世界杯主题歌《Time of Our Lives》

下载1    下载2

2006年德国世界杯主题曲《The Time of Our Lives》(我们生活的时代)

作词：Jorgen Elofsson
作曲：Jorgen Elofsson
演唱：IL Divo & Toni Braxton

这首德国世界杯主题歌《Time of Our Lives》由红遍全球的Pop Opera跨界团体IL Divo（美声绅士）与R&B天后Toni Braxton共同主唱。

There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow

Hacerse pasion (To become passion)
Con fuego abrazar (and to hug with fire)
El deseo de dar sin fin
(the will to give in an endless way)
El deseo de ganar (the will to win)

For a lifetime of progress
That runs here today
We’ll go all the way
Hey they feel like having the time of our lives
Let’s light the fire find the plain
Let’s go together as one inside
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
We’ll find the glory and the pain
All that we are, for all that we are
For time of our lives

Hoy es el dia (Today is the day)
Es la ocasion de triunfar (the time to succeed)
Para hacer realidad el destino que so?abamos conseguir
(reality the destiny we dreamt to achieve)
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
(A life of fight brought us here)
Y llegare hasta el final (and I'll keep on till the end)

Heaven knows
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el major
(Together, united, the will to be the best will win)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives

Hasta la gloria, junto a ti, (Till the glory, along with you )
Llego el momento de la verdad
(the moment of truth has arrived)
El momento llego (The moment arrived)
Y ya nunca jamas lo podre olvidar...

(And now I will never ever forget it...)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el major
(Together, united, the will to be the best will win)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives

Hasta la gloria, junto a ti, (Till the glory, along with you )
El momento llego (The moment arrived)
El momento llego (The moment arrived)

We’ll find the glory we’ll be there
For all that we are
For one thing that we wanna be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德语，德意志，德国人，……………
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass ... ?" erfunden
肯定只有德国人才能说出这样的话：“我说的是不会错的，打个赌好吗？”
Vielen Dank für die schoenen Stunden
非常感谢，我们过的非常愉快！
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
我们是这个世界上最好的顾客
Wir sind bescheiden, wir haben Geld
我们谦虚并富有
Die Allerbesten in jedem Sport
我们有最好的运动员
Die Steuern hier sind Weltrekord
德国的捐税世界闻名
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
欢迎来德国旅行和逗留
Auf diese Art von Besuchern warten wir
我们期待您的光临
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt
只要高兴，谁都可以来德国住住
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
我们是世界上最友善的民族
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德语，德意志，德国人

   2006年德国世界杯主题歌“The Time of Our Lives”由红遍全球的Pop Opera跨界团体IL Divo（美声绅士）与R&B天后Toni Braxton共同主唱。而活力四射，充满足球激情的会歌“Celebrate the Day”则由德国史上最畅销歌手Herbert Gronemeyer演绎。曾为世界杯赛事制作出像Ricky Martin演唱的“Cup of Life”这样广为流传的力作今年再度为FIFA倾力打造世界杯官方音乐专辑。

    主题曲中文版则由中国的七位歌手(乐团)：陈坤、黄奕、李泉、韩雪、秦海璐、倪睿思和大地乐团共同演绎。在两岸三地广受欢迎的唱将型歌手庾澄庆将翻唱这届世界杯的官方会歌。

推荐

曲目简介

1. The Time of Our Lives ,IL DIVO Feat. Tony Braxton
2. One Moment in Time ,Whitney Houston
3. Your Song ,Elton John
4. Because of You ,Kelly Clarkson
5. Hero ,Mariah Carey
6. Everytime We Say Goodbye ,Rod Stewart
7. Hips don’t Lie (2006 Fifa World Cup Mix) ,Shakira
8. Always on My Mind ,Elvis Presley
9. Woman in Love ,Barbra Streisand
10. Praying for Time ,George Michael
11.Truely Madly Deeply ,Savage Garden
12. Wonderwall ,Oasis
13. Just the Way You Are ,Billy Joel
14. Thank You ,Dido
15. You Raise Me Up ,Westlife
16. I Believe in You ,IL DIVO Feat. Celine Dion
17. Celebrate the Day ,Herbert Gr?nemeyer
18. 永恒的一天 ,庾澄庆
19. 生命的骄傲 ,陈坤，李泉，韩雪，秦海璐，倪睿思，大地乐团