极速爱恋宅急便 第七章

      我的日志 2009-11-2 15:52

极速爱恋宅急便   第七章

作者: Stormatdusk
配对: V/O
级别: NC17

内容提要:“小O看见什么都能联想到老V,然后小O不断对联想物发情的全过程!”

——Feeling

译者注:原文的章节很短,译文的章节是我自己重新划分的。

原文有很多专业名词,实在查不到官方中译的,我就原文照搬了。

 

本文为无授权翻译,请勿转载!

 

 

14

 

奥兰多在维戈的家门前停好了车。

 

这回他是开着自己的车来维戈家的,不是开着百思买的车子,感觉有点奇怪喔。

是的,这辆绿色的2001 年款的普利茅斯巡航者小型货车(Plymouth Voyager minivan)并不是他梦寐以求的车子,不过反正他对车子也不是很着迷啦。他跟巴德舅舅买这辆车可是捡了大便宜啦,他南茜舅妈开了这辆车才几个月,就抱怨说那排座位坐着不舒服,害她现在老要花钱去做脊椎按摩,再说她一点儿也不喜欢绿色,他压根儿就不关心她啦等等等等。

因为这辆车,伊莱佳足足笑了他两个星期,笑他是师奶品味(soccer mom,原指非常重视小孩体育活动,亲自开车接送小孩参加运动、活动的中产妈妈)。后来奥兰多拆掉了中间那排椅子,把他的小电视架在前排两张椅子的扶手上,然后带上好多抱枕和伊莱佳的百事可乐,请伊莱佳到车上玩《蜘蛛侠第二集》电玩一直玩到半夜,在伊莱佳那驾破烂福特Taurus里可干不了这个,对不?

是啊,从那以后伊莱佳就再没笑他是师奶了。

另外一个奇怪的感觉就是——呃,这感觉真的很奇怪——奥兰多来维戈家不是上门维修电脑,而是来跟男朋友共进晚餐啊。

最奇怪的就是他用不着先默念那三个成功要诀。

怪是怪,不过……也挺好,感觉真的很好啊。

维戈脸带微笑地打开了门。

天啊,维戈笑得好灿烂啊,他竟然在向奥兰多笑啊,而且好像是只对着奥兰多笑喔。

好棒啊。

“嗨,你,”维戈低声跟他打招呼,他站到一边让奥兰多进了屋,然后又帮他脱掉了夹克。

“我可不可以用一个吻来迎接你?”他问,他的声音有点沙哑,但是好温柔哦,真是个帅气英俊的男朋友啊。

奥兰多的右腿抖了一下,然后决定还是先别融掉。

“好啊,如果你愿意的话?”奥兰多好不容易用满怀希望的语气说。

维戈于是吻了他,把他的双唇温柔地贴在奥兰多的唇上吻了好久好久。

奥兰多的双腿又要融掉了,不过这次他能感觉他的阴茎在朝它们大吼大叫,要它们坚强起来,因为这会儿正爽得很呢,真是的,它们可不能把它的好事给搞砸了。

恍惚间奥兰多在想,为啥维戈的嘴唇那么美味呢,拜托,那可是嘴唇啊,嘴唇不可能是美味的啊。光用想的就有点恶心啊,真的。如果嘴唇那么美味,那我们干脆天天啃自己的嘴唇好了?更奇怪的是,那可是别人的嘴唇哟。它们本该就是皮肤干干的味道,可能还又点粗燥,反正就是恶心啦。

可是不,维戈的嘴唇尝起来又温暖又柔软,还有一点点甜,甚至还有点黄油的柔滑滋味。

对啊,没错,维戈的皮肤有股吐司面包的香味,而他的嘴唇就是黄油,货真价实的美味黄油。奥兰多很想知道,当他感冒了,嗅觉失灵的时候,维戈尝起来会不会依然是黄油那么美味?

等会儿回家要用谷歌搜索一下。

“晚饭还没做好呢,”维戈轻声说,“这会儿你想干点什么呢?”

