“HIGH-FIVE"第八集的全部内容翻译

      瞳滴,未离 2005-4-12 0:13
“HIGH-FIVE"第八集的全部内容翻译


转载自:佑赫的成人礼 www.hyuk0.com
后记&翻译:元元

开始的时候,在汉城洪大附近的"W"舞蹈学校里(昨天也在这里),NEWEST的几个帅哥在给SEEN表演舞蹈,后来SEEN让佑赫跳一段舞给自己看看,佑赫嘴上说着不好意思,但话还没说完呢就已经开始跳了……@.@~~尽管只有一小段而已,但作为好久好久没有看到他舞姿的我们来说,已经足够把全身的血都喷出来了~~

佑赫:“不是为了比谁的舞跳得更好,谁比谁的水平更高,而就是为了在舞蹈方面更好的相互交流,相互学习."(穿插佑赫跟SEEN一起跳舞的镜头)
佑赫对SEEN:“我们以后应当经常像这样联系,彼此多交流,无论从舞蹈方面还是其他的,最近日本和韩国之前的关系不是很好,希望我们之间不要那样,友好的相处,为那些想要更好的跳舞的人们做好榜样~“,然后SEEN很高兴的和佑赫来了个大握手~!佑赫还强调句:“真的~!“,全场鼓掌~~~然后佑赫表示想跟SEEN学几套动作,于是SEEN就带着佑赫一步步的教,感觉真棒~!

佑赫个人采访

1.最近近况——实际上我胖了8KG,一定要减回来,所以最近经常去健身房运动……^.^~~(元元:“敢情TONY瘦那8KG都长你身上去了……@.@")

2. 旅行——日本也去过了,美国也去过了,去的理由呢,是因为对那些国家的舞蹈,音乐,时尚等方面的兴趣,尽管在网络和电视上也经常能够看到,但为了工作上的帮助,需要更详细的去感受,所以就亲自去了。

3.亲近的人们——最近跟我邻邻居居的相处得很不错(笑),跟卓在勋哥也很亲近,经常见面,一起喝酒聊天什么的,哥哥是个很善交流的人,跟我很谈得来,所以很喜欢跟他在一起;还有就是金建模,建模哥作为歌谣界的大前辈,要向他学习的地方很多,尽管他总说没什么可值得人学习的地方,但经常聊天就经常会感觉到有很多地方都要向他学习。因为我们都初到了很久了,经历的都不少,彼此很能理解相互的想法,所以在一起时绝对不会谈论关于工作,关于舞台前的话题,只是谈谈各自的生活,最近过得怎么样啊,都干些什么啊,都有什么有意思的事情啊,等等这样生活化的事情,对于跟工作或音乐有关的话题完全不谈。像在勋哥最近出了新专辑,我也听过了,聊天的时候也只是说说希望能越来越好这样的话,从来没说过应该怎么办,怎样做,这样工作上的话,

4.最近常听的音乐——听过后觉得好的音乐。无论ROCK,POP,HIP-HOP,DANCE等,韩国歌,日本歌,中国歌等也没什么偏好,什么都会去听的。在听的时候觉得喜欢就想“啊~!就是这样的歌~!”,会想如果让我来写歌的话,想写出的就是这样的~~~~“

5.RC车——我从小学的时候就开始玩RC车了,那个时候因为困难,所以100块500块的攒了2年的时间才买了一辆。后来在HOT出道后,赚了些钱了,也开始想真正的去接触RC了。第一次见到建模哥的时候,一起喝酒,聊天的时候说起了RC车,说自己很想玩,建模哥便让我也一起玩,于是从开始的在旁边看着,到亲自参与制作,现在对RC的了解已经很深了,非常有意思。不过这阵子建模哥要开始为自己的专辑写歌,我也有很多的事情要开始忙了,所以要暂时把RC放到一边了,等有时间的时候还会再玩的~(元元:“你现在才想起来该放到一边了?……玩的时候一点看不出来……@.@")

6.生活中的兴趣——最近开始感兴趣的事情很多。特别是踢足球,经常跟朋友们一起比赛。RC呢,确实非常好玩,不过对我没有什么非常大的帮助,踢球呢,因为是集体的活动,需要跟好多人配合,对健康也有好处。还有前阵子买了辆“小绵羊”,虽然骑摩托车出门是有些那样,但因为最近给汽车加油费用太贵了,所以如果是去不远的地方的话,就会骑着“小绵羊“去。另外在电脑方面也比较感兴趣,像PHOTOSHOP,喜欢作作图,写写东西什么的。还有就是摄影,尽管只是用数码相机,拍得并不好,但非常喜欢“看图配话”,觉得特别有意思~~~我的兴趣真的挺多的,但好像都是玩一玩就放下了……嗬嗬~~(元元:“千万别这么说,俺害怕~“)

