流转于创世与终焉的悼念——月追いの都市
托各位高考的偶尼桑偶乃桑们俺出现在了这里……这次俺接着穿越，接着火星，来说说霜月和tieLeafC69的神作——月追いの都市。
因为本作久负盛名且制作人大名鼎鼎，故诸如设定资料之类的东西大多会以链接形式给出，而且由于月追和苍之花这两张CD以及花ひらく蒼天漫画都是捻子巻く月这个庞大企划的前传或前传的前传而已……姑设定和故事中有大量未解之谜，也就是说……这东西充满了个人YY妄想猜测……有妄断之处请多多见谅。（毕竟要说清楚整个世界观要等那不知那年才能出来的捻子巻く月（游戏）出现之后才好说……我希望是在我高考之后……= =）
音盒庭院——上弦人
也许我这个人天生有点非主流偏执，就是这个偏执让我接连不断地掉坑掉坑再掉坑还欲罢不能……所以当我刚接触同人乐时对于金光灿烂（……）的三大歌姬真有点儿本能的抗拒心理，这也导致我兜兜转转直到几个月前才听了这张著名的月追いの都市。
……创世，终焉，都市，轮回，宿命，少女……蜿蜒在旋律里无处不在的悼念，宏大而破灭的若隐若现的世界观……我觉得自己像是只进了口袋吃的不亦乐乎浑然不觉的兔子……
————————————自我膨胀的分割线——————————————
好了，来说说真正的上弦人——tieLeaf吧。关于这部分，请大家参看同人乐自留地上的[url=http://doujinmusic.ycool.com/post.1414649.html][連載]輪回中的音盒庭園——記“月追いの都市”[vol.1][/url]，后面还有vol.2和vol.3，都是很好的资料，要我自己写也都是一样的所以就不写了，请大家自己去看好了，我也是有此才对月追世界有了大概了解。
另外关于霜月我还有些资料想与大家分享，就是那本伟大的同人音楽を聴こう，歌姬论坛上有部分翻译，真的是非常美丽的资料啊！！T-T，除了美丽的想让人泪奔的音系发展介绍外还有篇霜月的访谈，链接么……因为需要注册就请大家自己去看好了……想说的就是关于访谈的最后霜月谈到“对于同人活动，最重要的是什么”，额，小小的摘录一下~
霜月：所有的同人创作者都是自己自发的在做，不论是二次创作还是原创，都是因为喜欢才在做。对于自己喜欢的东西中所注入的能量与原动力是非常巨大的，所以我认为现在的同人艺术家才会被大家所接纳。与之相反的，对于作品没有爱的同人活动不得不让我思考那就究竟是什么。绝对不想让同人作家们中消失了对游戏、动画作品的爱，也不想同人活动变成让制作者们失去爱的地方。同人活动是只要有爱和真挚的干劲，谁都能参加的极好的地方。
这也是同人乐最打动我的地方。他们相对于商业作品来说的确可能有很多不足，但是他们关注了制作人和歌手全部的爱，没有爱是不会有人在工作或学习之余费时间费金钱费精力去做音乐的。我时常在同人乐中找到惊喜，感受到他们加入某段旋律某种音效时的心情，这种共鸣不是说商业音乐无法带给我但是太少。同样，不是说商业作品中就没有爱，只是很多时候被很多诸如妥协一类的东西给消磨掉了（我想起了二期SH……二期SH有爱的诸位别打我……）阿虚也说过“非商业的二次创作是好的”这样的话（见Fate Zero 4后记）不是么。（当然同人不只是二次创作，还有原创就是了。）
音盒庭院——盒中人
（开始狗血了哈~具体人物介绍参看同自留，有完美的官网翻译~）
她扬起头，沉浸于一片蔚蓝之中。
苍色花朵舞于苍天。
金发金瞳的少女安静地微笑。都市安静地下沉。
“我想要的是，永远。”
—————————————————————————————————
Elthia Lag Ecliss，造语中名为“永恒之梦”的少女，女神第五意志Ecliss血统最纯正的制造物，都市Ecliss最后的守护者。预言之少女，终焉之少女。
她安安静静地呆在将她囚禁的圣殿中，安安静静地读书，歌唱。最大兴趣……应该是调戏那个冷血的魔法师吧= =
“呐，呐，小沙你是在乎我的吧，是吧是吧~~”
