~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Keinohrhasen，这部被国内的媒体翻译成《浪漫幼儿园》的电影是新年之交德国电影的一大热，从Til大叔马不停蹄的带着他的一干人马在圣诞前以各种形式为电影热身到年底电影上映这段时间里，电影取得的成绩还是很好的，风评也好，估计势头还会进一步发展，因为我竟然某一天在朝廷台看到介绍这部电影了，怀疑广电总局要引进……不知是不是好消息。

今天托枪版的福有幸一睹该片，没字幕，但毕竟是喜剧片，对于我这种只能半吊子理解影片的人来说，枪版的好处就是能让人知道哪里是笑点，还能根据背景中或大或小的笑声判定这个笑点的大小……说实话，凭借提叔在好莱坞多年的打拼经验，这部德国片和其他的德国喜剧片还是有些不同，电影的观赏性更强，比如片中出现的不少明星，比如Yvonne Catterfeld或者Daniel Brühl，这也只是我这个外国观众认识的几张脸，对与德国人民来说熟悉又亲切的名人龙套们就很多了，虽然都是小一露脸，但是相当有票房号召力。而且这部由提叔亲自编剧导演的电影，应该说还是没有离开他的现实生活，他演一个整天窥视明星隐私的娱乐记者，深入娱乐圈内部打探不同新闻小道，却通过在幼儿园的十几天社会劳动从昔日的女同学和天真纯洁的小朋友身上看到了人性美好善良的一面，最后放下功利的事业追求赢回了真爱。这算是提叔对自己的演艺经历的换位思考吧。电影一直很轻松，不难感受出好莱坞生涯对提叔编剧产生的影响，让一部德国电影变好看。但是，这又是一部与显示欣赏环境紧密结合的片，也是我觉得迷茫之所在，这部片走的语言喜剧路线，没有很夸张的肢体动作，主要靠对白产正喜剧效果，电影里面几乎所有好笑的台词和包袱都和德国现实的娱乐圈或者社会现实相联系的，算是现今德国的流行文化的反应，虽然电影里面有很多可爱的小朋友，但是电影的内容是完全成人方式的，台词中有很多讽刺或映射名人的情节，但是没人告诉我这段话究竟映射的是谁或者为什么这么安排，因此很多人后我完全不明白背景里的观众笑得如此疯狂是为了什么，比如在imdb上面有人说的电影里面那个金发小女孩的名字其实是影射德国的当红童星Jimi Ochsenknecht，这有几个外国人晓得啊。所以，如果这部电影能给人带来十成的喜剧感受，我最多感觉到四成，剩下的完全不明白，因为我对德国的流行文化没啥了解……

如果国内真的要引进这部片，我当然举手欢迎并且一定去电影院再看一遍，只是希望翻译版能让观众对里面设置的各种有喜剧效果的情节和台词有更清晰的了解，否则一点都不会觉得好笑，顶多当一部温馨的浪漫爱情片看看。

看完电影喜欢上女主角Nora Tschirner 了，再感叹一下提叔还是很帅的，而且这部片现在很成功，可以对提叔未来的创作给予更大的期待，他给一向以较沉闷（我想说闷骚）风格见长的德国喜剧片带来了一种更有潜力的开拓方式，提叔也不用一直勉强自己又要导又要演的，让Matthias Schweighöfer演演也成啊，提到MS同学又有点要犯HC的冲动，在电影里面实在是很可爱啊，天真的面孔，害羞的个性（忽然想到他不敢坐飞机……），虽然仍是那么小受般天真，但是更让人萌的是他的演技，他长的这幅样子让人觉得是本色出演，但是想想他之前的其他角色，还是应该赞叹一下可塑性，我盼着那部空战大片，改天好好说下。

电影制片商应该也想到了多开发周边之类的，比如那只无耳兔玩偶，虽然镜头不多，但是非常可爱，而且是提叔的作品，放在电影海报上也不错，效果说不定比现在的这个好些，一男一女的画面有些不咸不淡，让人不知道原来里面还有很多很可爱的东西。