敛财的人病得更重。”
当我坐在那儿听着富爸爸的话时，脑中无数次地闪出了我爸爸的话：“我对钱
不感兴趣。”他常说这句话，他说：“我工作是因为我热爱这个职业。”
“那我们该怎么办？”我问，“不为钱工作直到所有的恐惧和贪婪都消失吗？
”
“那只会浪费时间。人需要有感情，它使我们真实，感情这个词表达着行动的
动力。
真实地看待你的感情，以你喜欢的方式运用你的头脑和感情，而不是与自己作
对。“
“啊哟！”迈克叫了起来。
“别对我的话担心，它会让你受用一生的。好好观察你的感情，别急于行动。
大多数人不懂得是他们的感情代替了他们的思想，感情是感情，你还必须学会独立
思考。”
“你能给我们举一个例子吗？”我问。
“可以。当一个人说‘我得去找份工作’，这就很可能是感情代替了思考。害
怕没钱的感觉便产生了找工作的念头。”
“但是如果人们要付账的话他们是需要钱的呀。”我说。
“的确如此。所以，我说感情常常过多地代替了思考。”
“不懂。”迈克说。
“比如说吧，如果人们害怕没有钱花，就立刻去找工作，然后挣到了钱，使恐
惧感消除。这样做似乎很对。可一旦这样理解，他就不会去思考这样一个问题，一
份工作能长期解决你的经济问题吗？依我看，答案是‘不能’，尤其从人的一生来
看更是如此。工作只是试图用暂时的办法来解决长期的问题。”
“但我爸总是说‘去上学，取得好成绩，这样你就能找到稳定的工作’，”我
有些迷惑地说。
“是啊，我懂他的意思。大多数人都这么给人建议，而且对于大多数人来说这
也确实是个好主意。但人们作出这种建议基本上仍是出于恐惧。”
“你是说我爸这么说是因为害怕？”
“是的，他担心你将来挣不到钱并且不适应这个社会。别误解了我的话，他爱
你而且希望你好，而且他的担心也不无道理。
教育和工作是很重要的，可它们对付不了恐惧。实际上，他恐惧，所以每天去
上班挣钱；为作担心，所以热衷于让你去上学。“”那你说该怎么办？“我问。
“我想教你们学会支配钱，而不是害怕它，这在学校里是学不到的。如果你不
学，你就会变成钱的奴隶。”
显而易见，他想使我们扩展视野，这一切，马丁太太看不见，他的雇员们看不
见，我爸爸也看不见。富爸爸用了听起来很无情的例子，但这些例子我始终不会忘
记。我的视野在那天被打开了，开始注意到大多数人所面临着的“陷讲”。
“你看，我们最终都是雇员，只不过处于不同层次而且。我只希望孩子们有机
会避开由恐惧和欲望组成的陷讲，能按你喜爱的方式选用恐惧和欲望，别让恐惧和
欲望控制你。
这就是我想教你们的。我对教你们如何挣大把的钱没有兴趣，那解决不了问题
。如果你们不先控制恐惧和欲望，即使你们有钱，也只不过是高薪的奴隶而已。“
“那我们该怎样避开陷阱？”
“造成贫穷和财务问题的主要原因是恐惧和无知，而非经济环境、政府或富人
。自身的恐惧和无知使人们难以自拔，所以你们应该去上学并且接受大学教育，而
我教你们怎样不落入馅阱。”
谜底渐渐显露出来。我爸爸受过高等教育，有着很好的职业，但学校从不告诉
他如何处理金钱或恐惧。我可以从两个爸爸那里学习不同的但同样都是很重要的事
情。
“你谈到对缺钱的担心，那么对钱的欲望会怎样影响到我们的思想呢？”迈克
问。
“当我用更高的工资引诱你们时，你们有什么感觉？你感到欲望在膨胀吗？”
我们点点头。
“但你们没有对感觉屈服，你们推迟了决定的作出。这是极为重要的。我们总
是有着恐惧或贪婪之心。从现在开始，对你们来说，重要的是运用这些感情为你们
的长期利益谋利，别让你们的感情控制了思想。大多数人让他们的恐惧和贪婪之心
来支配自己，这是无知的开始。因为害怕或贪婪，大多数人生活在挣工资、加薪、
劳动保护之中，而不问这种感情支配思想的生活之路通向哪里。这就像一幅画：驴
子在拼命拉车，因为车夫在它鼻子前面放了个胡萝卜。车夫知道该把车驶到哪里，
而驴却只是在追逐一个幻觉。但第二天驴依旧会去拉车，因为又有胡萝卜放在了驴
子的面前。”
“你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴
