臻巫的杂事记

Take it one note at a time.
一次弹会一个音
Never stop playing.
要持续弹琴(可我觉得playing也可解释为一种生活态度, 严肃面对但自在生活, 像play games一样)
Always keep plucking.
永远不要让手指停下来
Challenge is the harp but success is the harpist.
挑战是针对乐器 成功却是弹琴的人所拥有
Simple musical thoughts can be the most beautiful.
简单的乐思其实最美丽
When is doubt, gliss.
当不确定的时候, 弹滑音就对了
It's OK to let a few bars go by.
错过几个小节是ok的
Hug your harp and you will vibrate.
拥抱你的竖琴你就会感动(或歌唱)
Remember, Salzedo once wore diapers.
要知道Salzedo(一位伟大的竖琴家)也是穿过尿布长大的
Calluses are good.
茧是好东西
Play fast enough to enjoy the silence.
会弹很快的速度才可以享受留白的部分
Play slow enough to enjoy the sound.
会弹很慢的速度才能享受真正的音色
Some days its OK to be out of tune.
偶尔音不准也是ok的(我又觉得可以解释为生活, 偶尔放纵是可以被接受的)
Directional placing will give you comfort.
照顺序把手指摆上去很舒服(这句我实在想不出顺口的国语!!)
When you break a string, make string ends.
弹断的弦可以做绑弦的弦屁股(这里end是双关语喔...也可以是弹断一根弦, 就让它寿终正寝)
Life is not a dress rehearsal....Harp on it!
生命并不是一场排练, 所以要认真而享受地活(像在弹琴一样)
When your harmonic is a dud, arpeggiate your anxiety.
当你的泛音没弹出声音, 不要让你的不满破坏心情
Heaven can wait - Harpists are pre-registered.
不要急著进入天堂, 因为弹琴的人已经早就在订位名单上了
Buzzing is a sound in nature.
杂音其实也是大自然的产物
Touch someone's harp - go to jail. That's the law.
有一条法律说: 随便碰别人的琴是要坐牢的
If you know every piece ever requested, may you rest in peace.
如果你已经学会所有该学的曲子, 就可以带著微笑死去(或说是就可以安心地休息)
Remember, always keep your thumbs up and your fingers won't let you down.
永远记得把大拇指举高, 这样所有手指就不会让你失望(不会出差错的意思)

在一个网站看到的，觉得很好，就copy下来了，我还蛮想学竖琴的，唉，我到目前为止还是一个心不定的小孩阿。