 

奥兰多颤抖着深深地吸了一口气说,“我们能不能——……嗯,也许,抱抱?”还是那种满怀希望的语气。

维戈微笑着把奥兰多带进了里间,他在沙发上躺下来,头枕着扶手向奥兰多伸出手去,鼓励那个年轻人躺到他身上,躺在他的双腿间。

Oh
wow。这比检查维戈的电脑要好太多了。

 

奥兰多感到整个身体都被维戈的体温浸透了,这种温暖令人好安心啊,而且也不至于使奥兰多太过兴奋而抖个不停。

他低头看着维戈的脸,仔仔细细地端详着,这真是一张俊脸啊,就这么看着这张脸,不用多说什么,就已经很幸福了啊。所以他就这样一直看。终于,奥兰多不得不撅起上唇来试图阻止在鼻梁上越滑越低的的眼镜。

“我发现你往眼镜框上缠了些胶布,是不是又断掉了?”维戈问,“如果这么快就断掉的话,我相信眼镜店会给你换一副的。”

“呃,没……没断啊,”奥兰多说,他觉得有点尴尬,“我想,不缠胶布的话……看起来好奇怪哦,所以我就……就在上缠了一点。”

“我明白了,”维戈咧嘴笑了。他伸出一根指头懒洋洋地在奥兰多的眼镜框上扫来扫去,从这边扫过去,又从那边扫过来,奥兰多看着他的手指动来动去都快变成斗鸡眼了,他眨了眨眼,又把视线集中在维戈的脸上。

天啊,维戈好帅啊。

奥兰多本想先问问维戈他可不可以碰他,不过他想,真要这么问就好傻啦,因为他已经整个人躺在人家身上了。于是奥兰多羞怯地抬起手,用指尖不断地不断地慢慢梳理维戈的头发、描摹他的耳廊,维戈闭起眼睛低声地呻吟着,好像在鼓励他,奥兰多微笑了。

维戈的头发比奥兰多那套蓝色加橙色法兰绒浴袍和床罩还要柔软,那是他16岁高中毕业的时候妈妈给他亲手做的,哇,原来已经过了10年了啊?他有时也挺想念那些象棋俱乐部的小伙伴们,他甚至还喜欢过兰迪·派奇,也就一两个星期吧,因为他后来知道了兰迪·派奇更喜欢Pascal,而不是FORTRAN(两者都是用来编写程序的计算机语言),奥兰多认为,连使用何种计算机语言这么基本的问题都无法达成共识,那么想发展任何关系都是不可能的了。

不过奥兰多那会儿还是个孩子,他愿意相信自己现在变得开明多了,没那么认死理了。

天啊,躺在维戈的怀抱里好舒服喔,他放任自己继续沉沦下去,用手指把玩着维戈的头发,感受那丝绸般柔滑的触感。维戈把手放在奥兰多的腰背上,用大拇指轻轻地画着圈圈。

奥兰多的眼镜又从鼻梁上滑下来了,他笨拙地支撑着胳膊用空着的那只手托了托眼镜。

“讨厌的地心吸力,”他小声地抱怨说,“眼镜真是烦人死了。”

维戈的拇指很有节奏感,两个小圈圈,然后是一个大圈圈,然后又重新再来,他的动作非~~~常地缓慢轻柔。

“你一直都有戴眼镜吗?”听着维戈的嗓音奥兰多整个人都要酥掉了。

“差不多吧,”他点点头,“我从记事起就视力不好,如果不戴眼镜我就跟瞎了没啥两样……”

小圈圈,小圈圈,大~~~圈圈。

奥兰多觉得自己好象一个快烤好Velveeta奶酪火腿汉堡,奶酪就要从两块面包片之间渗出来了。

“我的验光配镜师说我很适合做激光矫正手术,”奥兰多小声嘟囔说,轻柔的音乐,淡淡的吐司香味,再加上维戈正在他身上画圈圈,奥兰多有一种愉悦的微醺感。

 