子面前的胡萝卜一样喽？”
“不错。当你长大后，你的玩具会变贵，会变成要给你的朋友留下深刻印象的
汽车、汽艇、大房子，”富爸爸笑着说，“恐惧把你推出门外，愿望又召唤你过去
，诱惑你去触礁。这就是陷阱。”
“那答案是什么呢？”
“强化恐惧和欲望是无知的表现，这就是为什么很多有钱人常常会担惊受怕。
钱就是胡萝人是幻像。如果驴能看到整幅图像，它可能会重新想想是否还要去追求
胡萝卜。”
富爸爸解释说人生实际上是在无知和幻觉之间的一场斗争。
他说一旦一个人停止寻求知识和信息，就会变得无知。因此，人们需要不停地
与自己作斗争：是通过学习打开自己的心扉，还是封闭自己的头脑。
“学校是非常非常重要的地方。在学校，你学习一种技术或一门专业，并成为
对社会有益的人。每一种文明都需要教师、医生、工程师、艺术家、厨师、商人、
警察、消防队员、士兵等等。学校培养了这些人才，所以我们的社会可以兴旺发达
。但不幸的是，对许多人来说，学校是终止而不是开端。”
接下来是长长的沉默。富爸爸依旧微笑着，我还没弄明白那天他说的全部。但
我已经意识到富爸爸是个很伟大的老师，他的话在我耳边回响了很多年，直到现在
我还在回味其中的道理。
“今天我有点无情，但无情得有理，”富爸爸说，“我希望你们永远记住这次
谈话，我希望你们多想想马丁太太，多想想那头驴。永远别忘记，会有两种感情—
—恐惧和欲望，使你落入一生中最大的陷讲，如果你让它们来控制自己的思想，你
的一生就会生活在恐惧中，从不探求你的梦想，这是残酷的。为钱工作，以为钱能
买来快乐，这也是残酷的。半夜醒来想着许多的账单要付是一种可怕的生活方式，
以工资的高低来安排生活不是真正的生活。这些都很残酷，而我希望你们能避开这
些陷饼，如果可能的话，别让这些问题在你们身上发生，别让钱支配你们的生活。
”
一个垒球滚到了桌下，富爸爸拾起来扔了回去。
“无知是怎样与恐惧、贪婪相联的？”我问。
“对钱的无知导致了如此之多的恐惧和贪婪的产生。我可以给你一些例子。一
个医生，想多挣些钱来更好地养活家人，就提高了收费，这就使每个人的医疗支出
增加，这一切最无情地损害了穷人的利益，所以穷人的医疗状况比富人差。由于医
生提高收费，则律师也提高收费；由于律师提高收费，学校老师也想增加收入，这
就迫使政府提高税收。这样一环套一环，不久，在富人和穷人之间就有了一条可怕
的鸿沟，混乱就会爆发。当鸿沟大到了极点时，一个社会就会崩溃。美国同样身在
其中，这种历史一再重演，因为人们没有以史为鉴。我们只是记住了历史事件发生
的时间和名称，却没有记住教训。”
“价格难道不能上涨吗？”我问。
“在一个教育水平高和政府管理良好的社会中价格不会上涨，实际上应该下降
，价格上涨的原因是由无知引起的贪婪和恐惧。
如果学校教学生认识钱，社会就有可能会变得更富有而且物价低廉。但学校关
注的只是教学生为钱而工作，而不是如何开发和利用钱的力量。“”但我们不是有
商学院吗？“迈克问，”你不是在鼓励我进商学院拿博士学位吗？“
“是的，但这并不够！”富爸爸说，“商学院更擅长的是制造精确而廉价的‘
计算器’，他们不可能干成大事。他们所做的只是看看数字，解雇人并把生意搞糟
，他们所想的只是降低成本提高价格，事实上这会带来更多的问题。计算是重要的
，我希望更多的人懂得计算，但计算并不是全部。”
“那该怎么办呢？”迈克问。
“学会让感情跟随你的思想，而不要让思想跟着你的感情。
当你俩控制了感情，同意免费干活时，我就知道你们还有希望。
当你们在我用更多的钱诱惑你们时，你们抵制住了感情，你们就又一次进行了
思考而不是任由感情控制你们。这是第一步。“”这一步为什么如此重要？“我问
。
“噢，这要由你自己来找答案了。如果你想学，我将把你们带上这条布满荆棘
的道路，大多数人都会选择避开这条路。我会带你们去大多数人都怕去的地方，跟
着我，你们将学会让钱为你们所用的方法，而不仅仅是为钱而工作。”
