要说起这动漫的搞笑翻译，那真是千奇百怪，以下是我见过的超级有趣的中文翻译，写出来博大家一笑。
One Piece（通译《海贼王》或《海盗路飞》）有一天逛音像店赫然发现其盘盒上印着“太空战士”orz真不明白这海里的怎么打到天上去了。网上还有一种说法是译成了“一大块”！！！！！果然忠实于原文（汗）
HunterXHunter（通译《猎人》）竟然叫什么“陆上自卫队”，二战完了吗？
暗之末裔，盘上写的是“卡片召唤师”，害得我对着麻斗看了半天，是他，不是他？还有一种翻译“爱上坏坏的死神”也有点无厘头，像少女言情剧，这样的话，我为啥只看到BL？
这还算好，有一次看到浪客剑心的盘居然写“月华女剑士”，绝倒~~~~~
我那一套圣斗士冥王篇里更是搞笑，穆的“星光灭绝”，多优雅啊，到这里楞成了“星光点点”；小艾帅气十足地打出闪电光速拳，狂吼一句
“光芒四射！！！！！！”
真是二到家了。
撒加的“银河星爆”无论怎样翻都很好笑，这已经有达人研究过了，我觉得最逗的是～～～那个～～
炮轰行星拳！！！！！！！！！
还有最牛Ｘ的那个～～～～～～
天崩地裂闪光冲击波！！！！！！！
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}