感谢空岛动漫DN区的各位~特别感谢 月之银狐 的日文原文~
--------------------------------------------------------------------------------
「答」
ニア：メロのおかげです。ここまで言えばあなたならわかるでしょう。
月：（メ・・・メロだと？どういうことだ？ヤツは高田が始末したはず・・・。いや、それ以前に、メロも魅上の存在に気付いていたということか？
だとすると、メロが魅上に接触した？いや、だとしても魅上から本物のノートを奪えるはずはない。魅上には偽者のノートのみを持ち歩く
ようにさせていた・・・。魅上もそこまでバカじゃない。しかし、現にニアは本物のノートを手に入れている。メロが接触したのは偽者を用意
させる以前ということに・・・？いや、何を考えてるんだ。高田が裁きをできていたのは魅上が本物を持っていたからじゃないか。
メロが接触したのは偽者を用意させた後だ、これは間違いない。・・・クソ。一体どうなってるんだ。）
ニア：わかりませんか？仕方ない、ジェバンニ説明してください。
ジェバンニ：はい。NHNの高田アナが誘拐された日のことです。あの日、誘拐事件が発生した後、魅上は仕事を途中で抜け出しある銀行
の貸金庫へと向かいました。そして、明らかにこのときだけ、魅上は尾行を気にする素振りを見せた。
月が魅上を睨み付ける。
魅上：わ、、私は・・・神が動けない状況にあるので、、秘密がばれる前に た・・・高田は・・・私が削除しなければと・・・。
ニア：その後 高田とメロが死亡。ジェバンニからその報告を受けたことで銀行に本物のノートを隠している確信しました。 続き、ジェバンニお願いします。
ジェバンニ：・・・はい。ニアから貸金庫の中身を確認し ノートがあればそのノートとまったく同じ偽物を用意し すり返るように言われました。
確かに貸金庫を開ける容易でした。ただ、偽物を用意するのに少し苦労しましたが 模木さんの力を借りてなんとか準備することができました。
ニア：私はSPKやメロの力があってこそ、ここまでこれたと思っています。私もメロもLには到底かないませんが・・・。
ニア：二人ならLに並べる。二人ならLを超せる。
月：・・・・。
ニア：キラ。あなたは他人を信じない。自分一人で戦っている。それが敗因です。
月：くっ・・！
ニア：夜神月。そろそろ自白したらどうですか。あなたに勝ち目はない。
月：フハハハハハハッハ！！そうだ 僕がキラだ！
リューク：・・・・・。
月：僕は この醜い世界を作り変える。そして理想の世界を作り上げ 神として君臨する！
松田：月くん・・・・。
月：僕は・・・僕はこの世界のために！世界中の人々のために！
SPK：・・・。
月：FBIも Lも そして父も その新世界のために犠牲となったんだ！僕には理想の世界を・・つくる・・義務が・・・くそっ・・・。
倒れこむ月
魅上：神・・・・。
==========================
次号「死神」
翻译BY: shinpe
「答」
尼亚：多亏了梅罗。说到这里你就应该能明白了吧。
月：（梅・・・他说梅罗？怎么回事？他应该已经被高田处理了・・・。不，更早之前，难道说梅罗也发现了魅上的存在吗？
这么说的话，梅罗接触过魅上了？不，就算他有接触过也不可能从魅上那里抢到真笔记。魅上身上带的一直都是假笔记。
梅罗让魅上・・・？魅上也不会蠢到这种地步。但是，现在真笔记被尼亚弄到手了。梅罗接触到的应该是以前让魅上准备好的假笔记・・・？呀，我在想什么呀。高田能执行制裁不就是因为魅上持有的是真笔记吗。
梅罗的接触是在假笔记准备好后，这个没错。・・・混帐。到底是怎么回事。）
尼亚：不明白？没办法，杰邦尼说明一下吧。
杰邦尼：是。是NHN的高田主播被诱拐那天的事了。那天，诱拐事件发生后，魅上在上班途中就停下了工作往银行的保险库那边去了。而且，明显的只有这个时候，魅上流露了在留意有没有被人跟踪的样子。
月向魅上怒目而视。
魅上：我，我是・・・因为神处在不能自由行动的状况，在秘密没被暴露之前 把・・・把高田・・・我不把她削除的话・・・。
尼亚：然后 高田和梅罗死亡。从杰邦尼接到这个报告后，我就确信银行里还有本隐藏的笔记本。接着・・・杰邦尼请说下去。
杰邦尼：・・・是。尼亚让我去确认保险库里的东西 如果有笔记的话就用准备好了的完全相同的假笔记替换。
确实，要打开保险库很容易。只是准备假笔记有点辛苦 因为有模木先生帮忙所以能准备好。
尼亚：我想我正是因为有SPK和梅罗的帮助，才能到达今天。我还有梅罗都不如L・・・。
尼亚：二个人的话就能和L齐躯并驾。二个人的话就能超越L。
月：・・・・。
尼亚：基拉。你不相信他人。自己独自一人奋战至今。那个就是败因。
月：呜・・！
尼亚：夜神月。就这样自白吧。你没有希望了。
月：呼哈哈哈哈哈哈！！没错 我就是基拉！
流克：・・・・・。
月：我是为了改变这个丑恶的世界。给大家创造一个理想的世界 我要以神之姿君临世界！
松田：月君・・・・。
月：我是・・・我是为了这个世界！我是为了这个世界千千万万的人！
SPK：・・・。
月：FBI， L， 还有父亲也是， 他们都为了新世界牺牲了！我有义务・・创造・・一个理想的世界・・・呜・・・。
月倒下
魅上：神・・・・。
次号「死神」