“我们跟着你会得到什么呢？我们同意跟你学，可我们能学到什么呢？”我问
。
“自由。”
“那是一条布满荆棘的路吗？”
“是的，所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪。走进我们的恐惧，直面我们的贪
婪、弱点和缺陷。这条路的出路就是用心去确定你的思想。”
“确定思想？”迈克不解地问。
“是的，确定我们该怎样思考而不只是对情感作出反应。不要用因为害怕没钱
付账而起床工作的方法来解决你的问题。你要花时间去想这样的问题，更努力地工
作是解决问题的最好方法吗？许多人都害怕对自己说出真相。他们被恐惧所支配，
不敢去思考，于是就出门去找工作，因为恐惧在支配着他们。这就是我说的确定你
的思想。”
“我们怎样才能做到这点？”迈克问。
“那是我将来要教你们的。我会教你三思而后行，而不是条件反射式地行动，
就像匆忙咽下早餐的咖啡后跑出去工作一样。”
“记住我以前所说的：工作只是面对长期问题的一种暂时的解决办法。大多数
人心里只有一个问题，并且是短期的，那就是月末要付账了，于是又感到恐惧了。
钱控制了他们的生活，或者说对钱的无知或恐惧控制了他们的生活。所以他们就像
他们的父母一样生活，早早起来去工作挣钱，而从不抽时间问问，有什么别的法子
吗？他们的思想由他们的感情控制着的，而不是他们的头脑。”
“你能说说感情和理智的区别吗？”迈克问。
“噢，当然。我总是听到这种话，”每个人都必须去工作‘，或是’富人是骗
子‘、’我要换份工作‘，’我应该得到更高的工资‘，’你不能任意摆布我‘、
’我喜欢这份工作因为它很安定‘，而不是说，’我失去了什么东西吗‘，这样的
话才会避免你感情用事而留给你仔细思考的时间。“我得承认，这的确是重要的一
课，即知道人什么时候是在表达感受而不是表达清楚的思想。这一课令我终生受益
，尤其是当我的话也仅仅是出于反应而非出于深思时。
我们走回小店的路上，富爸爸解释说富人的确是在“造钱”，他们不为钱而工
作。他接着解释当我和迈克铅铸5分钱的硬币时，我们想着那是在“造钱”，我们
的想法和富人的想法实际上是很接近的，问题是我们的做法不合法，只有政府和银
行才能合法地做这种事。他解释了挣钱的合法方式与非法方式。
富爸爸继续解释说富人知道钱是虚幻的东西，就像驴子的胡萝卜一样。正是由
于恐惧和贪婪使无数的人抱着这个幻觉还以为它是真实的。钱的确是造出来的，正
是由于对钱的幻觉以及无知使得人们不敢去“造钱”。“事实上，从许多方面来说
，驴的胡萝卜都比钱有价值。”
他说到美国正处于金本位制，每一张美钞实际就是一枚金属货币。他感兴趣的
是关于我们会撤消金本位制并且我们的美钞将不再与金属货币对值的传言。
“这种事如果真的发生，孩子们，地狱之门就快开了。穷人、中产阶级和无知
课，即知道人什么时候是在表达感受而不是表达清楚的思想。这一课令我终生受益
，尤其是当我的话也仅仅是出于反应而非出于深思时。
我们走回小店的路上，富爸爸解释说富人的确是在“造钱”，他们不为钱而工
作。他接着解释当我和迈克铅铸5分钱的硬币时，我们想着那是在“造钱”，我们
的想法和富人的想法实际上是很接近的，问题是我们的做法不合法，只有政府和银
行才能合法地做这种事。他解释了挣钱的合法方式与非法方式。
富爸爸继续解释说富人知道钱是虚幻的东西，就像驴子的胡萝卜一样。正是由
于恐惧和贪婪使无数的人抱着这个幻觉还以为它是真实的。钱的确是造出来的，正
是由于对钱的幻觉以及无知使得人们不敢去“造钱”。“事实上，从许多方面来说
，驴的胡萝卜都比钱有价值。”
他说到美国正处于金本位制，每一张美钞实际就是一枚金属货币。他感兴趣的
是关于我们会撤消金本位制并且我们的美钞将不再与金属货币对值的传言。
“这种事如果真的发生，孩子们，地狱之门就快开了。穷人、中产阶级和无知
的人的生活将被毁掉，因为他们相信钱是真实的财富，而且相信他们为之效力的公
司、政府会安排他们的一切。”
我们的确不太明白那天这席话的涵义，但多年以后，他的话在越来越多的地方