7.愉快地一天一天——在韩国我要是想逛街的话非常困难,最近呢会戴着口罩跟经理人(权哲)一起去逛街,买这买那的,太有意思了~~(笑得跟朵花似的……总算享受到一般人的快乐了~@.@~~可怜的孩儿啊~),还有跟经理人经常一起做饭吃,总之最近过的非常快乐,想想我进这一行已经10年了,最近的日子是过得最最快乐的。不过从现在开始应该好好工作了,尽管有些舍不得,但也得收收心了~(元元:“5555555555~~心疼死了~@.@~~")


接着,在舞蹈学校里,佑赫跟着SEEN一个动作一个动作的学着舞蹈,好认真啊,虚心的一遍遍请教,对着镜子耐心的重复着,能看得出SEEN绝对很喜欢佑赫,采访中SEEN说:“现在的日本歌手中,绝对没有能像张佑赫这样跳舞跳得这么好的人,所以坦白地说今天(看到他跳舞)让我很吃惊~”佑赫的回应:“能那样评价我真的非常感谢,我以后还需要很多的练习,如果我们以后也能像这样多多见面,多多交流就好了。”,然后佑赫和SEEN绝对历史性的来了段合舞,真太棒了,让俺再次感叹一下这两个人的水平,佑赫就不用说了,公认的帅哥,公认的舞王,那柔软的小身段,俊美的小脸蛋儿,太调皮的跟着音乐哼唧哼唧的,享受,绝对的享受啊~!SEEN跳舞我是第一次看见,总算见识到了,尽管36岁了,尽管一身的肥肉— —+++++,但不愧为世界级的大师,不愧为佑赫的偶像,看得人血液沸腾的~~佑赫带来那四个帅哥在一旁像雕像一样的看愣神了都……哈哈哈哈哈~~~接着的采访中佑赫说SEEN真的水平太高了,动作都非常帅,一定要跟他多学。SEEN的感言:“尽管在为了迎合大众的口味和追求自己的风格之间有过很多的苦恼,如果能在以后所遇到的困难中,能坚持走自己的路,就一定会有好的收获的~”……两个人继续在练舞室里开心地跳着,比起36岁的大师SEEN的沉稳,佑赫简直就是个小兔子,蹦蹦跳跳的,还拿着自己的衣服让SEEN边跳边穿上,结果SEEN太胖根本穿不下,把佑赫给乐得牙都飞了,嘴里直喊:“哎呀,不行不行,你穿不上啊,哈哈哈哈哈……”(元元:“欺负人家听不懂韩国语是吧?!小心人家拿屁股坐你~!”)

SEEN的感言:“虽然我是个日本人,如果抛开日本人,韩国人的身份的话,我们同样都是亚洲人,希望以后不仅会为了各自的国家,而能够为了整个亚洲踊跃的活动下去。”

佑赫的感言:“从个人角度出发,或者是从我们DANCER的角度出发,以及对这方面感兴趣的人的角度出发,这样的见面都是很有意义的,不会就这样结束的,以后这样的交流还会继续,我们会友好的相处,在舞蹈方面会继续交流,希望以后能继续这样度过~~”

练舞室中,佑赫和SEEN激动地击掌,拥抱,佑赫连连朝SEEN竖大拇指,说他很GOOD,并再次通过翻译向SEEN表达了希望彼此以后经常交流的意愿。SEEN说他在日本会常常为佑赫祈祷,祈祷他不管是放送舞台上还是在其他方面都能够做得很好。然后两人再次拥抱,击掌,合影~~~~那种“英雄相见恨晚”,惺惺相稀的感觉真棒……


佑赫个人采访

8.我与H.O.T——HOT是让我有了很多依靠的组合,直到现在我仍然认为自己是HOT的成员,是我现在的基础,随着年龄的增长,意义也越来越重大,即使不是我,换了是别人的话也会这样想的,那时候的我们真得很厉害……我想也许以后用平生的努力去做好的话,也不会得到那个时期那样多的爱……不会像那个时期那样得到那么多的认可……所以直到现在我都为HOT而骄傲。