--------------------------------------------------------------------------------
「答」
ニア：メロのおかげです。ここまで言えばあなたならわかるでしょう。
月：（メ・・・メロだと？どういうことだ？ヤツは高田が始末したはず・・・。いや、それ以前に、メロも魅上の存在に気付いていたということか？
だとすると、メロが魅上に接触した？いや、だとしても魅上から本物のノートを奪えるはずはない。魅上には偽者のノートのみを持ち歩く
ようにさせていた・・・。魅上もそこまでバカじゃない。しかし、現にニアは本物のノートを手に入れている。メロが接触したのは偽者を用意
させる以前ということに・・・？いや、何を考えてるんだ。高田が裁きをできていたのは魅上が本物を持っていたからじゃないか。
メロが接触したのは偽者を用意させた後だ、これは間違いない。・・・クソ。一体どうなってるんだ。）
ニア：わかりませんか？仕方ない、ジェバンニ説明してください。
ジェバンニ：はい。NHNの高田アナが誘拐された日のことです。あの日、誘拐事件が発生した後、魅上は仕事を途中で抜け出しある銀行
の貸金庫へと向かいました。そして、明らかにこのときだけ、魅上は尾行を気にする素振りを見せた。
月が魅上を睨み付ける。
魅上：わ、、私は・・・神が動けない状況にあるので、、秘密がばれる前に た・・・高田は・・・私が削除しなければと・・・。
ニア：その後 高田とメロが死亡。ジェバンニからその報告を受けたことで銀行に本物のノートを隠している確信しました。 続き、ジェバンニお願いします。
ジェバンニ：・・・はい。ニアから貸金庫の中身を確認し ノートがあればそのノートとまったく同じ偽物を用意し すり返るように言われました。
確かに貸金庫を開ける容易でした。ただ、偽物を用意するのに少し苦労しましたが 模木さんの力を借りてなんとか準備することができました。
ニア：私はSPKやメロの力があってこそ、ここまでこれたと思っています。私もメロもLには到底かないませんが・・・。
ニア：二人ならLに並べる。二人ならLを超せる。
月：・・・・。
ニア：キラ。あなたは他人を信じない。自分一人で戦っている。それが敗因です。
月：くっ・・！
ニア：夜神月。そろそろ自白したらどうですか。あなたに勝ち目はない。
月：フハハハハハハッハ！！そうだ 僕がキラだ！
リューク：・・・・・。
月：僕は この醜い世界を作り変える。そして理想の世界を作り上げ 神として君臨する！
松田：月くん・・・・。
月：僕は・・・僕はこの世界のために！世界中の人々のために！
SPK：・・・。
月：FBIも Lも そして父も その新世界のために犠牲となったんだ！僕には理想の世界を・・つくる・・義務が・・・くそっ・・・。
倒れこむ月
魅上：神・・・・。
==========================
次号「死神」
翻译BY: shinpe
「答」
尼亚：多亏了梅罗。说到这里你就应该能明白了吧。
月：（梅・・・他说梅罗？怎么回事？他应该已经被高田处理了・・・。不，更早之前，难道说梅罗也发现了魅上的存在吗？
这么说的话，梅罗接触过魅上了？不，就算他有接触过也不可能从魅上那里抢到真笔记。魅上身上带的一直都是假笔记。
梅罗让魅上・・・？魅上也不会蠢到这种地步。但是，现在真笔记被尼亚弄到手了。梅罗接触到的应该是以前让魅上准备好的假笔记・・・？呀，我在想什么呀。高田能执行制裁不就是因为魅上持有的是真笔记吗。
梅罗的接触是在假笔记准备好后，这个没错。・・・混帐。到底是怎么回事。）
尼亚：不明白？没办法，杰邦尼说明一下吧。
杰邦尼：是。是NHN的高田主播被诱拐那天的事了。那天，诱拐事件发生后，魅上在上班途中就停下了工作往银行的保险库那边去了。而且，明显的只有这个时候，魅上流露了在留意有没有被人跟踪的样子。
月向魅上怒目而视。
魅上：我，我是・・・因为神处在不能自由行动的状况，在秘密没被暴露之前 把・・・把高田・・・我不把她削除的话・・・。
尼亚：然后 高田和梅罗死亡。从杰邦尼接到这个报告后，我就确信银行里还有本隐藏的笔记本。接着・・・杰邦尼请说下去。
杰邦尼：・・・是。尼亚让我去确认保险库里的东西 如果有笔记的话就用准备好了的完全相同的假笔记替换。
确实，要打开保险库很容易。只是准备假笔记有点辛苦 因为有模木先生帮忙所以能准备好。
尼亚：我想我正是因为有SPK和梅罗的帮助，才能到达今天。我还有梅罗都不如L・・・。
尼亚：二个人的话就能和L齐躯并驾。二个人的话就能超越L。
月：・・・・。
尼亚：基拉。你不相信他人。自己独自一人奋战至今。那个就是败因。
月：呜・・！
尼亚：夜神月。就这样自白吧。你没有希望了。
月：呼哈哈哈哈哈哈！！没错 我就是基拉！
流克：・・・・・。
月：我是为了改变这个丑恶的世界。给大家创造一个理想的世界 我要以神之姿君临世界！
松田：月君・・・・。
月：我是・・・我是为了这个世界！我是为了这个世界千千万万的人！
SPK：・・・。
月：FBI， L， 还有父亲也是， 他们都为了新世界牺牲了！我有义务・・创造・・一个理想的世界・・・呜・・・。
月倒下
魅上：神・・・・。
次号「死神」
回复Comments
作者:
{commentrecontent}