“那你为什么没做?”维戈问。

“我不知道啦,我——……”奥兰多耸了耸肩,“我有试过戴隐形眼镜,不过我觉得……就是,很不自在啦,”他满足地轻叹一声,“我想,眼镜比较……有安全感。”

小圈圈,小圈圈,大~~~圈圈。

奶酪已经从两块面包片之间渗出来了,不过奥兰多还是很想知道……

“你……呃,你觉得……我该做吗?我的意思是说——……做了手术就不用戴眼镜?”奥兰多偷偷瞄了维戈一眼,虽然他紧紧地依偎在维戈温暖的怀抱里,但他还是有点害羞。

小圈圈,小圈圈,大~~~圈圈。

奥兰多晕乎乎地想着,要在家里冰箱上贴着的《几何学之精要》上加入“维戈的圈圈”这一条。

“我觉得本色的你最完美,”维戈说,他抬起头靠向奥兰多抚摸着他头发的那只手轻叹道,“不过我还是做了,我真的很庆幸我做了,不用戴眼镜真的好轻松。”

小圈圈,小圈圈,大~~~


奥兰多的呼吸变得急促起来,他偷偷瞟了维戈一眼。

“你——你以前——……也,也戴……眼镜?”

“嗯,戴了好多年,”维戈低声说。

“噢,”奥兰多耳语道,他觉得……挺好笑的。

维戈在盯着他看,奥兰多也盯着他看,他觉得真的……很好笑。

“我能不能,呃——……”奥兰多又支着胳膊,单手费劲儿地摘下他那个厚厚的黑框眼镜,“我能不能——……我只是想,呃——……你能不能……?”他的声音低了下去,他把眼镜翻转过来轻轻地挥了挥。他刚才说话的声音好小,抱着一点希望,又显得有点怪异。

维戈挑了挑眉,微笑着说,“当然可以啦,“他也有点好奇呢。

于是奥兰多小心翼翼地把眼镜给维戈戴上。

噢,

这真是……

 

奥兰多的阴茎可一点也不觉得好笑啊,奥兰多的阴茎完全没想到那方面去,不,它只知道自己已经完全、彻底、确切地硬了。

维戈在那两个象可乐瓶底一样厚的镜片后面眯着眼问,“嗯,我看起来怎么样?”

“噢——……”奥兰多说,“呃——……它们——我是说——你……”

面对着戴眼镜的眼镜蛇维戈,被催眠的小白兔奥兰多很快就丧失了说话的能力,甚至连结巴的能力也丧失了。

他在维戈身上动了动。

“噢,”维戈眯着眼说,他恍然大悟地睁大了眼睛,“你——你喜欢……这样——?”

奥兰多无声地长舒了一口气作为回答,然后几乎是把维戈整个人吞进了肚子里。

>
<

烤炉的计时器响了。

奥兰多被吓了一跳,慌乱之际从沙发上摔到了地上,还在咖啡桌上磕到了他的胳膊肘。

不过他的阴茎肯定比他的胳膊肘还疼。

“你还好吧?”维戈眯着眼问,他坐了起来,小心地把脚放在地板上,尽量避免踩着奥兰多。

奥兰多眯着眼点了点头,他有点喘,涨红着脸笨拙地坐到了沙发上。,

维戈摘掉了眼镜轻轻地放到了奥兰多手里。

这下可好受多了,奥兰多终于可以不用眯着眼睛了,不过他的脸依然烫得要命。

他真的不知道最近他到底是中什么邪了!

维戈借口说“去看看晚饭好了没”起身到厨房去了,奥兰多注意到他走路的姿势有点怪喔。

呃——……难道说……?维戈也……那个了吗?

嗯,对耶——很可能啊……

奥兰多笑了,酷啊!