9.我与JTL——做JTL,能够一点一点找回自我,在我受到的不理解,误会最多的时期,做JTL的最大的意义就是不要把我们当成HOT,那时候几乎所有的人都说我们会失败,但我们对成功真的有着很大的自负心,想要亲自去挑战,相信一切都会成功的,JTL就是在这样的意义中诞生的。

10.我与FANS——HOT的FANS和JTL的FANS,比起FANS之间的分流,HOT和JTL的区分似乎更快更明显,HOT的偶像化感觉很强烈,JTL则在策划的开始就决定给以大家自由,自然的感觉,因为这样的差异,所以FANS的层面也比较不同,HOT时期主要以10代的歌迷为主,JTL则比较多样化,上班族歌迷也很多,大学生也很多,也有些初中,高中生歌迷,对比一下的话,大概50%对50%的程度吧~~~~

11.少年啊,成为神话吧——从HOT第三辑,我开始参与写歌,那个时候我对动作科幻片很感兴趣,之类的漫画也看了不少,歌词是从那里得到的灵感,就是这首“少年啊,成为神话吧”

12. DO or DIE——HOT的时候,表现比较强悍的音乐很多,但那个时候的我就开始想做类似现在JTL风格的音乐了,所以这首歌听起来比起HOT的感觉,现在JTL的感觉体现得更多一些,当时觉得如果把这样的曲子用在HOT的风格里的话,感觉一定非常特别,曲风比较性感,形象也是,歌词啊,舞蹈啊,都是带有那样的感觉的。

13.GOODBYE现在——HOT的时候为了体现HOT特有的风格,所以做了不少HIP-HOP,ROCK风格的歌,因为很想做比那感觉更轻松些的音乐,就写了这首歌。

14. MY MOTHER——这是我REMIX自组合WHAM的一首歌,讲述的是一个关于我妈妈的故事,很努力的制作出来的,因为是第一次直接参与REMIX,也因为其他的理由,所以重新作了有三四次之多,做得很辛苦,也投入了很大的期望,在我写的歌中,这首歌尽管不是写得最好的,却是我投入最大心血和期望的一首。

15.JTL的成功——听过很多人说你们三个人能干什么啊这样的话,想要完全扭转他们的想法,最大充分的去让这些变为可能,给大家完全不同于HOT的感觉,HOT带给人们强硬的感觉很多,唱过不少表现暴力,战争之类的音乐,JTL也稍微带有一些强悍的感觉,但更注重表现自由的一面,而且现在年纪也增长了,会想有一些批判色彩在我们的音乐里,尤其现在我们都可以亲自担任制作人了,能够按照自己的意愿去做音乐,想的也会更多~

16.对HOT的回忆——说不想的话是撒谎,看电视看到跟HOT有关联的节目时,就会想起以前在HOT的日子,“啊,原来那个时候是那样做的啊”,说实话,刚出道时因为太小,每天又有很多行程,所以现在好多都根本想不起来,看电视的时候就会想起“啊,那时候上这个节目前我在干嘛,上那个节目时我是怎样的,为什么想做那样的发型,穿了怎样的衣服,那些衣服还留有我的味道吧”等等这样有意思的想法,经常会想那时候因为有了其他成员,让我生活得很舒服,很愉快。他们都是我非常感谢的人,都是很好的朋友,很值得骄傲,因为有了这些朋友,我才能够继续坐在这里接受采访,才能够继续做我的音乐,以及我想做的其他事情,就像一辆汽车不是一个人制造出来的一样,对这些跟我一起努力的朋友们一直怀着感激的心,无论何时,都希望能愉快的相处,一起喝喝酒什么的。

17.以后的我——另一个不一样的我。很想让大家看到一个不一样的我,在音乐方面也是这样,尤其是我不是很骄傲的地方,想要更努力的去弥补,更好的展现给大家。最近真的想过很多,我想要的到底是什么,对方们想要的是什么,到底哪个更重要,想要找到一个中和点去做,可能想法有些欠妥,但很想尽最大可能都做到,为了相对方想要的,而我希望的也能够给以,怎样去做才能够让彼此都觉得不错,工作的时候,我总是非常得到好的结果的,希望以后能跟FANS走得更近,让她们对我的了解更多些,也希望其他四个成员,能够得到更多的称赞。对于所有仍然怀念HOT的人们,希望看到这个节目,能多少带给他们一些安慰,我会带着这样的一颗心继续努力下去的。


——END——

标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}