...第一次做翻譯~`

      我的日志 2007-7-21 11:32

厄。。。

今天早上臨時接到招生老師滴電話~通知偶去幫他翻譯~説是學校的外教來做特點咨詢會~

偶怕怕滴帶了七上八下滴心去了~

一到會場更怕怕~

一共61個外交~~赫人啊~`

老師說同學們~表緊張呐~`61個外交17個同學分配一下~

然後他就自說自話滴分呐:"呐,你和那幾個外教~你…………''

偶當時針想要在老師身上盯個洞出來~他分滴倒輕鬆~苦力是偶綿啊~`無奈老師臉皮太厚啊~`

#¥%#¥%#¥%#¥%#¥%偶是痛苦分割綫%¥#%¥#%¥#%¥#%¥#

偶負責滴是三個外教~一個英國倫敦Rosa,英語無論說多快你都可以懂~另一個是日本滴美女外教長川美獼子~她還是很

關照偶滴,都是說滴很簡單滴日語~可是最後滴韓語老師真滴是頭疼死人~偶們學的都是敬語~他説話都是口語~無奈這邊臨

時找不到會韓語滴~偶幾乎是半譯半猜,真想找個縫鑽進去~

所以哩~偶大二會更加努力~偶想要信心十足滴上臺翻譯~`

标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commenttime}{commentauthor}

{CommentUrl}
{commentcontent}