应验了。
我没对爸爸说我没工钱了，他不会理解的，而且我也不想对他解释我自己也还
弄不明白的事。
接下来的三个星期里，我和迈克每周六白干三小时。这工作不再让我心烦，过
程也容易些了。只是无法参加球赛以及不能再买小人书让我耿耿于怀。
富爸爸在第三周周末的中午来了。我们听见他的卡车泊进了车位，以及发动机
熄火的声音。他走进小店并且与马丁太太拥抱致意。在视察了店面的运营情况后，
他走向冰淇淋柜，取出两个冰淇淋，付了钱，然后对我和迈克打了个手势说：“孩
子们，我们出去走走。”
闪开来往的汽车，我们穿过街道，又走过一大片草地，草地上许多大人正在打
垒球。
最后我们坐到一张草地远处的野餐桌前，富爸爸把冰淇淋递给我和迈克。
“还好吗？”他问。
“挺好。”迈克说。
我也点头同意。
“那学到了什么没有？”
迈克和我面面相觑，一起耸耸肩摇了摇头。
避开人一生中最大的陷阱
“你们正在学习一生中最重要的一课，你们应该学会思考。”
富爸爸说道，“如果你学会了这一课，你将一生享受自由和安宁；如果没有学
好这一课，你们就会像马丁太太和其他在这空场里玩垒球的人一样了此一生。他们
为一点点钱而勤奋工作，兼有一种有工作的虚幻安全感，盼着一年三周的假期和工
作45年后获得的一小笔养老金。如果你喜欢这样，我就把工资提到每小时25美分。
”
“但他们都是努力工作的好人啊，你在嘲笑他们吗？”我问道。
一丝笑容浮上了富爸爸的面庞。
“马丁太太对我就像妈妈一样，我决不会那么残忍地对她。
我上面的话可能听起来很无情，可是我正尽力向你俩说明一些事情。我想拓宽
你们的视野以便让你们看清一些东西。这些东西甚至大多数成年人也从未有看见过
，因为他们眼界狭窄，大多数人从未认识到他们身处困境。“。
迈克和我还是不太明白他的话。他听起来很无情，然而我们能感到他确实急于
想让我们明白一些事情。
富爸爸笑着又说了：“25美分1小时怎么样？这样是否能让你们心跳加速？”
我摇摇头说：“不会啊”，可事实上，25美分1小时对我而言可真是一大笔钱
啊！
“好，我每小时给你1美元。”富爸爸带着狡黠的笑容说。
我的心开始狂跳，头也开始发晕。“接受，快接受。”我的心里在喊，但我不
相信我所听到的，所以什么也没说。
“好吧，每小时2美元。”
我那9岁的大脑和心脏几乎要爆炸了。毕竟这是1956年，每小时2美元将使我成
为世界上最有钱的孩子！我无法想像能挣到这么多钱。我想说“好的”，我真想达
成这笔交易。
我似乎看见一辆新自行车，一副新棒球手套，以及当我拿出钱时同学们羡慕的
表情。最重要的是，基米和他的朋友再也不能叫我穷人了，但不知怎么我仍未开口
。
也许我的脑袋已经热昏了，但内心深处，我极其想要那每小时的2美元。
冰淇淋化了，流到了我手上。冰淇淋简已经空了，蚂蚁正在享受着一团香精和
巧克力。
富爸爸看着两个孩子盯着他，眼睛睁很大大的，脑子里却空空如也。事实上，
他正在考验我们，而且他也知道我们很想接受这笔交易。他知道每个人都有可以被
击中的弱点，也知道每个人都有一种强大、坚定、无法用金钱收买的精神。问题在
于哪一部分更强大。他在一生中考验了成百上千的人，每次的招工面试都是一番考
验。
“好，5美元1小时。”
我的内心突然平静下来了，内心发生了一些变化。这个出价太高了，显得有些
荒谬。
在1956年，连成年人也没有几个人可以每小时挣5美元的。诱惑消失了，平静
回来了。我慢慢地转过头去看迈克，他也在看我。我灵魂中软弱而贫乏的一面沉默
了，而无法用钱收买的一面占了上风。面对钱，我开始心安神定。我知道迈克也一
样。
“很好，”富爸爸轻轻地说，“大多数人都希望有一份工资收入，之所以会这
样是因为他们有恐惧和贪婪之心。先说恐惧感，没钱的恐惧会刺激我们努力工作，
当我们得到报酬时，贪婪或欲望又开始让我们去想所有钱能买到的东西。于是就形
成了一种模式。”
“什么模式？”我问。
“起床，上班，付账，再起床，再上班，再付账……他们的生活就是在无穷尽
