同人翻译Alone

      我的日志 2008-10-20 4:12

Title: Alone

Summary: Orlando's thoughts at the end of a long day.

私译,谢绝转载

奥兰多很孤独。

他的日子似乎是永无止境的, 空洞的访谈, 为一些不知名的摄影师摆造型。被护送着从一架飞机到下一个, 一个指示接着一个指示。

他被数以百计的人包围, 但是他很孤独。 在他们之间没有灵魂,没有人可以感觉到他的痛苦,他的寂寞很少有人注意到。

他的家只有一海之隔,而奥兰多从未意识到这个距离。Robin坐在他旁边,奥兰多感觉这个女人本可以在另外一片大陆上的。但她现在正陪同他回到他的酒店,他的另一天无休止的采访。奥兰多甚至不能肯定他在哪个城市。


他没意识到他到了自己的房间,他的思想被黑暗寒冷和沮丧包围着

他在为过去几年离开的每一片灵魂悲伤,那些远不会再回来。
Robin为他打开了酒店的房门, 他疲惫的叹了口气, 奥兰多向前走了一步, Robin在他身后关上了大门,而最终让他身体上和情绪上同样感觉到孤单。

一个运动捕捉了他的眼睛他震惊的注视着,当一个熟悉的身材向前移动, 拉他进入一紧紧的拥抱。 他吸入这欢迎的气味, 带来家的感觉。

" Viggo"! 轻轻的呼吸,面带微笑。

他不再孤单了。

The End

试着瞎翻了一篇囧~~翻的很烂还请各位大人们多多包涵。这篇是我从电脑里保存的文档种中翻出来的,当初保存时居然粗心的没记下作者,再次囧自己的马大哈

因为本人文笔实在烂到一定程度了,试着写了半天文连自己都BS自己鼓捣出来的东西,所以放弃了,就把这篇翻译的文作为给老V生日的一份心意吧~~同时也谢谢亲爱的小鱼儿的礼物

标签集:TAGS:orlando Viggo
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}