Anniek的博客

翻譯練習，不得轉載：
Feeling和AnnieK合譯。
文筆優美，大部份是feeling的功勞啦:-p改得非常好。

原文: http://community.livejournal.com/vigorli/985128.html?#cutid1



title: Tender Explorations
by: stormatdusk
pairing: viggo/orlando
rating: pg
disclaimer: this is fiction and photo-manipulation. i don't know these people.
summary: viggo observes orlando.

he's being so good.
他如此美好
eyes closed. no blindfold; just because you asked.
合上双眼，没有蒙蔽，因为你吩咐的
limbs still. no restraints; just because you wanted it.
四肢静止，没有束缚，因为你要求的
silent.
沉默

you look:
the sheen on his golden skin drenches your sight with liquid perfection.
你看见：
他金色肌肤的光辉浸润你的双眼，清澈得完美

you smell:
his arousal and sweat mingle in sultry air to gift your nostrils with promise.
你闻到：
他的觉醒和汗水混合在闷热的空气
给予你的鼻息以承诺

you touch:
a puff of cool air over his ribs, his nipple.
then... nothing.
你抚摸：
一阵冷空气拂过他的胸骨，他的乳尖
而后……杳无踪迹

finally, the backs of your greedy fingers slip softly down his side. he smiles, hisses an almost-silent breath. still trying to be good.
终于，你贪婪的指背轻柔地滑过他身侧。他微笑，近乎无声的一声喘息，仍旧竭尽美丽。

you'll change that.
你会改变他

you taste:
he shivers, groans:
viggo
你品尝：
他颤抖，他呻吟：
维戈

so good.
如此美好。

合成圖：