她总是那样笃定，那样安然地看透一切，接受一切。包括心爱都市的覆灭，包括自己的死亡。
因为她是为了守护Ecliss而被创造的，她没有心，只有意志。
所以直到都市毁灭的前一刻，她仍在歌唱。
她的身体里寄宿着毁灭一切的力量，她却期望着永远。
或许所谓永恒对于女神意志中最接近死亡的Ecliss来说就是完全的终焉吧。
"Lei-ol-zet,Tu o i nam ir fida ar. "（“「零之都市」、那就是赋予你的名字。”）
为了想要得到的东西，她的意识徘徊在封闭的Ecliss中，等待着继承者的到来。
“啊……在那一刻到来之前，逃避着噩梦侵蚀，为了逝去的过往，和既定的未来，歌唱……”
—————————————————————————————————
其实我就是为了这个loli才写了的这段……只因为我对这种角色一向的执念。王小波不也说过有些语言是有魔力的么，对于我来说只需一句“面对终焉放声歌唱的少女”就够了……
我喜欢那些心灵破碎的终会逝去的生命，喜欢她们由衷的执念，喜欢她们的看透一切接受一切，喜欢她们轻巧的回身，露出安静的微笑……
我最喜欢歌唱的少女。啊……扯到这儿又扯到了二期SH……美しきもの是唯一把我萌到了的二期物……歌曲暂且不说，我最喜欢的是Roman演唱会上YUUKI穿着黑白哥特loli装（^ ^美啊~~~）站在一片可以说是简陋的不停变幻的布景中放声歌唱。变幻的四季，流转的风，一望无际的田野，琉璃般高洁的月……她站在这些恍惚的美好中歌唱美好。
“你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……”
在摇曳著痛苦的，生存的荒野上
为了寻找「美丽之物」而纵横驰骋……
——————————————————————————————————
他抱着渐渐冷下去的她的身体，泪流满面。
他想起那个少女回身，微笑着说：
“要告诉你一个好消息，”
“小沙很快就要自由了哦，因为这个都市，今晚就要灭亡了。”
真是太差劲了，到最后都没能说服她。
“没有什么可悲伤的，因为花儿是没有心的。
真正悲伤的是，人知其宿命却无能为力，那样哀怜Elthia的命运。
所以，真正可怜的是小沙自己哟。”
“这样一来 我连保护好你都做不到。”
——————————————————————————————————
Sardine Zitfi Ecliss，举世无双的魔法师，Elthia的守护者，带来Elthia继承人之人，厌恶着将他们禁锢的都市Ecliss。
他总是冰冷的，面对着将自己禁锢于此，一身才华无用武之地的少女。他想离开这个矛盾的，迟早毁灭的都市。
带着她一起。
身为拥有心灵的凡人，为花儿凋谢而哀伤本无可厚非，即使徒劳。
心爱之人死于面前去无能为力，不知道魔法师最终去向何方……
——————————————————————————————————
“不要紧的，因为总有一天，你会想起真实的。”
——————————————————————————————————
Rizel Leozet Amaranth，都市Ecliss守护者的继承人，Sardine Zitfi Ecliss之子，厌恶既定命运，摒弃Ecliss姓氏的少年。
——————————————————————————————————
Rizel的养父姓氏Amaranth意为不凋花，而tieLeaf官网上有名为伪之花的诗，诗中“绘之花是不会凋谢的”应该暗示的就是男主角的姓氏。而如此看来伪之花为希望之花，而喜爱苍之花的真正花朵Elthia却象征着终焉，这样矛盾的设定不知又在暗示什么呢？
———————————————————————————————————
“我的懦弱和Soficia的顽强，轻而易举地将我和她引至死境。
Soficia杀了我，所以我也会杀掉Soficia的。”
———————————————————————————————————
