原文：Big Rocks First: Double Your Productivity This Week
作者：Zen Habits
译者：弥缝
一个大学讲师在上课的时候带了一袋沙子、一袋小鹅卵石、几块大石头和一个木桶，问有没有人能把这几种不同形状的东西都装进木桶。一个热心的学生自告 奋勇走 上讲台随手抓起沙袋就往木桶里倒，然后把小鹅卵石也放了进去，但是轮到大石头的时候，他发现木桶里的空间已经不够了。讲师遗憾地摇了摇头。他把木桶清空 了，先把那几块大石头放进木桶，再把小鹅卵石放进去，然后倒入沙子。最后他摇了摇木桶，只见这三种不同形状的东西配合得天衣无缝，把木桶挤得满满的。
如果将你的一周比喻成七个大木桶，而你每天需要完成的事情按重要性比喻成大石头、小鹅卵石和沙子。仔细想想，现在的你是先倒入沙袋呢？还是先放大石头？
为你的下一周做计划，把大石头放前面
这个同计划每日最重要的事情（MITs）几乎一样，只是这里计划每一周而非每一天。这里的大石头指的是每周最重要的任务。那如何为你的下一周做计划呢？
1.列一张任务清单。在每周开始前（星期天的晚上或者星期一的早晨）写下你想在这一周完成的重要的任务。记住是写重要的任务。
2.保持简单。刚刚开始为下一周做计划时，只需要写4～6个大石头。不要一开始就列出10多个大石头，如果未完成它们，就只会打击你的自信心。以后你就要判断自己每周应该能完成多少重要的事，不要超额。
3.放置大石头。检查你的周程安排（如果你没有，开始一个，或者使用 google calender），先把已经有预约的事情列出来，然后把你的大石头放进去。最好把它们放到一个你绝对能有时间去完成的时候，而非最忙碌的时刻；也不要放太少的时间，要让自己有时间去完成。
4.留些空间。每天早晨，检查你的大石头和MITs，不要让自己的日程安排得太紧凑。紧凑的日程安排只会让已安排好的事情混淆，把已经订好的事情往后推迟。
5.尽早完成。如果可以，把大石头放在早晨做，尽量不要放到傍晚或者晚上。因为傍晚和晚上只会让你产生拖延的想法。
6.感到自豪。如果你的大石头都完成了，wow！为自己鼓掌，欢呼～
这些简单的方法为什么会让你的效率翻倍？你要明白效率并不是指完成很多事情，而是指完成最重要、有用的事。如果你到处奔波就是为了完 成些小事情，你的确完 成了很多事情也很忙碌，但是你到底完成了多少份量的事情？我们经常回顾过去的一周，也许没有完成很多事情，但是可以自豪地说已经把重要的事情完成 了。这样你才会觉得开心，对吧？学会放大石头的艺术，你会发现自己变得更有效率。
作者：Zen Habits
译者：弥缝
一个大学讲师在上课的时候带了一袋沙子、一袋小鹅卵石、几块大石头和一个木桶，问有没有人能把这几种不同形状的东西都装进木桶。一个热心的学生自告 奋勇走 上讲台随手抓起沙袋就往木桶里倒，然后把小鹅卵石也放了进去，但是轮到大石头的时候，他发现木桶里的空间已经不够了。讲师遗憾地摇了摇头。他把木桶清空 了，先把那几块大石头放进木桶，再把小鹅卵石放进去，然后倒入沙子。最后他摇了摇木桶，只见这三种不同形状的东西配合得天衣无缝，把木桶挤得满满的。
如果将你的一周比喻成七个大木桶，而你每天需要完成的事情按重要性比喻成大石头、小鹅卵石和沙子。仔细想想，现在的你是先倒入沙袋呢？还是先放大石头？
为你的下一周做计划，把大石头放前面
这个同计划每日最重要的事情（MITs）几乎一样，只是这里计划每一周而非每一天。这里的大石头指的是每周最重要的任务。那如何为你的下一周做计划呢？
1.列一张任务清单。在每周开始前（星期天的晚上或者星期一的早晨）写下你想在这一周完成的重要的任务。记住是写重要的任务。
2.保持简单。刚刚开始为下一周做计划时，只需要写4～6个大石头。不要一开始就列出10多个大石头，如果未完成它们，就只会打击你的自信心。以后你就要判断自己每周应该能完成多少重要的事，不要超额。
3.放置大石头。检查你的周程安排（如果你没有，开始一个，或者使用 google calender），先把已经有预约的事情列出来，然后把你的大石头放进去。最好把它们放到一个你绝对能有时间去完成的时候，而非最忙碌的时刻；也不要放太少的时间，要让自己有时间去完成。
4.留些空间。每天早晨，检查你的大石头和MITs，不要让自己的日程安排得太紧凑。紧凑的日程安排只会让已安排好的事情混淆，把已经订好的事情往后推迟。
5.尽早完成。如果可以，把大石头放在早晨做，尽量不要放到傍晚或者晚上。因为傍晚和晚上只会让你产生拖延的想法。
6.感到自豪。如果你的大石头都完成了，wow！为自己鼓掌，欢呼～
这些简单的方法为什么会让你的效率翻倍？你要明白效率并不是指完成很多事情，而是指完成最重要、有用的事。如果你到处奔波就是为了完 成些小事情，你的确完 成了很多事情也很忙碌，但是你到底完成了多少份量的事情？我们经常回顾过去的一周，也许没有完成很多事情，但是可以自豪地说已经把重要的事情完成 了。这样你才会觉得开心，对吧？学会放大石头的艺术，你会发现自己变得更有效率。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}