好不容易吃完了晚饭,在奥兰多的努力之下,他甚至一次都没从椅子上摔下来呢。

维戈跟他说了他的家庭和成长经历,说他曾经跟个女人结过婚,那是很多年以前的事了。奥兰多挺惊讶的,不过令他更感惊讶的是,其实他并未如想像中的那么惊讶。反正这感觉挺好的啦。

 

奥兰多告诉维戈他爸妈在他7岁的时候就离婚了,他和姐姐主要是跟着妈妈和继父一块儿过。他们家离这儿以北两个小时的车程,奥兰多经常回去看他们。他爸爸和继母则住在南佛罗里达,他很少去看他们,不过他经常和爸爸发电子邮件,这真的很酷耶。

吃完晚饭后,维戈把奥兰多哄到起居室,让他随便挑一张CD来听。一分钟之后,维戈拿着三个酒杯走了进来,他放一下一个酒杯,把另外那两个递到奥兰多的鼻子下面。

“是加拿大冰酒,你以前有喝过吗?”奥兰多摇摇头嗅了嗅 ,闻着好香甜喔。

“还有……”维戈把另一只杯子放到奥兰多鼻子下摇了摇。

 

“忌廉苏打汽水!”奥兰多乐开了花,“里面还有一个樱桃!”


维戈咧嘴笑了。

“噢,我差点忘了,”维戈说着把酒杯放到桌子上,“我给你买了样东西。”

他走到衣柜那里拿出了一个购物袋,他看到奥兰多脸上有点抗拒的神情,于是笑了,“我保证,我不会每次约会都给你买礼物的,”他说着把购物袋递给了奥兰多,“我知道你的那个坏掉了,所以我想……”

奥兰多打开购物袋看了一眼,

 

然后抬头看着维戈。

 

噢天啊——……

 

 

15

 

奥兰多好开心喔。

 

他试着专心听牧师的致词,真的,他很努力,不过他这会儿正身处一所美丽的教堂之内,在亲朋好友的环绕下站在红地毯上,就站在维戈的身旁,他们正在举行婚礼啊。

他实在是太幸福了,简直无法集中精神。

而且也——呃……你知道啦——太性奋了。

牧师还在没完没了地致词,这个场面真有点咫尺天涯的感觉啊,维戈跟他靠得那么近,可他却不敢轻举妄动,维戈的馥郁体香快要把奥兰多逼疯了,他只是想——必须——尽快结束这个仪式,然后和他老公一起躲起来释放他憋得发疼的欲望。他的身体才不在乎结婚仪式庄严隆重的气氛呢,他的欲望也随着维戈散发的缕缕体香变得越来越高涨了。

这时他的额头开始冒汗了,于是他开始慌神了,要是他们不尽快结束婚礼,那真的会很危险啊,那他就很可能会在所有人面前射在他那套漂亮的礼服上了。

终于,终于,他们说出了誓言,终于被宣布为合法的老公和老公了。“奥兰多,”牧师高兴地宣布,“你可以按你丈夫的开关啦。”

奥兰多这时已经硬得象石头一样了,可是他好疑惑啊,于是他扭头看了看维戈。

维戈,他的老公维戈,竟然是一个巨型的烤面包机

巨型烤面包机维戈转过身去姿态撩人地向奥兰多晃动着他那闪亮的铬合金背板,“来啊,宝贝,”他用低沉的喉音说,“动手吧,打开我的开关,点燃我的激情吧,宝贝。”

奥兰多一把捂住自己的裤裆,妄图延迟他那迫在眉睫的高潮,他可不能在这会儿,在教堂里,在亲朋戚友众目睽睽之下射得他老公浑身都是啊!

他急切地扫了一眼观礼的亲友团,希望能找到一张脸,一张能使他支撑下去、帮助他回复自制力的友善脸孔……

可是一排排座位上坐着的是一片片吐司面包。

巨型烤面包机维戈烤出来的巨型吐司面包。

有粗麦面包、幼麦面包、白面包、还有带酸味的、掺了马铃薯的,还有——噢天啊——加了葡萄干的,它们都以同一种声调异口同时地喊着:

 

动手吧……动手吧……动手吧……动手吧……”

一块吐司面包应声从巨型烤面包机维戈身上飞了出来。

不要——————————!