Soficia Rubas Ailcelese，天空浮游诸岛中的王国Celestara的公主，信奉“生存即是幸福”的正义+疑似恶趣味少女。Celestara，即苍之花Lip-Aura盛开之国，拥有女神第二意志Celestara神殿之国。
—————————————————————————————————
音盒庭院——盒中舞会
请原谅我在人物介绍上的厚此薄彼……因为在我看来不管是CD还是漫画主角都是Elthia，漫画自然讲的是Elthia与Sardine的故事，而月追这张CD实际上就是Elthia为Leozet咏唱之歌，官网上也说了，“流れる血の中に未来を視ることができる"Ecliss（エクリス）"の守護者?"Elthia（エルシア）" は いつか現れる筈の後継者?"Leozet（レオゼット）"が辿る運命を歌う… （在流動的血中能夠目視未來的"Ecliss"守護者?"Elthia" 、為某天定會出現的後者?"Leozet"顛沛的命運而歌唱… ）”。这实际上通过歌曲对以后的故事发展做了暗示，又给人留下想象空间，实在是巧妙的手法。当然Rizel和Soficia还未开始，这就要等那个正传了……
好了，终于可以开始说这张华丽丽的CD了~~
那个都市名叫「エクリス」
因为曾经犯下的罪行 而被永远封闭的世界
迈向死亡之人驻留的 终焉的都市
连丝毫的微风也不会吹起 所有的一切都屏息静气
被世界遮掩、堵塞住的时间之中
只有从肉体中解放出的无数的意识
在朦胧与蠢动的废墟
孕育着犹如祈祷似的对虚无的执着
怀着犹如泡沫般虚幻的憧憬
迈向死亡的诅咒就像随着潮水涌动的浊流一般 持续靠近
『请不要忘记……』
即使这个都市 仅仅只是追逐着那轮明月的存在
『因为即便如此 你依然活着』
月追いの都市
tieLeaf (霜月はるか?日山尚?空乃苍)
MLCD-0006
ボーカル?コーラス 霜月はるか
コーラス
片雾烈火 (CLOSED/UNDERGROUND)
斎藤纪子
みずさわゆうき (PROMENADE)
みとせのりこ
01.捻子巻く月
02.月追いの都市 (作词：日山尚 作?编曲：霜月はるか)
03.创世と终焉 (作词：日山尚 作曲：霜月はるか 编曲：霜月はるか?たくまる) 04.光との邂逅 (作词：日山尚 作?编曲：MANYO)
05.瞳を継ぐ者 (作词：日山尚 作曲：霜月はるか 编曲：细井聡司)
06.圣鐘 (作词：日山尚 作?编曲：myu)
07.远い少女へ (作词：日山尚 作?编曲：たくまる)
08.花ひらく苍天 (作词：日山尚 作曲：霜月はるか 编曲：たくまる)
09.白き想歌 (作词：日山尚 作?编曲：细井聡司)
10.捻子巻く时计が月の満ち欠けを刻む (作词：日山尚 作曲：霜月はるか 编曲：MANYO)
11.闭じられた世界
————————————————————————————————————
整张CD以八音盒首尾呼应自成一体，象征着Elthia的意识封闭于映月之下的Ecliss，飘荡着死之记忆的终焉都市，也就是所说的音盒庭院。
另外还有一首名为终焉之都市的歌，是预告用曲，貌似我没打在压缩包里……额，官网上有下载。蜿蜒开来的钢琴，流转的是死寂中缠绕千年的执念。
————————————————————————————————————
月追いの都市。该怎么表达我对这整张CD这首歌的热爱呢……
霜月的声音极富特质总给我一种压扁了的错觉（……那个，别打我……我这人一向通感……），那破碎的纤细简直与月追整个风格一拍而合（或许是霜月赋予了她这种感觉……），她伴着小提琴翩然歌唱，清冽婉转中贯穿始终的刨面感的锐利，转换角度间不知不觉鲜血淋漓。
为了找这歌词的翻译我真是快死了……
月追いの都市
"Lei-ol-zet,Tu o i nam ir fida ar. "
(「零の都市」、それがあなたに付けた名です)
(「零之都市」、那就是赋予你的名字)
走り出す時計の歯車は廻（まわ）り
不断奔驰转动的时鐘齿轮
