For the Love of the Lord of the White Tree

      游侠和他的精灵 2007-8-17 16:45

题目:For the Love of the Lord of the White Tree
作者:Legolass Q
翻译:Nicole
文体:LotR FPS  non slash
人物:Aragorn/Legolas
说明:不是正式的翻译,只是自己手痒,所以这是不管读者死活的节译。原文作者不是native speaker,所以语言也算易懂,但我一落笔就从“易懂”沦为白烂了。。。我有罪。。。。所以免去某些心地善良朋友的回帖痛苦
原文地址:
点我点我

****************************************************************

这篇算不上是我最最喜欢的AL文,但是有一点它非常特别——它让我对小莱的爱达到了历史最高点。文中的小莱漂亮忠诚坚强战斗力极强但又病弱,把我给迷得呀……半程都在curse我家A叔|||||  Aragorn的描写也不错,“a great King and sensitive man”就是最好的概括。国王有国王的担当,游侠有游侠的骁勇,healer有healer的细心。虽然有时候有点HC,但是偶尔看看这样的A叔也觉得耳目一新啊

****************************************************************

第23章

背景:小莱为了阿拉贡而落入敌人手中,中毒昏迷。阿拉贡(已经是国王啦)以医者身份混入敌人中间帮小莱治伤。


终于……Aragorn心里长出了一口气。

两个看守在洞口昏昏欲睡,他感到他终于可以——哪怕只有一小会儿——放下中午以来身体和精神上的紧绷。感谢瓢泼大雨的巨大声响,他希望,至少今晚,他再不用极力抑制自己的感情和话语,终于可以好好和他的朋友说说话。

草草吃过饭,Aragorn精疲力尽的靠在山洞的墙壁上,闭上眼睛,算是简短而必须的休息。但是他很快便一个激灵醒来,小心翼翼的扶起Legolas,再次将他抱在自己胸前。再一次开始用盆里的冷水帮助那被高烧折磨的额头和身躯降温,然后把事先准备好的最后一点退烧茶给精灵服下。喂好最后一勺,游侠终于向他疼痛的身体和发疯的焦虑屈服,靠上背后那不舒服的石墙。只能静静的坐着,他对Legolas能否醒来没有半点确信,这种念头让他的内心无比煎熬。看来是不会恶化了,但是精灵的身体能否对抗毒素?

我做的一切足够吗?Legolas,我还能为你做些什么?

他完全忘记了时间,只是不停的请求Legolas能够苏醒,一遍又一遍,他将自己的话语送入精灵的耳中。

请你说话阿,我的朋友。一个字,一个就好了,告诉我你回来了。

毫无意识的,他开始按摩精灵过热的双手,好似这样做可以帮助传达他的讯息。精灵脉搏跳的仍然很快,他仍然与毒素搏斗着,仍然没有取胜。

我的朋友,请你战胜痛苦,回到我们身边,回到我身边。

但不管Aragorn如何真心的恳求,最终都没有得到一丝相应。微弱跳动的火苗,伴随着外面单调的落雨声,山洞里弥散着阴沉的气息,一切的一切都让Aragorn想起Fellowship穿越Moria的经历:在冰冷潮湿黑暗的洞穴里艰苦跋涉,只有一点点光和一点点希望。那时候,他看不到路的尽头,正如他现在看不到未来一样。

孤立无援中,他的精神再也承受不了无力感的折磨,一瞬间,他终于耗尽枯竭。游侠把头埋在精灵的肩头,再也不在乎门口的守卫可能会看到他。Gondor的国王,终于还是无助的屈服于自己的悲伤。 突然间,他很担心Legolas就这样慢慢放手自己的生命。

他不知道自己埋首了多久,只是在他抬起头的时候,精灵的肩头一片潮湿。小雨?Aragorn眨眨眼。雨势突然变小了,但是在什么时候?他坐在这里抱着精灵有多久了?

Aragorn摇摇头,温柔的将他的朋友放低,让他躺回毯子上,然后将一块湿布放在精灵的额头。Aragorn坐在那里望着精灵,望了好久好久,他渴望再听到那美好的声音和欢笑,这种渴望像把锋利的刀深深将他刺痛。他轻抚着朋友的面颊。

Legolas,他轻声呼唤

标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()