如果你不好好学英语,就会犯这样的错(English机会教育)

      ☆gO。Go·Sтцdy 2005-1-22 22:45

萨达姆的生物武器就在你的床头(请注意最左边的按钮)

绯雨按:pox n.痘



如果你要咖啡,请哀号(Please Wail)——武汉某宾馆咖啡壶

绯雨按:印刷的人竟然连wait都8认识。。。



本店独家特殊调料——老鼠水

绯雨按:见第一行的“mouse...”



西安某交友俱乐部——谁说内地不开放?

绯雨按:没找着笑点,估计是change用的不当?


香港人的环保意识就是强,你看他们的厕所如何节水?

绯雨按:偶的推测是dump有嗯嗯的意思。。。



介绍你去这个商店买东东,据说在马来西亚。。。

绯雨按:不明所以。。。discount的确有打折扣的意思啊~莫非是跟store的连用有问题~?



韩国的打印机就是有自知之明

绯雨按:自称失败者~。。。



看看日本人的T-Shirt

绯雨按:such→suck suck v.吸吮



要说狠,谁能比的上伟大祖国的重庆人?

绯雨按:peel v.剥皮/脱衣服 8知道原本是打算写什么。。。peace~?



有礼貌,谁比得上上海人——“请很小心地掉进河里”

绯雨按:个人认为最经典的。。。(最浅显易懂)



我们是这样托运行李的。。。

绯雨按:disembowel v.取出...的肠子or内脏。。。开膛手杰克?



隐形电站——我们的秘密武器

绯雨按:nuclear(adj.核能的)→unclear(adj.不清楚的,不明的)



请不要在放火时使用电梯,真的,那样不安全。

绯雨按:原文偶是看不懂的啦~不过我想肯定不是那个英文表达的意思~
标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}