波渺渺，
柳依依。
孤村芳草远，
斜日杏花飞。
江南春尽离肠断，
蘋满汀洲人未归。
意译：
暮春的江南，一泓春水，烟波渺渺，两岸杨柳，弱骨依依。芳草连天尽，孤村落日斜。孤零零的村落阒寂无人，只见夕阳下凋残的杏花因风而落，满地萧然。春尽江南，这个多情的少女啊，在白蘋汀洲驻足低眉，空自怅惘。满腹愁肠欲断，却仍盼不到久别的他策马归来。
试评：
全词笔触清丽婉曲，情景交融，表达了一个女子伤春怀人的情愫。起首四句先勾勒出一幅江南暮春画卷，为下两句女子的落寞心情做了铺垫。叠词处用得尤为缠婉悱恻。波渺渺，正恰一番望穿秋水的忧柔情思。柳依依，更加触目伤怀，使人想起当初长亭惜别之时。紧接着“孤村”、“斜日”进一步渲染了这种孤寂寥落的情调，怎不让人有“无可奈何花落去”的感伤。经此层层铺垫之后，词人在结拍两句直抒胸臆，情真意挚，将女主人翁绵绵不尽的离愁抒写得淋漓尽致。茂美的芳华正在遥遥无期的等待中悄然流逝，怎不叫人为之叹、为之怜呢。
补充：
南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》中评此词云：“观此语意，疑若优柔无断者；至其端委庙堂，决澶渊之策，其气锐然，奋仁者之勇，全与此诗意不相类。盖人之难知也如此！”
柳依依。
孤村芳草远，
斜日杏花飞。
江南春尽离肠断，
蘋满汀洲人未归。
意译：
暮春的江南，一泓春水，烟波渺渺，两岸杨柳，弱骨依依。芳草连天尽，孤村落日斜。孤零零的村落阒寂无人，只见夕阳下凋残的杏花因风而落，满地萧然。春尽江南，这个多情的少女啊，在白蘋汀洲驻足低眉，空自怅惘。满腹愁肠欲断，却仍盼不到久别的他策马归来。
试评：
全词笔触清丽婉曲，情景交融，表达了一个女子伤春怀人的情愫。起首四句先勾勒出一幅江南暮春画卷，为下两句女子的落寞心情做了铺垫。叠词处用得尤为缠婉悱恻。波渺渺，正恰一番望穿秋水的忧柔情思。柳依依，更加触目伤怀，使人想起当初长亭惜别之时。紧接着“孤村”、“斜日”进一步渲染了这种孤寂寥落的情调，怎不让人有“无可奈何花落去”的感伤。经此层层铺垫之后，词人在结拍两句直抒胸臆，情真意挚，将女主人翁绵绵不尽的离愁抒写得淋漓尽致。茂美的芳华正在遥遥无期的等待中悄然流逝，怎不叫人为之叹、为之怜呢。
补充：
南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》中评此词云：“观此语意，疑若优柔无断者；至其端委庙堂，决澶渊之策，其气锐然，奋仁者之勇，全与此诗意不相类。盖人之难知也如此！”
回复Comments
作者:
{commentrecontent}