图便宜买了一台二手电脑，IBM的牌子货，价格低廉质量顶呱呱。可是电脑的启动菜单（专业叫BIOS菜单）是日文的。为了进行一般的调整，必须对这些菜单有所了解，于是我对着这些陌生的日文尝试用词典来啃一啃。
中国人有个笑话，说的是日本人学习中国字，没有学好，于是写出来很多缺胳膊少腿的错别字，叫“假名”（平假名、片假名）。中国人历来是看不起日本人的，听到这种笑话，我当然也是哈哈大笑——一直到真正接触这些“假名”为止，才恍然大悟，其实应该承认小日本脑子灵活才是真的。
当我用电脑词典一个一个查询那些“假名”的时候，用的是汉字输入法的“软键盘”功能。日文的假名还不少，看的老子眼睛花。不过总算一个一个的找到了：“はぃ”—— 是，“ぃぃぇ”——否……
在片假名中夹杂着不少汉字，一般就不用费劲翻译了，感觉不错。但是就在这个汉字上，问题很快来了，一旦有意思不明白的“日本汉字”，我就束手无策了。因为如果是那些“假名”，我还可以一个一个的去软键盘那里输入，但是“日本汉字”的输入法——老天才晓得！
这让我思索这么一个问题，如果一个西方人，他突然接触另外一种语言，很直接想到的就是翻字典，abcdefg这样查下去，很快就会查到这个外文的意思。这是拼音文字的优势。但是世界上还有少数文字，类似中文这样，一个外国人，看到一个中国字，根本无法用字典来查。汉字的结构、笔顺不是三两天学会的，电脑的输入法更是复杂。不知道读音、不知道笔顺、不知道输入法，你根本不可能查到这个汉字！
照这样看来，一个外国人，是很难对付汉字的。而日文呢，应该说是比汉字要简便一些。日本在汉字的基础上，发明了片假名、平假名，目的也是为了方便交流吧。随着时代的发展，各国之间交流越来越多，于是日文中的汉字就越来越少，“假名”越来越多，这也是很正常的了。
我到韩国的时候，韩国导游是一个青岛后裔，汉语说的很好，可是汉字就马马虎虎了。她说韩国原来都用汉字，但是由于汉字太难学了，特别对于一个不讲汉语的民族来说。当时候韩国会写汉字的人不到一百个，都是皇族和官员。后来韩国人发明了“训民正音”，叫做窗形文字，其实也就是一种拼音文字，此后平民才会读书看报。整个民族素质有了质的飞跃。当然韩国人在抛弃汉字方面，做的有点让中国人受不了。这方面日本好一些，满街的汉字，中国人到了日本基本上不会迷路。
抛开这些民族感情问题，老实说，汉字实在太难学了！
我一个朋友移民加拿大，去当时候小孩已经小学5年级，写中文没有问题。可是现在小孩到了高中，汉字写起来反倒有点象片假名了，缺胳膊少腿的。
虽然我以掌握了世界上最难学的语言而自豪，但是也为这个语言的将来担忧。
从查询日文，引出这么多想法。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}