The first light in morning

      _My_Words_ 2007-12-15 19:6
 

The first light in morning

晨曦的第一缕光芒

 

It will be a beautiful morning, I think deeply in the dark.
Everything is sleeping now, expect the clock and me.
Maybe the moon is tired before a whole night work.
So she goes behind the mountains to find her warm bed.

它将是一个美好的早晨,我在黑暗里暗自冥想着。
现在,除了钟与我相伴,一切都在沉睡着。
也许经过了一夜操劳,月亮已经累了呢。
因此她为了寻找她温暖的床,而到山的后边去了。

 

The first light is coming, to stop the quiet of the world.
I think I will wonder at the Good-given day.
I’m waiting, for the moment that everything will wake up.
It’s beautiful time, isn’t it?

第一缕光芒即将到来,为了结束这世界上的静寂。
在我内心深处渴望着赞美那上帝赐予的一天。
为了那万物苏醒的瞬间而苦苦等候。
它是个多么美好的时刻啊,不是么?

 

Listen, the bird begin to sing. How lovely songs be !
 It will calling up my faverate flowers, to make the world beauty and colorful.
I am sure that everything will be heartening and warming.
All of this, just because the first light in morning.

听,那鸟儿开始歌唱。声音如此美妙动听!
它叫唤醒我最心爱的花儿,为这个世界增添更多的绚丽与色彩。
我确信万物即将变得令人振奋与温馨。
这美妙的一切,都只因为那晨曦的第一缕光芒。

 

Perhaps, it has a bit like our life.
When we first come to this world, that means a power.
The power will make everything possible, it can call all the things up.
What we should do just to use the power, to keep ourselves on.

或许,这些有一点点与我们的生活相类似。
当我们初次来到这个世界,它意味着一种力量的产生。
那是一种万能的,能唤醒一切的力量。

而我们需要做的,只是使用这力量,让我们继续前行。

2007-12-6 XLflowers

标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}