 |
|
|
|
[歌词]ONE专辑中译(1-6,13,14) [2005-9-17]
sskeren 发表在 ☆大野岚窝☆
| 以下翻译来自EMI台压版专辑附中译歌词
这个是合唱的部分...
01_OVERTURE
RAP词:樱井翔
作曲.编曲:岩田雅之
从窗口洒落光芒 COCK-A-DOODLE-DOO
然后将昨日晦暗的心情 过滤
先啜饮一口茶 映照在镜子上
不经意的揉揉眼睫 面对天空(COCK-A-DOODLE-DOO)
接下来就是惯例的云霄飞车了
PUMP打气直到心情满溢 COUNT DOWN
5 4 3 2 1 IN UR MIND
YEAH 1 2 5是你 没有3跟4 RIGHT?
=================================
02_夏天的名字
作词:HAMAI
RAP词:樱井翔
作曲:原田胜通 编曲:HA-J.吉冈
仿佛跟当时一样似的 风正吹拂着
却一直不见你的笑颜
我们一定 将来会一直在一起
那应该是 从今以后也永远不会变的
把最喜欢的衣服们 在昨夜里装进背包
穿上俩人做买的 成双成岁的运动鞋
细数过夏天的名字 注视着泳池里的波纹
MY FRIEND.DEAR FRIEND.两个人肩并着肩 决定了
我看着你低头的侧脸 悄悄地将手相叠
MY FRIEND.DEAR FRIEND.有点害臊的 接了吻
告知巴士即将开动的广播 播放着
另一张车票 却还留在右手
我听到呼喊我的名字的声音
接通了你的电话 听到你微小的声音
眼前变的一片黑暗 可是大概已经无法回去
踏上巴士的阶梯 未来已经出发
#请告诉我夏天的名字 在我俩走过的桥旁
MY FRIEND.DEAR FRIEND.逐渐接近的思绪停下
打开窗户呼喊着你的名字 内心深处发出声响
MY FRIEND.DEAR FRIEND.用有点模糊的眼泪 看着这城市
现在车站稳的话 就能闻到草的清香
虽然是这样的季节 但我厂也还青涩
身里记忆 循线回溯
景色运转 你的香气
背负光线 朝着影子
心中 不知何故感到炙热
当察觉时 肩上有汗水附着
就像当时一样 风再度吹拂而过
与你相遇的事
即使分离也不会遗忘
一起共度的那几个夏天的名字
也不会忘怀吧
#REPEAT
=================================
03_ROMANCE
作词:HIGHERF
作曲:JOEY CARBONE
编曲:大坪直树
傍晚的钟声 提早了一点响起
告白的时刻来临 WOOH!
放轻松点吧?哪里都去喔!
SO 只要有笑颜就好 WOOH FU!
朝向ROMANCE 去吧!YOU GO!
脸红心跳的心情
ROMANCE即将降临!
你看这城市 都在微笑!
I'M GONNA MAKE UR LOVE.
开心的时光 总是稍从即逝
即使追不上 还是超过去 WOOH!
太阳西沉 星光闪烁
我的心情 只是站立在原地 WOOH FU!
拥抱ROMANCE吧!
流曳的旋律
继续ROMANCE吧!YO!
直到找到你的梦想为止
I'M GONNA MAKE UR LOVE.
I'M GONNA MAKE UR LOVE.
I'M GONNA MAKE UR LOVE.
I'M GONNA MAKE UR LOVE.
朝向ROMANCE 去吧!YOU GO!
脸红心跳的心情
ROMANCE即将降临!
与你一同走过 和缓的斜坡 今后也永远一起
无论到何时 都一起走下去
朝向ROMANCE 去吧!YOU GO!
脸红心跳的心情
ROMANCE即将降临!
你看这城市 都在微笑!
拥抱ROMANCE吧!
流曳的旋律
继续ROMANCE吧!YO!
直到找到你的梦想为止
I'M GONNA MAKE UR LOVE.
朝向ROMANCE 去吧!YOU GO!
脸红心跳的心情
ROMANCE即将降临!
你看这城市 都在微笑!
I'M GONNA MAKE UR LOVE.
I'M GONNA MAKE UR LOVE.
I'M GONNA MAKE UR LOVE.
=================================
04_Lai Lai Lai
作词:SPIN
作曲：矶崎 健史 编曲:HA-J.吉冈
LAI-LAI-LAI WOO-WOO-WOO LAI-LAI-LAI WOO-WOO-WOO YEAH
LAI-LAI-LAI WOO-WOO-WOO YEAH
不勉强主义(完全是) 直到达成为止一直做下去(我们是)
不会那么简单就放弃的
不论变成几岁(基本上) 还是不会有太大的改变(如果)
来世重生 仍然要求来到这灯光下
总是在追求虚幻的世界 很快就回结束了
重要的是不动摇的决心 在一瞬间让人靠到真正的心
LET'S DANCE ALL NIGHT 许多的眼泪都有理由
旋转不停的这星球之中
乘着小小的梦想 咽下悲伤
因为这是我们相信的地方 YEAH
LAI-LAI-LAI WOO-WOO-WOO LAI-LAI-LAI WOO-WOO-WOO YEAH
LAI-LAI-LAI WOO-WOO-WOO YEAH
总是在追求虚幻的世界 很快就会结束了
不管目的地是再何方 那都无所不所谓 这一瞬间出示毫不矫饰的心
LET'S DANCE ALL NIGHT不是孤单一人 不会这样结束
再回转不停的每天当中
歌咏小小的梦想 收拾起寂寞
因为这是我们相信的地方 YEAR
LET'S DANCE ALL NIGHT 许多的眼泪都有理由
旋转不停的这星球之中
乘着小小的梦想 咽下悲伤
因为这是我们相信的地方 YEAH
LET'S DANCE ALL NIGHT不是孤单一人 不会这样结束
在回转不停的每天当中
歌咏小小的梦想 收拾起寂寞
因为这是我们相信的地方 YEAR
LAI-LAI-LAI WOO-WOO-WOO LAI-LAI-LAI WOO-WOO-WOO YEAH
LAI-LAI-LAI WOO-WOO-WOO YEAH
=================================
05_DAYS
作词:北川 晓
作曲:宫崎 步
编曲:长冈 成贡
抬头望着纯白的月 深深吸一口气
划过天空的盛夏星星们 守护着我们
对着低着头的你 轻轻伸出手
无法言语诉尽的心情 强烈地希望能传达
吹拂着冷风的夜里 我会温柔的包围你
因为你的笑容能给予我勇气
所以无论多少次我都想说...
