昨天去买眼药水的路上为打发时间，把冷落了N久的DMC1官方小说也带了出去，看到哥哥首次登场的片段时我在车上差点没缺氧昏迷！如果是在家里的话我肯定已经在挠墙了！天啊！这是官方小说哎！知道吗？！官方！官方哎！！！……当然C社一向不正直这我也知道，不过有必要一开始就把哥哥写得这么受吗？！！！
原文如下：
それに応じて穴蔵へと入ってきたのは、背の高い、細身の人影だった。
包帯で顔をグルグル巻きにしているおかげで、顔立ちはもちろん、性別さえ定かではない。
身体は女性のようにほっそりとしているが、注意深く観察すれば、必要なところに必要なだけの筋肉がしっかりと付いていることがわかる。
仕立てのよい、ダークグリーンのスーツに身を固め、腰に珍しい形の刀を佩いている。
我翻译了一下：
应声进入地窖的，是一个高挑纤细的身影。
此人的脸被一圈一圈的绷带所包裹，不要说长相，甚至连性别也一时难以定夺。
如同女性一般苗条的身材，但要仔细观察的话就会发现，在关键部位只有一层结实地恰到好处的肌肉。
他穿着一套做工精致的暗绿色西装，腰间还佩带着一把形状奇特的刀。
果然是在魔界长大缺乏光照的缘故吗…………？纤细……………………这词出现在同人文里毫不希奇，可这是官方小说哎！知道吗？！官方！官方哎！！！
果然C社是不正直呀！！！（再次确认！= =+）
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}