在KOFATHENA & 麻宫雅典娜FANS网的论坛上看到昴大人翻译的KOF XI的背景故事~~~忑激动了……没等申请转载就先拷过来了~~~~~~~》《~~~~~~
啊啊啊啊~~~~本来京和八神组队在我看来就已经很同人了，谁知道这个背景故事………………如果不是亲自去KOF XI官网看过的话，我肯定当同人文处理的…………………………
这充分说明了庵京的微妙关系已经从同人正式转为官方了！= =+
PS：其实翻译原文所在帖的标题是《[翻译]KOF XI 【京庵队】【超能力队】【K队】【怒队】背景故事(11/22更新)》，我是只取了京和八神那一队的翻译，然后出于一个京受派的执念，就连“京&庵”这样的写法都看着不爽，对于两人名字当中没有任何分隔符号且京又排在八神前面的写法，我是打死也不会用的！！！！！更何况人家小真吾才是这次组队的人啊~~~怎么可以忽略人家哪！！！！！干脆就叫KIS队吧！！！！！！！（好怀念啊……想到N久以前写KOF同人文的年代了………………………………|||）
[翻译]KOF XI KIS队 背景故事
翻译：昴
出处：KOFATHENA.NET
“神乐小姐无论如何都不能参加下届KOF大赛吗？”
“是啊，体况欠佳，我已经……”
神乐——八咫千鹤躺在病床上，视线无力地落到真吾身上。
他还不知道，自从被艾修·克里姆索恩夺走三神器的“力”后，神乐已不再是与草薙和八神同样的存在了。
“我现在只能祈祷你们一路顺利。只有草薙和八神合力，才能夺回……”
“当、当然没问题！”虽然心中忐忑不安，真吾还是肯定的回答。
“可是……”
“交给我矢吹真吾吧！只要低下头诚心恳求的话，草薙和八神一定会答应的！”
“所以……草薙先生请和八神一起报名参加吧，请尽快！”
“说得我都烦死啦。”正如预料中一样，京断然拒绝了下跪请求的真吾，不再看他一眼，急急离开。
“可是以前不也一起组过队吗！”
“那是因为神乐来拜托，我逼不得已呀。而且你觉得八神那混蛋会答应吗？”
京、庵、神乐千鹤组队参加上届大赛。
这是建立在三人之间超过百年以上的微妙关系的基础上形成的奇迹中的奇迹，可说几乎不可能有第二次了。除了神乐外，京和庵都不可能接受同别人一起三人组队。
“啊，这样的话我有个好主意！”
“……什么主意，听听也好，说吧。”
“我——和你们组队！”真吾笑咪咪地看着京，他的认真的表情说明了这绝不是开玩笑。
“早知道就懒得理你了……”
漫长的炎夏，太阳落山后东边的天空升起一轮下弦月。
盛夏傍晚，风吹得墓前的两道烟一路扶摇直上。墓很小，另一个身影向站在墓前的人走来。
“在烧香吗，八神。”
“……”
香旁放着一支用来点火的烟，再加上八神口里的一支，两道烟在空中如丝般交缠。两人沉着脸也不说话，只是直直站在墓前。
“到今年为止，是第几次忌日了？”
“……少废话，你不是知道的吗？”
没有针锋相对的言辞，两人互相抱怨似地争吵着，这块石碑就是停战理由。夕阳西下，远处传来知了的鸣叫声。
“你那个徒弟整日来烦我，你也想点办法吧。”
“我无权干涉跟班的日常生活，你不爽的话自己解决，怎么做都行。”
“……很好。”
八神一脚踩灭快抽完的香烟，重新取出一只放到嘴边，京掏出打火机。这只打火机有些年代了，外壳剥落，某处刻着英文。伴着轻快的咔嚓声盖子翻开，冒出火苗来。京依旧一动不动地看着前方，把火机伸到身侧的八神前。
“我够不到，你不会站过来一点吗？”
“没门。”
八神从口袋里掏出自己的打火机，另一只手挡住风，点燃了香烟。
京撇撇嘴，合上盖子。天色已暗。
八神徐徐迈开步子准备离开，走了几步后又停了下来。
“……”
“还有事吗？八神。”定定地站在墓前的京问道。
“我还没和你分出胜负，只有我才能杀了你。”
“……”
“但是，眼下还有不得不解决的事。”
“……好象是的。”
八神的脚步声再度响起，随着他的离去渐渐消失。墓地旁的街灯亮了，刚才八神所站的位置亦为灯光照亮，空空的显得荒凉。被丢弃的烟头映出一点鲜红。
KOF第一战，日本会场。
真吾站在被指定为世界文化遗迹的门前等待京和庵。
虽然有几次险些被八神杀掉，最终两人还是共同参赛了，终于不必再苦苦哀求。
真吾想起几周前说过的话。