軋みながら誰かの命を刻む
嘎轧作响著刻划出他人的生命
空が霞むほどに 花を散らして
飞散的花瓣 将天空染成一片朦朧
無数の意識の中で確かな鼓動を聞く
倾听无数意识中的确实鼓动
繰り返す悪夢を砕いて 聖鐘（かね）を鳴らす影は…
粉碎不断重复的恶梦 令圣鐘鸣响的人影是…
永遠を夢見た少女は独り
作著永远之梦的少女
贖うべき罪の重さを認めて
独自承担起沉重的应赎之罪
哀しい眼差しの奥に潜む黄金（きん）の色は
潜藏於哀伤目光深处的黄金之色
終焉の都市を照らし続ける
持续照亮那〝终焉的都市〞
狂い出す時計の歯車は廻り
疯狂奔驰转动的时鐘齿轮
ひび割れた大地にも命を注ぐ
所割裂的大地上也注入了生命
空が凍るほどに 花は気高く
高洁的花朵 让天空為之冻结
薄れる意識の中で小さな願いを聞く
倾听淡薄意识中的渺小愿望
命脈の狭間に佇み ただ微笑む影は…
佇立於生命夹缝间 只是微笑的人影是…
近付く足音から逃れるべく
逃离逐渐接近的脚步声
月（ひかり）を目指せば影を別つ定め
以月光為目标就註定与影子分离
優しい眼差しの奥に宿る黄金の色は
潜藏於温柔目光深处的黄金之色
創世（はじまり）の都市を描き続ける
持续描绘出 〝创世的都市〞
永遠を呪った都市は血に囚われ
永远被诅咒的都市囚禁於血脉中
二度と目を覚まさず 湖に沈む
沉入湖底 再无觉醒之日
冷たい眼差しの奥に潜む黄金の色は
潜藏於冷漠目光深处的黄金之色
月追いの都市を照らし続ける
持续照亮著 〝追月的都市〞
*終焉の都市?創世の都市?月追いの都市＝"Lei-ol-zet"
——————————————————————————————————
关于歌曲本身我真是说不出什么来了，我心醉于那美丽的悼念之中，凭空触摸着不知谁的思念。就是这样。
歌词写得也很凄美，而其中月作为Elthia所追求的永恒之象征，似乎只有通过与小沙的分离（与影之分离）即肉体死亡才能达到，这样既呼应了月追いの都市之名也暗示了故事的发展。（貌似会崩坏样的说……）
——————————————————————————————————
创世と终焉。完全用造语写就的圣歌。造语作为月追世界架构的一个重要组成部分常常在歌中的咏唱部分出现，官网上有这首的造语日语对照歌词，我就不贴了……
本身无话可说的女声咏叹调，伴奏部分好像不停逝去的时间催促着命运齿轮的转动，不变的仍是贯穿始终的悼念 。
——————————————————————————————————
光との邂逅。为这歌词的中文翻译我拼了老命解读那翻译机打出来的天书……上天……
相当少女风的感觉，类似拨弦（……）的乐器带来春风拂面的温暖，莺飞草长的季节穿过马路时回首的心动。应该是Soficia的歌吧。
壊れていく 世界を嘆かないで
不为破碎的世界叹息
失くしたなら もう一度砂から掬いあげて
如果失去了，就再一次从沙中捧起
やがて全て過ぎ去ったとしても
就算迅速流逝
ひとしずくの光は残る
也有水滴般的光残留
真是坚强的好女孩~听着这样的歌，自己也会很有干劲的说~
间奏处仿佛穿行电流般的音效大概是暗示着Rizel与Soficia交错的命运和交错的心吧。那种冰冷的触感与柔软的钢琴营造出的凄迷感觉真是太好了。啊……真希望有日语达人做一下月追和苍之花全部的翻译啊……
——————————————————————————————————
瞳を継ぐ者。雷雨之夜，呢喃的神秘，钟鸣昭示着命运的无从逃避。liss在造语中是瞳之意，而通向封闭的Ecliss的映月之湖又名瞳，Elthia在血中用金色的瞳仁目视宿命……
始终紧张的和铉，暗中鼓噪的重音，干净利落的吉他，隐隐的和声为霜月凛冽的声线裹上暗色的血渍。少女等来了她的继承者，少年面对无可逃避的命运又会做出怎样的抉择？啊……那美丽的本篇物啊……
——————————————————————————————————