地为这两种感觉而奔忙：恐惧和贪婪。给他们更多的钱，他们就会以更高的开支重
复这种循环。
这就是我所说的‘老鼠赛跑“’。
“有什么法子吗？”迈克问。
“有，但只有少数人知道。我希望你俩能在工作和跟我学习的过程中找到解决
的办法。
这就是我不给你们任何工资的原因。“
“有什么提示吗？”迈克问，“我们工作得很累，尤其是白干的时候。”
“哦，第一步是讲真话。”富爸爸说。
“我们可没撒谎。”我叫道。
“我没说你们撒谎，我是说要分清真相。”
“那什么是真相？”
“靠你感觉，除了你自己谁也不能真正明白你的感觉。”
“你说这公园里的人，那些为你工作的人，还有马丁夫人，他们都没弄清楚这
些东西？”
“我想是的。他们害怕没有钱，不愿面对没钱的恐惧，对此他们作出了反应但
不是用他们的头脑。”富爸爸说着拍拍我们的头。“他们会去挣了点小钱，可快乐
、欲望、贪婪会接着控制他们，他们会再作出反应，仍然是不加思考。”
“他们的感情代替了他们的思想。”迈克说。
“正是如此，他们不去分辨真相，不去思考，只是对感受作出反应。他们感到
恐惧，于是去工作，希望钱能消除恐惧，但钱不可能消除恐惧。于是，恐惧追逐着
他们，他们只好又去工作，希望钱能消除恐惧，但还是无法摆脱恐惧。恐惧使他们
落入工作的陷阶，挣钱——工作——挣钱，希望有一天能消除恐惧。但每天他们起
床时，就会发现恐惧又同他们一起醒来了。恐惧使成千上万的人彻夜难眠，忧心忡
忡。所以他们又起床去工作了，希望薪水能杀死那该死的恐惧。钱主宰着他们的生
活，他们拒绝去分辨真相，钱控制了他们的情感和灵魂。”
富爸爸静静地坐着，让他的话音渐渐消失。迈克和我听着他的话，但不能完全
明白他在讲些什么。我经常奇怪于大人们为什么总是急急忙忙去工作，这事看起来
真是无趣，而且他们看上去也不快活，但好像总有些东西使他们不断地急着去工作
。
意识到我们已经尽可能地吸收了他的话后，富爸爸说：“我希望你俩避开这个
馅饼，这就是我想教你们的，而不只是发财，发财并不能解决问题。”
“不能吗？”我惊奇地问。
“不能。让我谈谈另一种感情：欲望，有人把它称为贪婪，但我宁可用欲望。
希望一些东西更好、更漂亮、更有趣或更令人激动，这是相当正常的。所以人们总
为了实现欲望而最终变成是为钱工作。他们认为钱能买来快乐，可用钱买来的快乐
往往是短暂的，所以他们不久就需要更多的钱来买更多的快乐、更多的开心、更多
的舒适和更多的安全。于是他们工作又工作，以为钱能使他们那被恐惧和欲望折磨
着的灵魂平静下来，但实际上钱无法满足他们的欲望。”
“即使是富人？”迈克问。
“富人也是如此。事实上，许多人致富并非出于欲望而是由于恐惧，他们认为
钱能消除那种没有钱、贫困的恐惧，所以他们积累了很多的钱，可是他们发现恐惧
感更加强烈了，他们更加害怕失去钱。我有一些朋友，已经很有钱了，但还在拼命
工作，甚至有些百万富翁比他们穷困时还要恐惧。这种恐惧使他们过得很糟糕，他
们精神中虚弱贫乏的一面总是在大声尖叫：我不想失去房子、车子和钱给我带来的
上等生活。他们甚至担心一旦没钱了，朋友们会怎么说。许多人变得绝望而神经质
，尽管他们很富有。”
“那穷人是不是要快活些？”我问。
“我可不这么认为。闭口不谈钱就像依赖钱一样是一种心理疾病。”
这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻
捡起来。
我们三个极有兴趣地注视着他，刚才我们几乎没意识到他的存在。
富爸爸掏出1美元，向乞丐招招手。看到钱，乞丐立即走过来，他收了钱，含
糊不清地道了谢就欣喜若狂地拿着他的钱走了。
“他与我的大多数雇员并没有太大差别，”富爸爸说，“我遇到过很多人，他
们说‘我对钱没兴趣’，可他们却一天工作8小时并不停地抱怨工作无聊。如果他
们对钱没兴趣，又何必干自己不喜欢的工作呢？这种人比敛财的人病得更重。”
当我坐在那儿听着富爸爸的话时，脑中无数次地闪出了我爸爸的话：“我对钱
不感兴趣。”他常说这句话，他说：“我工作是因为我热爱这个职业。”