我想守护你...
为了今后两人将描绘的明白
即将出发的我们 现在将手紧紧牵系
即使有不安的事情发生 我们都在一起喔
下着雨的寒夜 我会轻拥着你
因为我能为你做的就是这样
#不论何时都想着你...
想守护你...
为了迎接无可取代的时刻
# REPEAT
=================================
05_美好世界
作词:SPIN
RAP词:樱井翔
作曲:松下典由
编曲:石塚知生
(YEAH, KICK IT IN YO,SING A LITTLE SONG)
#THIS IS A LITTLE SONG, A TINY SONG 现在将这双手高高向上举起
希望相信朋友的温柔声音能传递给在那遥远地方的你
我曾经在这片叹息色彩及被渲染的天空里找寻
原以为无法超越这不安的未来以及延伸出来的阴影
几经夜晚的尽头有着今日
为了给在明天的你还是你眼泪的祝福
##搭上最末班电车远离这忧郁的车站
还差一点就到达你居住的城市了
我们哭了又小即使如此仍对明天怀抱梦想
从今以后将会是美好的世界
(HELLO,HELLO MY NEW WORLD,HELLO,HELLO SING A LITTLE SONG)
来到如今威吓还对这幸福的每一天怀抱疑惑?
相信朝阳的彼端有着梦想 过着这淡淡色彩的每一天
总有一天你会在我身边
我等不及那一天的到来 闭上眼睛祝福明日!
###搭上客满的电车 差点失落重要的心情
不过现在应该还来得及
我们哭了又小即使如此仍对明天怀抱梦想
从今以后将会是美好的世界
WOW 街上的灯火 描绘着轮廓照射着不成型的道路
只要跟你一起 今天应该也能展开那灰色的天空
I WANNA SAY SOMETHING 2 ALL MY HOMIES
我还在旅途中
EVERYTHING IS GONNA BE ALRING!
添加彩色 重新描绘[接近的将来]
##REPEAT
###REPEAT
# REPEAT
=================================
13_YES?NO?
作词:MA-SUYA
RAP词:樱井 翔
作曲.编曲:SHUSUI.STEFAN ENGBLOM.AXEL BELLINDER
#我们的倒影 跟未来擦身而过的今天
一定会来临 来吧让心映现
交换决不改变的誓言 往风中 快递梦想
远远超越预测 现实是相当顽强的
仿佛就要埋没在反覆不已的每日语愁绪中
连以为无论到哪里都能勇往直前的道路
也都停滞不前 或是绕远路 甚至有迷失方向的时候
YES?NO?每当迷惘的时候
相信MY HEART...
#REPEAT
如果是疲累的自尊 还不如舍弃比较好
如果要说谎的话 还不如沉默是金
办不到吗?还是不做而已?
相信UR DREAM...
我们的倒影 跟未来擦身而过的今天
一定会来临 来吧让心映现
无法言喻的心意 也能映照出来 散发光芒
YO CHECK MY FLOW
迎面而来的风 吹散了发束
不只是你 连我都能
超越过去 这障壁
YES?(YES)NO?(NO)
每天 NO REFLECTION
加上 这DEF SOUL(DEF SOUL)
LET'S GO!!
SHINGING MIND...即使足迹消失也无妨
在雨中 弄脏了也无妨道路在我们心中...
AWAY...我笑了 那个瞬间 不论到何时都不忘记
迎向你所期望的明天
#REPEAT
=================================
14_风向鸡
作词.作曲:依田和夫 编曲:岩田雅之
风向鸡 远望着夏日的结束想些什么
对着沾上露水的小草驰骋想象 回到穿越过来的那时刻
直到走累了的我的眼中 连天空都看来温柔时
被风声的诱惑 我俩前往你诞生的场所
夹杂着方言的说话声 让你变的更令人怜爱
夕阳天空下 明天会是晴天吗?
试着把鞋子朝天空高高的踢上去
抬头望着暗红的天空 变成我所不熟悉的你
低头看土提上开放的花 微笑着回应的我
你融进重叠的记忆里 就只是这样
斜背着昆虫箱 留下擦伤一面看着
浮在天空的云朵 乘着梦想留住时光
能否成功的翻过校园里的单杠呢?
肩并着肩
与你接了吻
风向鸡 远望着夏日的结束想些什么
对着沾上露水的小草驰骋想象 回到穿越过来的那时刻
你融进我所不知道的景色 就只是这样
虽然已经习惯往在没有风的都市
我与风向鸡 仍找寻着那天空
抬头望着暗红的天空 变成我所不熟悉的你
低头看土提上开放的花 微笑着回应的我
成为我与你的未来...
=================================
| |
| |
|
 |
| |
| | |