*        *        *

奥兰多慢慢张开了眼睛。

他模模糊糊地看见维戈正蹲在他旁边看着他,是维戈本人,不是巨型烤面包机维戈。

噢谢天谢地啊。

“你醒了?”维戈关切地问道,嗯,反正奥兰多认为他脸上带着关切的神情啦,那种表情如果不是焦虑的话,那就是刚才吃的晚饭不大好消化了。


“是的……嗯,”奥兰多小声嘟囔道。

他怎么会躺在地上啊?

“你刚才晕倒了,”维戈说,“你还好吧?你是不是觉得头晕?觉得恶心吗?”

“我……我晕倒了?”奥兰多明知故问。

“对啊,”维戈温柔地扶奥兰多坐了起来,“我刚要把购物袋递给你,你就倒在地上了,嘴里还在哼哼什么‘看在所有烤面包机的份上……’”

噢天啊,奥兰多身子一软又要歪倒了,维戈赶忙抓紧奥兰多的手臂。

“奥兰多,你是不是病了?你是不是有事情瞒着我?”维戈好像真的很担心呢。嗯,那种表情如果不是担心的话,就是刚才吃的晚饭真的不大好消化了。嗯,很可能是担心啦。

他可不能让维戈这么操心啊,这样是不对的啊。

 

他一定要告诉他。

奥兰多闭上眼睛用双手死死地捂着脸向维戈坦白了。

维戈目瞪口呆。

 

“你认为……我闻起来有股吐司面包的味儿?”

奥兰多捂着脸惨兮兮地点了点头。

“你认为……我闻着有股吐司面包的味儿?”

奥兰多又点了点头,这回他觉得自己更惨了。

“嗯……这是好事吗?”维戈问,他轻轻碰了碰奥兰多的手,把先前替他摘掉的眼镜递了给他。

“啥?”奥兰多松开了手,他接过眼镜戴好,惊愕地看着维戈。

“我闻起来有股吐司面包的味儿,”维戈把奥兰多一只抖抖索索的手握在掌心,然后用拇指温柔地揉搓着他的指节,“这对你来说是事吗?”

“嗯,是的,”奥兰多低声说,“这是——……最美好的事情。”

“那我又怎么会介意呢?”维戈反问道,他的声音很轻柔。

奥兰多又愣住了。啥?

“我们都是哺乳类动物,奥兰多,气味对我们来说是很重要的。”维戈继续用他的拇指在奥兰多的手背上画着令人抚慰的圈圈,“比方说,如果我闻着是起司蛋糕的味儿,而你碰巧又讨厌起司蛋糕的……”


“呃,”奥兰多迟疑了一下小声说,“我很喜欢起司蛋糕啦。”

维戈继续逗他说,“OK,那你说一样你讨厌的东西。”

“橄榄。”

小圈圈,小圈圈,大~~~圈圈。

OK,橄榄,”维戈顺着他说,“如果我闻着是橄榄的味儿,那我们才会有麻烦啊,可我闻起来是吐司面包的味儿,而你又那么喜欢吐司面包,那么……”

这次目瞪口呆的是奥兰多,“你不认为我有病吗?不认为我变态?”

维戈微笑了,“我不认为你有病,也不认为你变态。敏感吗?是的。性感?那是绝对的啦。你很特别。你就是你。我喜欢你。”

奥兰多皱着脸,“可是……还不止这个哩。”

小圈圈,小圈圈,大~~~圈圈。

“什么叫不止这个?”维戈问。

“我……我还了点别的。”奥兰多的喉咙好想踢他哦。

小圈圈,小圈圈,大~~~圈圈。

“你干什么啦?”维戈问,他的语气很平静。


奥兰多崩溃了。

“我……我……好像,忽然间无法控制我自己了!我以前从来没多想过——性,从没想过这类……事情——可我遇见了你,忽然之间我变得——你知道啦,好热——无论是经过杂货店也好!上班的时候也好!甚至在我回家路上也好!天啊,我——无论何时何地!”

