Orli-Centric

感謝Tracy的beta和翻譯建議，耐你啊~

文章基本資料請參考第一章。

 

遙遠那方 第十九章: 言詞背後的意義

「未來不再像以往一樣能被預測。」無名

 

晨光初現，世界好像不一樣了。萊戈拉斯在黑暗中熱切地注視著他安睡的愛人， 隨即陷入了短暫的沉思之中，然而隨著旭日初昇，一切都變得清晰了然。萊戈拉斯再次尋回了他的使命和目標，找到了寄身於這奇異陌生時空的意義，而不再僅僅在此間掙扎求存。

他和阿拉貢糾纏不清的睡姿暗示著他們不僅僅是互相取暖互相安慰，只有愛人之間才會如此纏綿，精靈忽然意識到，他臂彎裏的男子填補了他心靈遺失的一角。他慢慢地下了床挺直身子伸了伸懶腰，目光留連在那跟隨他來這異世界的男子身上。阿拉貢流露出心滿意足的神情，他臉上的陰影和因擔憂和恐懼而生出的皺紋，在昨晚已被一一消除撫平。萊戈拉斯強迫自已把目光從那誘人的睡姿上收回，隨手穿上一件端莊樸素的外衣走出房門，他凝神聽了聽四周的動靜以確保阿拉貢獨處的安全，而後就走到花園梳洗去了。

當他的裸足一踏上綠草和沃土，他便輕撫著熟悉的樹幹唱起歌來。歌聲雖然輕柔，整個世界卻一如既往地聆聽著這位仙子在英格蘭某個小角落低吟淺唱。百鳥為他和唱，百獸為他伴舞。萊戈拉斯沐浴之後又用香草擦洗他的秀髮，迎著第一道晨光把長長的金髮編成辮子。他感到有人在靠近他，他一面用靈巧的手指飛快地編著辮子，一面耐心地等待著。

「我記得你的頭髮曾經被剪短過。」柯林說，他的聲音特別的溫柔。「在醫院裏….那是我所看過的最野蠻和殘忍的事情。」

「我曾經看到人類之間野蠻殘忍地互相爭鬥，而比這更槽的是一個族類對另一個族類的侵犯。」萊戈拉斯說著挪了挪身子，面對著在他身旁一塊石頭上落座的柯林。柯林很不習慣這種環境，他盡量讓自己坐得舒服一點。「剪掉頭髮沒什麼大不了的，失去尊嚴才是最大的傷害。精靈對自身的…」萊戈拉斯搜腸刮肚尋找最適當的英文來表達精靈語的意思。「…身份，甚至衣著是否得體都很敏感。」萊戈拉斯編好了第二根辮子，然後開始編他腦後的辮子。

柯林顯得有點局促不安，他最終斟字酌句地說：「我不曉得…呃，你對阿拉貢是那麼的依戀。你倆很顯然是…嗯…更像是一對情侶，而且…」

萊戈拉斯以憐憫的語氣打斷了他的話。「我不是阿拉貢的伴侶，他已經和另一位精靈有盟約，如果這次護戒隊能順利完成使命，他們就會結成終生伴侶，一同生兒育女，一起分擔苦樂和分享激情…嗯，直到阿拉貢生命的盡頭。是愛與誠把我和他結合在一起。在英文裏沒有合適的字眼能形容這種關係，我想你可以說我們是朋友又是愛人。」

柯林對他們昨晚纏綿時發出的聲響自然是記憶猶新。「是的，愛人。這個我能理解。這種關係…對精靈來說很常見嗎？」

萊戈拉斯編好了最後一根辮子，他給辮梢打好結，然後又用手指抿順髮絲。他把腳指頭戳進泥裡，仰望著清晨明朗的天空。「精靈的壽命很長、很長，柯林。對你們來說，幾乎可以說是永生。我們跟很多愛人一起分享生命。我們心靈相通，也許是愛，也許是憐，有時是顯而易見的，有時又是虛妄的。」他停了下來，他意識自己正試圖以一門剛學會的語言來表達艱深的思想。於是他重新把注意力集中在柯林身上，他想知道什麼就說什麼好了：「我愛阿拉貢。對於精靈來說，男性愛男性、女性愛女性、三人行、一小群人…這都很常見，我們有很多種愛的方式，我們身邊也有很多值得去愛的人。」