“那我们该怎么办？”我问，“不为钱工作直到所有的恐惧和贪婪都消失吗？
”
“那只会浪费时间。人需要有感情，它使我们真实，感情这个词表达着行动的
动力。
真实地看待你的感情，以你喜欢的方式运用你的头脑和感情，而不是与自己作
对。“
“啊哟！”迈克叫了起来。
“别对我的话担心，它会让你受用一生的。好好观察你的感情，别急于行动。
大多数人不懂得是他们的感情代替了他们的思想，感情是感情，你还必须学会独立
思考。”
“你能给我们举一个例子吗？”我问。
“可以。当一个人说‘我得去找份工作’，这就很可能是感情代替了思考。害
怕没钱的感觉便产生了找工作的念头。”
“但是如果人们要付账的话他们是需要钱的呀。”我说。
“的确如此。所以，我说感情常常过多地代替了思考。”
“不懂。”迈克说。
“比如说吧，如果人们害怕没有钱花，就立刻去找工作，然后挣到了钱，使恐
惧感消除。这样做似乎很对。可一旦这样理解，他就不会去思考这样一个问题，一
份工作能长期解决你的经济问题吗？依我看，答案是‘不能’，尤其从人的一生来
看更是如此。工作只是试图用暂时的办法来解决长期的问题。”
“但我爸总是说‘去上学，取得好成绩，这样你就能找到稳定的工作’，”我
有些迷惑地说。
“是啊，我懂他的意思。大多数人都这么给人建议，而且对于大多数人来说这
也确实是个好主意。但人们作出这种建议基本上仍是出于恐惧。”
“你是说我爸这么说是因为害怕？”
“是的，他担心你将来挣不到钱并且不适应这个社会。别误解了我的话，他爱
你而且希望你好，而且他的担心也不无道理。
教育和工作是很重要的，可它们对付不了恐惧。实际上，他恐惧，所以每天去
上班挣钱；为作担心，所以热衷于让你去上学。“”那你说该怎么办？“我问。
“我想教你们学会支配钱，而不是害怕它，这在学校里是学不到的。如果你不
学，你就会变成钱的奴隶。”
显而易见，他想使我们扩展视野，这一切，马丁太太看不见，他的雇员们看不
见，我爸爸也看不见。富爸爸用了听起来很无情的例子，但这些例子我始终不会忘
记。我的视野在那天被打开了，开始注意到大多数人所面临着的“陷讲”。
“你看，我们最终都是雇员，只不过处于不同层次而且。我只希望孩子们有机
会避开由恐惧和欲望组成的陷讲，能按你喜爱的方式选用恐惧和欲望，别让恐惧和
欲望控制你。
这就是我想教你们的。我对教你们如何挣大把的钱没有兴趣，那解决不了问题
。如果你们不先控制恐惧和欲望，即使你们有钱，也只不过是高薪的奴隶而已。“
“那我们该怎样避开陷阱？”
“造成贫穷和财务问题的主要原因是恐惧和无知，而非经济环境、政府或富人
。自身的恐惧和无知使人们难以自拔，所以你们应该去上学并且接受大学教育，而
我教你们怎样不落入馅阱。”
谜底渐渐显露出来。我爸爸受过高等教育，有着很好的职业，但学校从不告诉
他如何处理金钱或恐惧。我可以从两个爸爸那里学习不同的但同样都是很重要的事
情。
“你谈到对缺钱的担心，那么对钱的欲望会怎样影响到我们的思想呢？”迈克
问。
“当我用更高的工资引诱你们时，你们有什么感觉？你感到欲望在膨胀吗？”
我们点点头。
“但你们没有对感觉屈服，你们推迟了决定的作出。这是极为重要的。我们总
是有着恐惧或贪婪之心。从现在开始，对你们来说，重要的是运用这些感情为你们
的长期利益谋利，别让你们的感情控制了思想。大多数人让他们的恐惧和贪婪之心
来支配自己，这是无知的开始。因为害怕或贪婪，大多数人生活在挣工资、加薪、
劳动保护之中，而不问这种感情支配思想的生活之路通向哪里。这就像一幅画：驴
子在拼命拉车，因为车夫在它鼻子前面放了个胡萝卜。车夫知道该把车驶到哪里，
而驴却只是在追逐一个幻觉。但第二天驴依旧会去拉车，因为又有胡萝卜放在了驴
子的面前。”
“你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴
子面前的胡萝卜一样喽？”
“不错。当你长大后，你的玩具会变贵，会变成要给你的朋友留下深刻印象的