维戈咧嘴笑了。

“而且我还……噢天啊——……”奥兰多的声音低了下去,啊呀真是囧死了。

小圈圈,小圈圈,大~~~圈圈。

“没关系,奥兰多,”维戈安慰他说,“真的,你可以跟我说。”

奥兰多于是又撑开了他的喉咙。

“我还……虐待……我的烤面包机,”他低声说。

维戈愣住了。

 

奥兰多好想知道附近哪儿有灭火筒,以防万一他的脸真的烧了起来好扑火啊。

维戈的喉咙里发出了一声好奇怪的咯吱声,很快就忍不住笑了出来,他的笑声越来越大,从咯咯大笑变成了朗声大笑,随后更变成了捧腹大笑,最终他捧着肚子笑倒在地了。

奥兰多被他笑懵了。

维戈的朗声大笑变回了咯咯大笑,然后他深深地深深地吸了一口气又长长地舒了一口气,他坐回奥兰多身边看着他,奥兰多发现他笑得眼泪都出来了。

“天啊,奥兰多,”维戈吸了吸鼻子,从他那疲惫不堪的肺部发出的声音有点发抖,“你真的太可爱了。”

奥兰多眨了眨眼,啥?

 

他这么变态,还那么猥琐,他一点都不可爱啦!

维戈紧挨着奥兰多用双手捧着那张迷惑不解的小脸蛋,“你知道闻起来是什么味儿吗?”

天啊,这次约会真的是“惊喜”连连啊。

“我想告诉你,”维戈解释说,“你闻着是什么味道。”

“嗯——……”奥兰多低声应道。

“雨的味道,”维戈说着在奥兰多的脸蛋上印上了一个纯纯的吻。

“嗯,不是雨水的味道,是那种雨后的气息,真的。是那种春雨过后流连不去的清新气味,雨后的土地苏醒了,也唤醒了我们,提醒我们也是辽阔大地的一分子。”

奥兰多觉得自己好像在维戈的声音里一直沦陷下去,无法回头了,而且他也不想回头。

“还有正在烘烤的苹果派的香味,”维戈继续说,“就是当沸腾的苹果汁开始在馅饼皮的缝隙里冒泡泡的时候发出的那种香味,这时你不仅能闻到苹果的甜香,还能嗅到肉桂和丁香的芬芳,所以,那是一种令你口水直流的内涵丰富的甜美气息,令你总是等不及要先咬一口的香味。”

奥兰多几乎忘记了呼吸,他任由维戈捧着他的脸凝神静听。

“起先我以为是你用的洗发水,不是的,那是你的体味。那晚我趁你睡着了闻过你的腿弯。我只是想……我一定要搞清楚。”

奥兰多闻言大吃一惊。

“如果我把我的糗事告诉你,你是不是会好过点?”维戈说。

奥兰多张口结舌地轻轻点了点头,他觉得好头晕哦。

“我今天下午上画廊去了,因为是阴天,所以我带了雨伞以防万一。”

“可是今天根本没下雨,我甚至连伞都没打开过。而我整天想的就是你的气味,你一大早睡醒时的气味,你趴在我电脑桌下面时的气味,还有你高潮之后的气味……”

奥兰多用力地吞咽了一下。

“然后我……我跑到麦当劳的洗手间,然后……”

维戈脸红了。

奥兰多的声音仅可耳闻,“你……你虐待……你的雨伞了?”

维戈维笑着点了点头,他的脸更红了。

奥兰多猛地把维戈扑倒在地上,把他急迫的热吻印在他的唇上、脸上、脖子上,激情的洪流喷涌而出,自他第一眼看到英俊潇洒、光着膀子、散发出吐司香味的维戈以后,他一直都在竭力抑制着这股激情啊。

 

维戈照单全收了。

 

 

TBC

标签集:TAGS:翻译练习
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}