那位英俊的男子悵然若失，他的失望神情卻使萊戈拉斯忽然有種恍然大悟的感覺。「我不知道，我想。你們倆是…呃…你還記得吧，你跟我睡在一起的時候…還有…」

萊戈拉斯意識到柯林希望能從他那裏得到更多，他不覺感到一陣心酸。他沒能向他的朋友解釋清楚他對那個人類懷有怎樣一種感情。精靈猛地站了起來，他和柯林之間離得很近——柯林多麼渴望能消除這種距離感啊，然而理智告訴他這是一道無法逾越的鴻溝——柯林也站了起來，擺出了一幅自衛的架勢。當萊戈拉斯擁抱柯林的時候，柯林起初還有所抵觸，不過他最終還是在精靈的臂彎內軟化了，緊挨在萊戈拉斯強壯的胸膛上。

「我很在乎你，柯林.法瑞爾，倫敦與愛爾蘭之子，無辜者和迷途者的保護人。你把我從厄運中拯救出來，還冒著生命危險幫助我這個陌生人。你是個善良和充滿愛心的人，我很樂於和你做朋友。」精靈柔聲說出他的感受，想設法安慰他身旁那顆抖顫的心靈。精靈等到柯林已經做好心理準備才繼續說：「如果我能愛你至你生命的盡頭我會感到很榮幸…但是我不能留在此地與你分享這種愛。無論能不能回去中土，我都不會留在英格蘭。如果我真的愛上你，然後又離開你，對你的傷害會更大。而我不想使你傷心。」

萊戈拉斯對上柯林灼熱的目光，然後溫柔地吻上柯林柔軟的嘴唇，繼而加深了這個吻。這是一個真誠而不帶任何情慾的親吻。萊戈拉斯希望這個吻能給予柯林一點小小的安慰，同時也希望柯林能夠諒解他。一吻結束後，精靈微笑了，柯林也向他報以微笑，他只希望這位人類男子能夠體味這個吻的深意。萊戈拉斯別過頭去，迎向逐漸靠近的阿拉貢向他投來的目光。

阿拉貢疑惑的神色馬上消退了，他點點頭說：「我就知道在這裡會找到你，精靈兄弟。」，他說的是英文，好讓萊戈拉斯臂彎內的那位員警也能聽懂。「連面向太陽的花兒都禁不往回頭看你呢。」

「吹牛拍馬！」萊戈拉斯大笑著說，他用另一隻手抱著阿拉貢，對柯林迷惑不解的神情視若無睹。「柯林知曉了我們之間的深厚情誼之後感到很傷心，我在試著安慰他。」

「那麼你們談好了嗎？」阿拉貢像往常一樣自然坦誠地直視著柯林問道。

柯林說：「我正在細細體會。」

萊戈拉斯抱著柯林轉過頭去和阿拉貢接吻，兩人的靈魂也緊緊地契合在一起，他們激情澎湃，忘記了呼吸。過了好一會兒，精靈才結束了這個吻，把嘴唇滑向阿拉貢耳後的那道小傷疤上，他的靈魂遨遊在空中吟唱著輕快的歌謠，鳥兒們不覺在晨曦中靜靜聆聽。阿拉貢深深地呼吸著精靈愛的氣息，然後才松了手，柯林也鬆開了手，眼中流露出一種全新的賞識與感激之情。