“用你们的名字做队名好吧？一定要来啊！我相信你们！！”
啊啊啊啊~~~~本来京和八神组队在我看来就已经很同人了，谁知道这个背景故事………………如果不是亲自去KOF XI官网看过的话，我肯定当同人文处理的…………………………
这充分说明了庵京的微妙关系已经从同人正式转为官方了！= =+
PS：其实翻译原文所在帖的标题是《[翻译]KOF XI 【京庵队】【超能力队】【K队】【怒队】背景故事(11/22更新)》，我是只取了京和八神那一队的翻译，然后出于一个京受派的执念，就连“京&庵”这样的写法都看着不爽，对于两人名字当中没有任何分隔符号且京又排在八神前面的写法，我是打死也不会用的！！！！！更何况人家小真吾才是这次组队的人啊~~~怎么可以忽略人家哪！！！！！干脆就叫KIS队吧！！！！！！！（好怀念啊……想到N久以前写KOF同人文的年代了………………………………|||）
[翻译]KOF XI KIS队 背景故事
翻译：昴
出处：KOFATHENA.NET
“神乐小姐无论如何都不能参加下届KOF大赛吗？”
“是啊，体况欠佳，我已经……”
神乐——八咫千鹤躺在病床上，视线无力地落到真吾身上。
他还不知道，自从被艾修·克里姆索恩夺走三神器的“力”后，神乐已不再是与草薙和八神同样的存在了。
“我现在只能祈祷你们一路顺利。只有草薙和八神合力，才能夺回……”
“当、当然没问题！”虽然心中忐忑不安，真吾还是肯定的回答。
“可是……”
“交给我矢吹真吾吧！只要低下头诚心恳求的话，草薙和八神一定会答应的！”
“所以……草薙先生请和八神一起报名参加吧，请尽快！”
“说得我都烦死啦。”正如预料中一样，京断然拒绝了下跪请求的真吾，不再看他一眼，急急离开。
“可是以前不也一起组过队吗！”
“那是因为神乐来拜托，我逼不得已呀。而且你觉得八神那混蛋会答应吗？”
京、庵、神乐千鹤组队参加上届大赛。
这是建立在三人之间超过百年以上的微妙关系的基础上形成的奇迹中的奇迹，可说几乎不可能有第二次了。除了神乐外，京和庵都不可能接受同别人一起三人组队。
“啊，这样的话我有个好主意！”
“……什么主意，听听也好，说吧。”
“我——和你们组队！”真吾笑咪咪地看着京，他的认真的表情说明了这绝不是开玩笑。
“早知道就懒得理你了……”
漫长的炎夏，太阳落山后东边的天空升起一轮下弦月。
盛夏傍晚，风吹得墓前的两道烟一路扶摇直上。墓很小，另一个身影向站在墓前的人走来。
“在烧香吗，八神。”
“……”
香旁放着一支用来点火的烟，再加上八神口里的一支，两道烟在空中如丝般交缠。两人沉着脸也不说话，只是直直站在墓前。
“到今年为止，是第几次忌日了？”
“……少废话，你不是知道的吗？”
没有针锋相对的言辞，两人互相抱怨似地争吵着，这块石碑就是停战理由。夕阳西下，远处传来知了的鸣叫声。
“你那个徒弟整日来烦我，你也想点办法吧。”
“我无权干涉跟班的日常生活，你不爽的话自己解决，怎么做都行。”
“……很好。”
八神一脚踩灭快抽完的香烟，重新取出一只放到嘴边，京掏出打火机。这只打火机有些年代了，外壳剥落，某处刻着英文。伴着轻快的咔嚓声盖子翻开，冒出火苗来。京依旧一动不动地看着前方，把火机伸到身侧的八神前。
“我够不到，你不会站过来一点吗？”
“没门。”
八神从口袋里掏出自己的打火机，另一只手挡住风，点燃了香烟。
京撇撇嘴，合上盖子。天色已暗。
八神徐徐迈开步子准备离开，走了几步后又停了下来。
“……”
“还有事吗？八神。”定定地站在墓前的京问道。
“我还没和你分出胜负，只有我才能杀了你。”
“……”
“但是，眼下还有不得不解决的事。”
“……好象是的。”
八神的脚步声再度响起，随着他的离去渐渐消失。墓地旁的街灯亮了，刚才八神所站的位置亦为灯光照亮，空空的显得荒凉。被丢弃的烟头映出一点鲜红。
KOF第一战，日本会场。
真吾站在被指定为世界文化遗迹的门前等待京和庵。
虽然有几次险些被八神杀掉，最终两人还是共同参赛了，终于不必再苦苦哀求。
真吾想起几周前说过的话。
“用你们的名字做队名好吧？一定要来啊！我相信你们！！”
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}