WATERLU

玩具

          --泰戈尔

孩子，你整天坐在尘土中玩着一根断掉的树枝。

我微笑地看着你玩着那根折断的小树枝。

我忙着做帐，一个钟头一个钟头地累积着数字。

也许你看我一眼，想着：“多么愚蠢的游戏，竟把你的早晨给浪费掉了！”

孩子，我已遗忘了专心致力于树枝与泥饼的艺术了。

我追寻昂贵的玩具，收集大批的金银。

你用随手所得创造了你欢乐的游戏，而我却耗费我的时间和精力，

在我永远也得不到的东西上。

我在单薄脆弱的独木舟上挣扎着要渡过欲望之海，

而忘却了我也是在游戏。