「我現在明白了。」英國人對他們說。「我不能說我沒有任何妒意，確實有一點點。不過我想我是不可能享有你們之間這種深厚情誼的了。」

萊戈拉斯撫著著他們的臉，柯林識趣地退下。精靈又看了他一眼，這一眼深深地觸動了這個男人的靈魂。柯林帶著不舍的微笑離開了。很快，鳥兒們再次安靜下來傾聽精靈的歌聲，這一次柯林的心情比剛才要偷快得多，他對這對神仙眷侶的喜愛壓倒了失戀的感傷。

早餐桌像往常一樣擺在花園的草地上，只是今天桌上有點擠。托爾金教授伸手想拿吐司，手指卻不小心插到了有點融化的黃油裡。萊戈拉斯和阿拉貢之間的對話太吸引人，他聚精會神地聽著，根本沒意識到自己拿著吐司的手停在了半空中。他們談論著嚴肅的話題，語調卻像談天氣一樣隨意，精靈語是托爾金的老本行了，他當然能聽懂，但是他們的話題轉換得太快了，教授覺得暈頭轉向，都有點跟不上了。

「沙魯曼正在製造武器。」遊俠眯著眼睛帶著輕蔑和憤怒的神情說。

「在上次大戰爆發之前，他去了德國，他比我早幾年來到這世界。」萊戈拉斯告訴他。「柯林在戰爭記錄中找到了他的資料。」柯林聽到自已的名字被提起，於是看了精靈一眼，但這兩位中土世界的來客正在用精靈語交談，所以他不知道他們為何會提起他的名字。托爾金太太正在教小克利斯托佛黃油刀的正確使用方法，全然不理會桌上的嚴峻話題。「這裡保存了很多史料。你簡直不敢相信他們為此動用了多少紙張和機器。」

「碧嘉說美國人認為沙魯曼是個科學家，把他從德國帶回了美國，還讓他參與了“曼哈頓計劃”」阿拉貢說。

「碧嘉也是一位員警嗎？」萊戈拉斯想知道更多。

「她的職業是教導年輕人。」

「噢，她的責任比員警更重大啊。」萊戈拉斯堅定地說：「什麼是”曼哈頓計劃”？ 」

「曼哈頓是紐約市的其中一個區。」柯林插話說，試著參與大家的討論。

「A-彈，」阿拉貢說。「你知道A-彈嗎？mellon-nin？(精靈語：愛人) 」阿拉貢現在改說英文了，但依然夾雜著一兩個精靈語的匿稱。（譯注：A彈是指原子彈)

萊戈拉斯的呼吸變得急促起來的，他帶著嫌惡的神色說，「那種光能毀掉一切事物，那是一種極度邪惡的力量。」

「極度邪惡？我有聽說過，可我不明白是怎麼回事，雖然馬分曾經試圖跟我解釋，可是我現在還是沒弄明白。」

「你記得聖盔堡的城牆嗎？還記得它土崩瓦解火焰沖天的樣子嗎？」萊戈拉斯問阿拉貢，然後又用精靈語接著說，「然而跟這種光造成的破壞相比，那簡直是微不足道。試想像一下整座城池眨眼之間變成了塵埃，星星在這種刺眼的光芒之下也不禁為之哀泣，太陽也羞愧得掩面而去。人類在強光的襲擊下瞬間就消失了，或者被無形的火焰燒成灰燼。這種武器比索倫的黑心還要黑。」

阿拉貢慢慢地點了點頭，“看來艾辛格的巫師也給這裏的人類帶來了一場浩劫。”

「請把火腿片遞給我好嗎，教授？」柯林說，他對自己插不上話有點不高興。

萊戈拉斯的語速變得更快了，還帶著怒氣，托爾金有點不快地發現，他們說的話他聽不懂。他們的發音有點像北方人類的方言，或許是遊俠的語言吧。阿拉貢顯得非常興奮，兩人傾身向前手舞足蹈，像是在為某個熱門的討論話題激烈地爭辯著。他們的聲音越來越高，語調越來越急切，教授還是第一次看到精靈表現得如此激動。幽暗密森的王子流露出他性格的另一面。

