Farkia

翻译 tetsumi   http://tetsumi69.blog49.fc2.com/

A=akira S=shiki 
akira篇

A：~true blood ADV~咎狗之血。…诶？剧本弄错了？这个吗……。啊，请问，真的是这个……？……爱的ビスキオ剧场，危险的TOSHIMA—24小时—。
A：啊，是的，EMA社长，我是AKIRA。诶？现在就去吗？……不，好的，知道了。把这个资料迅速交给源泉先生吧……好的，那我挂了。（叹气）打车过去吗……
（汽车声）
A：……？出租车！？
（车停下，SHIKI走出）
A：黑色大衣……，应该不是司机吧……。恩……？大衣的下面，是制服？
S：上车，杂碎。
A：…………
S：没听到吗？上车。
A：……、我可不记得要听从你的命令！
S：那你要死在这儿吗？
A：……刀！？从哪里拿出来的……！？……！
S：哼，以为我要斩下来吗？像你这样的杂碎，连我刀上的锈都挡不了。
（AKIRA被扔上车 ）
A：你准备把我带到哪儿！？
S：把你推进……地狱深处。
A：你、你说什么呀！
S：挺有气势呀。不过……你以为你在对谁说话？
A：什么谁啊…、……唔哇！！
S：从现在开始，我是你的——司机。
A：诶？不是所有者吗？
S：…笨蛋！
A：对不起|||。……（清嗓子），是司机的话，不就应该把乘客送到目的地吗！？为什么要这样……！？
S：是你自己要出现在我面前的吧？像你这种家伙，马上推下去也没有意思。让我试试，你那傲气的眼神会坚持到什么时候……。
A：…住手！！
（车子暴走中，AKIRA悲惨的摇晃）
S：哼，就承认了吧，承认在痛苦中都会感到喜悦，淫乱的自己。
A：……才没有……感到喜悦…！（晕车呕吐|||）
S：沉醉在痛苦中吧。
A：不是在痛苦中沉醉，是其他方面吧……（呕）（注：日语中醉酒和晕车的发音一样）
S：别一副无力的表情！太碍眼了！
A：……那、那样的话，你放我下车不就行了……！
S：刚才的气势到哪儿去了？再继续叫啊！
A：所以说……快放我下车！！
S：想下车吗？也不是不能放你下去……，只要你哭着求饶的话。
A：诶……？？
S：怎么了？已经不行了吗……
A：我……，我才不会听你使唤！！我到最后，都只会服从自己的意志……！！
（AKIRA跳车）
A：（咳嗽）……那出租车到底怎么回事儿！？那家伙说不定还会回来，总之，不快点离开这里的话……！
（又有车过来了）
A：不妙！
（假面男下车）
B：欢迎乘坐ビスキオ出租车。你还好吗？可爱的小羊。你充满绝望的姿态不也是挺好的吗？来吧，到我美妙的世界来……
A：我拒绝！！
（又被强行扛起= =）
A：等、等、等一下~~~~~！！
（出租车扬长而出，只剩下假面男的BT笑声和AKIRA的惨叫回响……）

S：本节目由——ライン的一半是爱与勇气所制造——ビスキオ独家赞助播出。

shiki篇

S:~true blood ADV~咎狗之血。什么？剧本弄错了？…这个吗？《爱之ビスキオ剧场-DOKI-危险的家庭教师》。

A：（叹气）说是今天要来个英语的家庭教师…，还真是慢啊。（某人破窗而入声）
A：什，什么！？
S：这里吗。
A：白衣、眼镜？你是谁啊！？为什么从窗户……！？
S：哼，因为有只紧缠着我的烦人的猫……。别叫唤，杂碎。
A：杂碎？？
S：从现在开始，我是你的—老师。
A：诶？？哈？？
S：开始吧。
（拔刀）
A：…刀！？干什么呀…！
S：坐到床上去。
A：……、我可不记得要听从你的命令！
S：动作快点。
（人家有刀，Akira只有乖乖听话= =）
S：哼、那么，第一个问题…
A：等一下！先回答我的问题！！
S：挺有气势呀。不过……你以为你在对谁说话？要向老师提问……首先要举手！
A：……！（黑线，举手）
S：什么事？
A：我听说今天要来的可是英语的家庭教师。
S：那又怎样？
A：你就是那个老师的话，一般不是应该先坐在桌前翻开教科书的吗！？
S：你是在顶嘴吗？我可不允许谁反抗我。
A：……给我等一下！！我要是下周英语补考再不及格的话……可就要留级了！！
S：谁管你。
A：升学停止，学习范围停止—留级也不过这么回事……是不可能的吧！！
S：真是固执的家伙呀。
（压倒）
S：首先……从杂种狗的调教开始吧。
A：什么？
S：哼。
A：…放、放手！
（开始剥衣服？？）
S：穿着的淫乱，就是风气的淫乱。
A：是你让把它弄的淫乱的吧！！
S：你反抗什么呀？
A：废话！！
S：挣扎也没用！
A：住、住手！！
S：向你这种家伙，马上就教导你也没乐趣。让我试试，你那傲气的眼神会坚持到什么时候……
A：……放手！！
S：AKIRA……，你既轻盈又粗鲁。
（某面具男哼着歌出场）
B：我是妈妈哟~~
（开门）
B：嗨~，令人羡慕的小羊们，喝茶时间到了~
A：…老妈？！（说实话听到这里我吐血了的- -）
（盘子破裂声）
B：在、在……、在干什么呀！！？？
A：哇…！！这是误会！！
B：瞧你们那淫乱的样子……！在做什么呀！？
S：教育指导。
A：不是的！
B：呜……呜……呜呜呜……  太……太太太太、太美妙了！！
A：诶！？？
B：GREAT！！WONDERFUL！！简直就是艺术！！虽然稍微是上了点年纪，但美人的战斗、淫乱、凝视的模样简直是太beatiful了！！真是适合我高贵的儿子！！
A：你…、你说什么呀！？
B：来吧，就尽情的淫乱，好好的让我欣赏吧！
S：（笑）看来已经得到监护人的许可了呢。
A：怎么回事呀！！
S：不就是这么回事吗？
A：别碰我！住手！！
S：差不多你的身体也应该记住了吧……你的老师是谁。
A：这种……才不是家庭教师！
S：哼……，要投降还太早呢。
B：哦哦~！要留下伤口的话，首先要注意整体的平衡……。沿着ホルム（这个是虾米东西= =，请高人指点），纤细的…纤细的…、小心的……。
A：（惨叫………………）
（又是以面具男的BT笑声结尾……）

A：本节目由——ライン的一半是爱与勇气所制造——ビスキオ独家赞助播出……

感谢翻译的大人！

昨天把这两个好物拖到了（其实地球人都有了吧），话说我终于学会电驴的内嵌检索了（泪）

一定要放图，放图

Shiki大萌神，哦也！