汽车、汽艇、大房子，”富爸爸笑着说，“恐惧把你推出门外，愿望又召唤你过去
，诱惑你去触礁。这就是陷阱。”
“那答案是什么呢？”
“强化恐惧和欲望是无知的表现，这就是为什么很多有钱人常常会担惊受怕。
钱就是胡萝人是幻像。如果驴能看到整幅图像，它可能会重新想想是否还要去追求
胡萝卜。”
富爸爸解释说人生实际上是在无知和幻觉之间的一场斗争。
他说一旦一个人停止寻求知识和信息，就会变得无知。因此，人们需要不停地
与自己作斗争：是通过学习打开自己的心扉，还是封闭自己的头脑。
“学校是非常非常重要的地方。在学校，你学习一种技术或一门专业，并成为
对社会有益的人。每一种文明都需要教师、医生、工程师、艺术家、厨师、商人、
警察、消防队员、士兵等等。学校培养了这些人才，所以我们的社会可以兴旺发达
。但不幸的是，对许多人来说，学校是终止而不是开端。”
接下来是长长的沉默。富爸爸依旧微笑着，我还没弄明白那天他说的全部。但
我已经意识到富爸爸是个很伟大的老师，他的话在我耳边回响了很多年，直到现在
我还在回味其中的道理。
“今天我有点无情，但无情得有理，”富爸爸说，“我希望你们永远记住这次
谈话，我希望你们多想想马丁太太，多想想那头驴。永远别忘记，会有两种感情—
—恐惧和欲望，使你落入一生中最大的陷讲，如果你让它们来控制自己的思想，你
的一生就会生活在恐惧中，从不探求你的梦想，这是残酷的。为钱工作，以为钱能
买来快乐，这也是残酷的。半夜醒来想着许多的账单要付是一种可怕的生活方式，
以工资的高低来安排生活不是真正的生活。这些都很残酷，而我希望你们能避开这
些陷饼，如果可能的话，别让这些问题在你们身上发生，别让钱支配你们的生活。
”
一个垒球滚到了桌下，富爸爸拾起来扔了回去。
“无知是怎样与恐惧、贪婪相联的？”我问。
“对钱的无知导致了如此之多的恐惧和贪婪的产生。我可以给你一些例子。一
个医生，想多挣些钱来更好地养活家人，就提高了收费，这就使每个人的医疗支出
增加，这一切最无情地损害了穷人的利益，所以穷人的医疗状况比富人差。由于医
生提高收费，则律师也提高收费；由于律师提高收费，学校老师也想增加收入，这
就迫使政府提高税收。这样一环套一环，不久，在富人和穷人之间就有了一条可怕
的鸿沟，混乱就会爆发。当鸿沟大到了极点时，一个社会就会崩溃。美国同样身在
其中，这种历史一再重演，因为人们没有以史为鉴。我们只是记住了历史事件发生
的时间和名称，却没有记住教训。”
“价格难道不能上涨吗？”我问。
“在一个教育水平高和政府管理良好的社会中价格不会上涨，实际上应该下降
，价格上涨的原因是由无知引起的贪婪和恐惧。
如果学校教学生认识钱，社会就有可能会变得更富有而且物价低廉。但学校关
注的只是教学生为钱而工作，而不是如何开发和利用钱的力量。“”但我们不是有
商学院吗？“迈克问，”你不是在鼓励我进商学院拿博士学位吗？“
“是的，但这并不够！”富爸爸说，“商学院更擅长的是制造精确而廉价的‘
计算器’，他们不可能干成大事。他们所做的只是看看数字，解雇人并把生意搞糟
，他们所想的只是降低成本提高价格，事实上这会带来更多的问题。计算是重要的
，我希望更多的人懂得计算，但计算并不是全部。”
“那该怎么办呢？”迈克问。
“学会让感情跟随你的思想，而不要让思想跟着你的感情。
当你俩控制了感情，同意免费干活时，我就知道你们还有希望。
当你们在我用更多的钱诱惑你们时，你们抵制住了感情，你们就又一次进行了
思考而不是任由感情控制你们。这是第一步。“”这一步为什么如此重要？“我问
。
“噢，这要由你自己来找答案了。如果你想学，我将把你们带上这条布满荆棘
的道路，大多数人都会选择避开这条路。我会带你们去大多数人都怕去的地方，跟
着我，你们将学会让钱为你们所用的方法，而不仅仅是为钱而工作。”
“我们跟着你会得到什么呢？我们同意跟你学，可我们能学到什么呢？”我问
。
“自由。”
“那是一条布满荆棘的路吗？”