「請…請…問…你們現在說什麼呢？」托爾金最後禁不住問，雖然他並不想打斷別人的話。

萊戈拉斯猛吸了一口氣，他回過神來說。「很抱歉。」他對著桌上眾人說。「抱歉在大家吃早餐的時候失禮了。」

托爾金太太微笑著說：「別擔心，親愛的。我們都習慣了精靈的做派了。你好像已經和你的…呃，你的朋友商量好了？」

萊戈拉斯伸手握著柯林的手，眾人都感到很意外。「我和阿拉貢現在要趕去美國。我們一定要找出沙魯曼，制止他的陰謀。」

「你要離開英格蘭？」柯林問。「這麼快？」

「必要的話，我會親手殺死他。」阿拉貢用精靈語說。他搶過教授手上那片被遺忘的吐司塞進嘴裡大嚼起來。

萊戈拉斯縐著眉看著他，那眼神就像是看著一個犯了錯的小孩。「陛下？」

托爾金此時對這兩人的關係已經了然於胸了，他不禁笑了起來。於是大家又繼續像平日那樣共進早餐，阿拉貢為教授解答了那些長期困擾著他的學術難題。教授發現遊俠的性格和他想像的很不一樣，一個年紀比他還大的人仍然這麼活潑，他感到很驚訝。而且他同時又是那麼睿智，托爾金敢擔保他一定會成為一位偉大的君王。他們應該回到中土世界去繼續他們未完成的使命。天曉得他們離開中土的這段時間，那裏又發生了什麼事情呢？

「我真不知道該怎樣寫 “魔戒”的結局。」托爾金大聲抱怨地說。

「你想怎麼寫就怎麼寫啊。」萊戈拉斯說。

「大團圓結局。」教授太太提議說，順道拿走精靈的果醬。

阿拉貢仰望天空看著雲朵，他想把意思表達得更清楚明白，於是用精靈語說道，「結局就請你寫佛羅多完成了那不可能的任務吧，萬一未能成功，也絕不是因為他為缺乏信心和意志。我希望他能成功，無論付出多大代價，即使要付出我最珍愛的…一切。」

萊戈拉斯微笑了，「他是最有遠見的人。」他扭頭看著旁邊的柯林說：「你現在明白為什麼我愛他了吧？」

「我明白了。」柯林承認道，雖然沒有全部聽懂，但他抓住了阿拉貢話中的要點。柯林偷偷把果醬瓶從桌子下遞給了他身旁的萊戈拉斯。

「為我寫一個值得我為之付出真情的愛人吧。」萊戈拉斯提議說，「至於我將來的命運，你把它隱藏在細節裏就好了。加蘭崔德爾曾經肯定地對我說，我將被深深地愛戀，直到我揚帆西去，所以我想我一定能達成我的願望，把和平帶給我的國度。」

「寫他愛上矮人吧！」阿拉貢突然大笑起來，「求你！如果你這樣寫我就給你兩塊錢。！」他從口袋裡摸出幾個美元硬幣來遞給教授。

托爾金揚起眉拼命忍住笑。

「你敢。」萊戈拉斯倨傲地說。「金靂是個值得尊敬的好顆伴，他很剛毅勇敢，可是要我去愛撫他那個毛茸茸的身體？」他說著打了一個寒顫，他的舉止暴露了精靈王子愛嬌的一面。「那我得再多活幾千年、幾萬年來看看矮人到底哪里性感了。其實，我也不是那麼急著要找個愛人啦。」

教授笑得更歡，他想起了精靈這幾年來跟他開了不少玩笑，等著瞧吧，他會好好“報答”這位精靈王子的。(斐：教授好壞心眼啊…寫小萊最後和小金一起坐船去西方…)

待續

 

教授，你真敢啊！(from小萊)