| ——0：21—— 天气：风 大风 大大大大大风－_－||||
刚刚11点多的时候，打开电视想看《女警本色》——我从来没看到过英姿知道那个荣兆佳是杀人凶手那里——（5。。。超想看的 ）口素米有哩。。。 奈a按咧~~~明明也就3天没看而已乜
然后闲闲没代志就转台到cctv6，结果~~~就给我看见了~它居然，居然在放《公主日记》！？可惜已经开始一大半了，我从那个沙滩派对看起的。。。 唉唉~~错过很多robert的戏份的说不过没鱼虾也好啦~说起来我还从没看过中文配音的版本乜~~~demo。。。好过分喔~居然让那种声音来配micheal 听得我是浑~~~身~~~~不~~~~爽~~~~~~~
而且也许是因为看太多遍原音版的关系，反正每个人的配音听起来都很别扭~~而且，也让我觉得翻译的有些莫名其妙。。。特别是micheal把修好的车开去给mia，mia邀请他去舞会那段，虽然人家英语里面修车滴也给他叫做doctor，但是就这么翻成“医生”也太那个什么了吧~~~
还有那些人在那边喊什么：“拉娜吃亏了！拉娜吃亏了！”靠，要多寒有多寒~~~ 要感情没感情，要语感没语感。。。何况，哪有那么拗口的挑衅的说~~~~~~~~~~~~~
anyhow~反正这也算是又让我重温了一遍~哈，上个礼拜五才在电脑上重温过了的~唉唉~反正robert就是灵呀~~~~~
不知道是幸运还是遇衰~ 前面去翻了报纸~明天不会重播这个~遗憾的是看不到前面micheal的那些镜头了，不过即使有放，明天要去上课也不一定看得到啦
但是~~~~反正我就是觉得我跟这部电影还蛮有缘的，今天去买漫画（因为妈咪单位里可以报销100块买书的钱）看到一本兄崎由南的书书，单本滴，拿下来翻了下，看到了那个“螃蟹”，就是曾在robert在日本的那些照片上看见过的那个建筑物，我就买了，嘿嘿，至少这样就可以知道他们那次是去了那里了~ 回家后看了，答案是——大阪~
丫~~8知道当robert穿着那件旧旧的t恤走在大阪街头的时候回头率高不高乜~ hooo~~~roooobeeert~~~~~~
对了，刚刚我还再次很有耐心地看了面后的字幕~原来这是2001年11月译制的呀~~~~嗯，好月份~ | 
| 2005-3-5
回复Comments
作者:
{commentrecontent}