“是的，所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪。走进我们的恐惧，直面我们的贪
婪、弱点和缺陷。这条路的出路就是用心去确定你的思想。”
“确定思想？”迈克不解地问。
“是的，确定我们该怎样思考而不只是对情感作出反应。不要用因为害怕没钱
付账而起床工作的方法来解决你的问题。你要花时间去想这样的问题，更努力地工
作是解决问题的最好方法吗？许多人都害怕对自己说出真相。他们被恐惧所支配，
不敢去思考，于是就出门去找工作，因为恐惧在支配着他们。这就是我说的确定你
的思想。”
“我们怎样才能做到这点？”迈克问。
“那是我将来要教你们的。我会教你三思而后行，而不是条件反射式地行动，
就像匆忙咽下早餐的咖啡后跑出去工作一样。”
“记住我以前所说的：工作只是面对长期问题的一种暂时的解决办法。大多数
人心里只有一个问题，并且是短期的，那就是月末要付账了，于是又感到恐惧了。
钱控制了他们的生活，或者说对钱的无知或恐惧控制了他们的生活。所以他们就像
他们的父母一样生活，早早起来去工作挣钱，而从不抽时间问问，有什么别的法子
吗？他们的思想由他们的感情控制着的，而不是他们的头脑。”
“你能说说感情和理智的区别吗？”迈克问。
“噢，当然。我总是听到这种话，”每个人都必须去工作‘，或是’富人是骗
子‘、’我要换份工作‘，’我应该得到更高的工资‘，’你不能任意摆布我‘、
’我喜欢这份工作因为它很安定‘，而不是说，’我失去了什么东西吗‘，这样的
话才会避免你感情用事而留给你仔细思考的时间。“我得承认，这的确是重要的一
课，即知道人什么时候是在表达感受而不是表达清楚的思想。这一课令我终生受益
，尤其是当我的话也仅仅是出于反应而非出于深思时。
我们走回小店的路上，富爸爸解释说富人的确是在“造钱”，他们不为钱而工
作。他接着解释当我和迈克铅铸5分钱的硬币时，我们想着那是在“造钱”，我们
的想法和富人的想法实际上是很接近的，问题是我们的做法不合法，只有政府和银
行才能合法地做这种事。他解释了挣钱的合法方式与非法方式。
富爸爸继续解释说富人知道钱是虚幻的东西，就像驴子的胡萝卜一样。正是由
于恐惧和贪婪使无数的人抱着这个幻觉还以为它是真实的。钱的确是造出来的，正
是由于对钱的幻觉以及无知使得人们不敢去“造钱”。“事实上，从许多方面来说
，驴的胡萝卜都比钱有价值。”
他说到美国正处于金本位制，每一张美钞实际就是一枚金属货币。他感兴趣的
是关于我们会撤消金本位制并且我们的美钞将不再与金属货币对值的传言。
“这种事如果真的发生，孩子们，地狱之门就快开了。穷人、中产阶级和无知
课，即知道人什么时候是在表达感受而不是表达清楚的思想。这一课令我终生受益
，尤其是当我的话也仅仅是出于反应而非出于深思时。
我们走回小店的路上，富爸爸解释说富人的确是在“造钱”，他们不为钱而工
作。他接着解释当我和迈克铅铸5分钱的硬币时，我们想着那是在“造钱”，我们
的想法和富人的想法实际上是很接近的，问题是我们的做法不合法，只有政府和银
行才能合法地做这种事。他解释了挣钱的合法方式与非法方式。
富爸爸继续解释说富人知道钱是虚幻的东西，就像驴子的胡萝卜一样。正是由
于恐惧和贪婪使无数的人抱着这个幻觉还以为它是真实的。钱的确是造出来的，正
是由于对钱的幻觉以及无知使得人们不敢去“造钱”。“事实上，从许多方面来说
，驴的胡萝卜都比钱有价值。”
他说到美国正处于金本位制，每一张美钞实际就是一枚金属货币。他感兴趣的
是关于我们会撤消金本位制并且我们的美钞将不再与金属货币对值的传言。
“这种事如果真的发生，孩子们，地狱之门就快开了。穷人、中产阶级和无知
的人的生活将被毁掉，因为他们相信钱是真实的财富，而且相信他们为之效力的公
司、政府会安排他们的一切。”
我们的确不太明白那天这席话的涵义，但多年以后，他的话在越来越多的地方
应验了。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}