Orli-Centric

天使墜落 (第四章)

原名：The Fall
作者：Idril
配對：VO

譯者注：
1.        .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。
2.        有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。
3.        原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教

1月10日

戰鬥

Viggo面對挑戰從不言退，尤其是為了他自已而戰。經過教堂那一夜(後來Viggo才知道教堂的門通常都是鎖上的，因為他後來他去嘗試開門)。他能托付 的只有他自已，因為這秘密只有他知曉。當然，也不全然是他一個人的事，顯然那位五百年前已經死了的人重生了。而現在，他只能靠自已去決定怎樣做。他做過思 想爭鬥，在每一次拍攝之前和之後、在休息的時候。他決定了遠離orlando的視線、或者避開他。然而Viggo仍然被引誘折磨，這就是尤物的存在意思 啊。每一次看到Orlando，抗拒誘惑的戰鬥又再開始。

而Orlando呢？Orlando就做著Orlando的該做的事，毫不察覺Viggo的異樣。

他沒想過結果會是這樣。

「Viggo？」

…

「Vig！」

「對不起，我想得太投入了。」

「yeah，我注意到了。你在哪裡？嗯…當你心不在然焉的時候？因為你的心常常不在”這裡”啊。」

Viggo困難地嚥了一口，然後才開口說：「想東西，我在唸劇本。」

「你自己一個人對劇本？」

「找不到人陪讀的時候只好這樣。」

「嗯，我常常待在劇組。如果你想找人跟你對稿子的時候儘管開口，嗯，就是有時候想找對手一起唸對白…」

「好啊，如果你方便。」

「朋友，我滯留在紐西蘭的這段時間，不會周圍逛。也不想要去哪裡。隨時能找到我」

「嗯，好吧。謝謝你啦。」

Orlando並不是像他所想的毫不察覺。Orlando用小計來試探Viggo的對他的怪異反應。Viggo明白到他是時候跟誘惑投降。

看吧。這就是智慧。隨著年紀得來的經驗。