花ひらく苍天。与前传漫画同名的Elthia之歌。轻盈的前奏，轻盈的身影，回旋的圆舞曲式，乖巧得好像她的身姿，明丽得好像她的笑容。
不是该哀伤才对么？可没有心的花儿不会哀伤，徒然叹惋的只是我们而已。
幽幽的吟唱，叹息般的和声，花舞苍天。
最后出现的主旋律为我们带去月追的悼念，跳脱的音符只留下苍之花模糊的影子。
——————————————————————————————————
捻子巻く时计が月の満ち欠けを刻む。应该是暗示整个世界构架的歌曲，所以歌词写得好深奥我猜都猜不懂……但歌本身是毫无疑问的动听，MANYO的编曲灵动清澈（Little Wing的诸位都是神级人物啊……），丰富的配器和霜月出色的发挥都让人击节赞叹。其实这种积极向上的精神才更符合霜月一向的RPG世界观吧~就算命运再残酷，仍有希望在。
——————————————————————————————————
商品番号: MLCD-0008
メディア: CD
组枚数: 1
発売日: 2007/08/17
価格: 1000円
【アーティスト/ キャスト】
tieLeaf 日山尚 霜月はるか 空乃苍
MANYO （Little Wing） Repli-CANTO studio
渡邉”nabeken”贤一 kanaco 上条贵史 矢吹正则
内容
Lip-Aura ～その手が象る世界～」は、tieLeafのコラボレーション自主制作作品第二弾です。册子、シングルCD、
特製カバーを合わせて一つの世界を表现しています。前作「月追いの都市」の外伝にあたる企画です。
01. その手が象る世界
02. Lip-Aura ～苍い花の憧憬～
＜ボーナストラック＞
03. その手が象る世界（instrumental）
04. Lip-Aura ～苍い花の憧憬～（instrumental）
那啥，这张算额外附赠，我就不写歌评了……其实要写自己特别喜欢的东西的评论是件很痛苦的事，这期间你会充分感受到语言的无力……当时我刚听完月追写的东西都不好意思拿出来因为那基本就是花痴……关于这个写声优评论和写歌评都是一样的，就如某人所说的，只想对天长吼：“好听死了都来听吧啊啊啊啊啊啊啊……”………………= =
额……事实上这张CD相对于月追来说更加治愈系了，初听时可能会觉得有些平淡，不过越听越有味道~说实话月追和苍之花这两张在我如此高密度聆听的情况下仍让我心动如初（……），真是堪称神作了。
——————————————————————————————————
上天啊……额终于写完了……能在那一堆跟放暑假了似的作业中跟我娘争取到做这张帖子的时间，想想都觉得像个奇迹……额，因为时间仓促所以既没有代码也没有PS只有本人的废话……（月追的图……也基本不太能看……有些比较美丽的就请大家去官网吧，tieLeaf的官网还是很厚道的~）
希望大家通过这贴对同人乐有进一步的了解，毕竟现在同人乐已没有以前那么难找，国内也开始有社团制作同人乐了（前两天上海展会物在电驴已有下载……这世界真伟大~）。
啊啊啊啊啊我没有时间啊啊啊啊为什么啊啊啊啊啊我还有那么多想做的我要做mimeibinaria中惠光城流民みとせのりこ的帖子啊啊啊啊啊啊………………被拖走……
其他资料链接
[翻譯]tieleaf「月追いの都市」外傳“終焉の都市”Side Rizel
还有一篇花ひらく苍天漫画的翻译，我记得是在动漫花园找到的，链接不在手头，那啥，就请大家利用美丽的百度了哈~
下载（纳米盘，电驴的那个速度太RP了……我开了数个晚上的机才拖下来……）
tieLeaf.-._月追いの都市_.专辑.(TTA).part1.rar
tieLeaf.-._月追いの都市_.专辑.(TTA).part2.rar
tieLeaf.-._月追いの都市_.专辑.(TTA).part3.rar
Lip-Aura.～その手が象る世界～.-._C72__霜月はるか_.单曲.(MP3).rar
回复Comments
作者:
{commentrecontent}