hiecvvblog

英国纪录片揭密人生惊人消费量

　　Feeling guilty about that chocolate bar you ate yesterday? Don't be. A new programme has discovered we consume 10,000 of them in an average lifetime.

　　But before you consider a radical diet bare in mind you will also consume 10,866 carrots and drink 15,000 pints of milk.

　　据英国《每日电讯》4月27日报道，你是否在为昨天多吃了一块巧克力而感到烦恼？其实大可不必。英国电视台Channel 4最新推出的纪录片《人类的足迹》揭示出每位英国人一生吃掉的巧克力达1万块。此外，英国人一生吃下的胡萝卜为10866根，喝下的牛奶为7立方米。

　　The average person drinks 74,802 cups of tea in their lifetime. Here they are laid out in Trafalgar Square

　　图说：英国人平均一生喝掉74802万杯茶。在《人类的足迹》中，这些杯子被摆在了特拉法尔加广场。
The astonishing facts are revealed in the TV documentary Human Necklace to be shown on Channel 4. It aims to chart every area of our lives to give us an insight into how much we eat, drink, sleep and have sex.

　　《人类的足迹》揭示了这些惊人的数据。该纪录片旨在让英国人深入了解日常生活中消耗的食物、饮料量以及做爱次数等。

　　We eat 854 tins of baked beans in a lifetime

　　图说：“我们一生吃掉854罐烘豆。”

　　The programme is the brainchild of Nick Watts, who was inspired while having a NFL JERSEYS Nokia mobile in the pub three years ago. "I was thinking to myself how full a NOKIA N76 would become if I tipped into it all the beer I drank in a lifetime," he told the Daily Telegraph.

　　拍摄《人类的足迹》的想法最初出自于制片人尼克·瓦特。瓦特在3年前喝啤酒时产生了这一奇思妙想。他说：“当时我就想，如果我把自己一生喝下的啤酒到入游泳池，那一定是满满的一池子。”
The team then came up with ways to visualise NOKIA N90 : "It's about wondering what it would look like if all the clothes, washing machines and toilet paper you ever used were piled in front of your door," Nick said. "Or if you lay out all the bread you will ever eat or cups of tea you will drink."

　　To that end, he laid out 74,802 Note book---Address book of tea in Note book today to promote the show.

　　之后，瓦特小组试图把这些抽象的数据更加形象化。他说：“我们想，如果人一生穿过的所有衣服、用过的卫生纸、吃过的面包以及喝过的茶都出现在人的眼前时会怎样？”

　　于是，瓦塔小组根据英国人一生喝掉74802杯茶这一数据，将74802只茶杯摆在了特拉法尔加广场。

　　We eat 10,000 NOKIA N93 and drink 15,000 pints of Nokia N95 He spent the next two years compiling hundreds of statistics with his team. They discovered that during the 2,475,576,000 seconds of the average length life, we speak 123,205,750 words, have sex 4,239 times, shed 121 pints of tears and pay ￡286,311 in taxes. They also confirmed what many have long suspected - women on average speak twice as many words as NOKIA N92 .

　　在接下来的两年里，他和他的工作小组详细统计了人类日常生活中所涉及的几百项数据。瓦特工作小组发现，英国人的平均寿命为2475576000秒，共说出123205750个单词，共有4239次性爱，共流出69升眼泪、共缴纳税金286311英镑。瓦特小组还确定，女人一生说的话是男人的两倍。

　　We crunch on 5,272 apples

　　图说：“我们一生吃掉的苹果为5272个”
Our lifetime in numbers

　　Life expectancy – 78.5 years or 2,475,576,000 seconds
　　Words Spoken in Lifetime - 123,205,750
　　Friendships – 1,700
　　Baths – 7,163
　　Dreams – 104,390
　　Notebook Keyboard cover for ASUS   and Veal consumed - 4.5 cows per person
　　Chickens consumed – 1,201
　　Potatoes consumed - 2,327 kilos
　　Chocolate - 10,354 bars
　　Baked Beans – 845 tins
　　Farts – 35,815 litres of wind
　　Soap – 656
　　Toothpaste -276
　　Deodorant – 272, Shampoo – 198
　　Beer – 10,351 pints
　　Wine – 1,694 bottles
　　Vomit produced – 149 litres
　　Sex - 4,239 times
　　Holidays - 59 trips

　　以下为英国人一生的消费数据

　　平均寿命为78.5岁或2475576000秒

　　说出123205750个单词

　　认识1700个人

　　做了104390个梦

　　吃掉4.5头牛

　　吃掉1201只鸡

　　吃掉2327公斤土豆

　　吃掉10354块巧克力

　　吃掉845罐烘豆

　　放了35815升屁

　　用掉656块肥皂、276只牙膏、272瓶香水和198瓶洗发水

　　喝掉4.9立方米啤酒

　　喝掉1694瓶酒

　　呕吐物有149升

　　有4239次性生活

　　外出旅游59次。