[1月18日.嚴格]天使墜落(OB 33生日文連載)

      Orli-centric 2010-1-18 22:22:00
天使墜落 (第6章)
 
原名:The Fall
作者:Idril
配對:VO
 
譯者注:
1.      .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。
2.      有興趣看畢全文的朋友,可以留下email給我。
3.      原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了,多多指教J)

 

 

1月18日
 
嚴格
 
Viggo的感情關係的最大挑戰,可能來自人類能力外以的大力所支配?還是來自他和Orlando本身呢?他們的問題不容易和解。
 
是不是嚴格、像老師們的上帝期望你不斷犯著相同的錯誤,直到你懂得改正為止?也許吧。但是好老師、甚至嚴格的老師、也會給你一些提示哪裡出錯,然後讓你去找出答案。Viggo似乎收不到建議或者改善的回條紙。
 
或許希蠟的眾神們是對的。他們認為人類只是他們在天堂上面玩的紙板遊戲、由他們去決定劇情,來娛樂神仙們。Viggo幾乎希望就是這樣,那麼至少有人、或者女神們,能從這遊戲得到一些樂趣。
 
他有時會祈禱。或許更多是的冥想,或許。
 
關於他們試鍊的答案,如果有這個試鍊的話,已經悄悄地讓Viggo知道了。他看到Billy的兒子Jack蹣跚地向著Orlando移動小腳,而Orlando跪著倒行,一邊看著Jack向前行。Jack蹣跚行著,仰慕之情溢於臉上看著他的奧利叔叔,小孩子從不會想到,這個比他身型大的人,他甚至不會和Orly講話,甚至不曉得Orly會保護他免於任何傷容。當然Orlando從不會說:「不要害怕,Jack,我會抱著你。」根本不用說已瞭然於心。所有房子內的人,都知道Jack是安全的。甚至Jack也知道。
 
過了一會他看Jack累倒了,敞在地上,然後把小頭躲在沙發後,拒絕所有大人們的哄騙和甜言引誘也不出來。Henry以前也是這樣。好喜歡玩捉迷藏遊戲。如果小寶貝看不到你,他們以為你不存在。
 
小孩子錯了。
 
他們無任何時候,都會關愛地看著。充滿愛意地看著。
标签集:TAGS:天使墜落 VO
回复Comments() 点击Count()
喜欢就顶一下

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}