梦见るために
梦见るために
Vocal : Sugiuchi Mitsuo
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君が爱するものに
いつかきっと
仆はなって...ゆこう
そばにいる谁かを
信じるなら
人は心だけで生きてゆける
明日に迷ったときは
夜空の地図を开いて
乾いた海の向こうへ
银の砂が舟を运ぶよ
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君の哀しみだけが
この世界で
仆の胸を...濡らす
出会えたことさえも
気づかないで
始まる优しさがあるといいね
何にも言わなくていい
すべてを知っているから
疲れた女神のように
仆の胸の中でおやすみ
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君が爱するものに
いつかきっと
仆はなって...ゆこう
强くなりたい
ただ一人のために
见えない地平线が
どんな远くても
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君の哀しみだけが
この世界で
仆の胸を...濡らす
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君が爱するものに
いつかきっと
仆はなって...ゆこう
yume miru tame ni
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi ga ai suru mono ni
itsuka kitto
boku wa natte... yukou
soba ni iru dareka o
shinjiru nara
hito wa kokoro dake de ikite yukeru
ashita ni mayotta toki wa
yozora no chizu o hiraite
kawaita umi no mukou e
gin no suna ga fune o hakobu yo
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi no kanashimi dake ga
kono sekai de
boku no mune o... nurasu
deaeta koto sae mo
kizukanaide
hajimaru yasashisa ga aru to ii ne
nannimo iwanakute ii
subete o shitte iru kara
tsukareta megami no you ni
boku no ude no naka de oyasumi
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi ga ai suru mono ni
itsuka kitto
boku wa natte... yukou
tsuyoku naritai
tada hitori no tame ni
mienai chiheisen ga
donna tookute mo
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi no kanashimi dake ga
kono sekai de
boku no mune o... nurasu
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi ga ai suru mono ni
itsuka kitto
boku wa natte... yukou
为了梦见你
就让我来守候黑夜吧
总有一天
我要成为
你最爱的人
相信身边某个人的话
人只有心会继续生存下去
对明天感到迷惑的时候
打开夜空的地图
银色的沙滩
向着干涸的海的对岸
扬帆远航
为了梦见你
就让我来守候黑夜吧
在这个世界上
只有你的悲伤
能够打湿我的胸膛
从来没有意识到
能够与你相遇
如果有开始的温柔就好了
什么也不用说
因为我全知道
就像疲倦的女神般
在我的臂膀里，安睡吧
为了梦见你
就让我来守候黑夜吧
总有一天
我要成为
你最爱的人
想变得坚强
只为了一个人
不管看不见的地平线
多么遥远
为了梦见你
就让我来守候黑夜
在这个世界上
只有你的悲伤
能够打湿我的胸膛
为了梦见你
就让我来守候黑夜
总有一天
我要成为
你最爱的
地球の果て
歌:折笠富美子
词:公星トロウ
曲:见良津健雄
ひとりぼっちで待ってた ずっと
いつかあなたに出会える日を
もし あなたを失えば私
このまま无くなってしまう...
あなたと一つでいたい 溶け合っていたい
この一瞬が终わらないように
二人だけで 二人だけの地球(ほし)で
いつも いつも 永远に二人で
爱している この命が终わったとしても
あなたとを爱し续けたい ずっと
あなたと离れてるだけで 私
心が消えてしまいそう
他には何も要らない あなただけいれば
空も云も街も 花さえも
どんな时も 侧にいて欲しい
ひとりきりでは消えてしまいそうなの
爱している この地球(ほし)が终わったとしても
あなたと 二人でこのまま ずっと
二人だけで 二人だけの地球(ほし)で
いつも いつも 永远に二人で
爱している この地球(ほし)が终わったとしても
あなとを爱し续けたい ずっと
I want to be with you
I feel lonely without you
I want to be with you
I feel helpless without you....
my treasure～远い约束～
恋スル気持チ （op）
君のそばにいるだけで 自分の心が
嘘のように素直になれるよ
なんでもなかった 朝の散歩道で
君と出会った いつもと変わらない朝のはずが
ドキドキしてる
後ろには君の足音が追いかけて
来るようで 何度も振り向きながら君の
姿みてた
新しい恋の始まりとは 知らずに二人は
见えない恋のストーリーが始まる
君のそばにいるだけで 自分の心が
嘘のように素直になれる
心が乱れてくるのがわかる
君一人を守ることを誓うよ 誓うよ
友达に混じって はしゃいでいる君を
いつも远くから 爱しい目で见つめていたよ
君は気付かない
泣いたり笑ったり怒ったり
二人ですべてを乗り越えていく 自信がある
君がそばにいないと 心にすき间が
空いたように苦しくなる
だからいつまでも离れたくはない
君一人を爱することを誓うよ 誓うよ
koi SURU kimoCHI
kimi no soba ni iru dake de jibun no kokoro ga
uso no you ni sunao ni nareru yo
nandemo nakatta asa no sanpomichi de
kimi to deatta itsumo to kawaranai asa no hazu ga
DOKIDOKI shiteru
ushiro ni wa kimi no ashioto ga oikakete
kuru you de nando mo furimukinagara kimi no
sugata miteta
atarashii koi no hajimari to wa shirazu ni futari wa
mienai koi no SUTOORII ga hajimaru
kimi no soba ni iru dake de jibun no kokoro ga
uso no you ni sunao ni nareru
kokoro ga midarete kuru no ga wakaru
kimi hitori o mamoru koto o chikau yo chikau yo
tomodachi ni majitte hashaide iru kimi o
itsumo tooku kara itoshii me de mitsumete ita yo
kimi wa kizukanai
naitari warattari okottari
futari de subete o norikoete yuku jishin ga aru
kimi ga soba ni inai to kokoro ni sukima ga
aita you ni kurushiku naru
dakara itsu made mo hanaretaku wa nai
kimi hitori o ai suru koto o chikau yo chikau yo
サヨナラ(ED)
私の心にすき间があいた
ねむれぬ夜 ためいきばかり
気づかぬうちに 朝になってた
あなたの声が闻きたくて
ぬくもりふれたくて
あなたへの思い こみあげてくる
涙あふれる
サヨナラ 爱しい人
まだ忘れられない あなたの事
サヨナラの一言で终ってしまうなんて...かなしいよ
不安な时には あなたがいて
优しく手を にぎってくれた
私を全部 包んでくれた
出会ったころに戻れたなら
何度も何度も思い
楽しかった日々が今じゃ切ない
Don't let me alone
サヨナラ 爱しい人
まだ终らせたくない この恋を
サヨナラの一言がこの世に
なくなってしまえばいいのに
サヨナラ 爱しい人
まだ忘れられない あなたの事
サヨナラの一言で终ってしまうなんて...かなしいよ
SAYONARA
watashi no kokoro ni sukima ga aita
nemurenu yoru tameiki bakari
kizukanu uchi ni asa ni natteta
anata no koe ga kikitakute
nukumori furetakute
anata e no omoi komiagete kuru
namida afureru
SAYONARA itoshii hito
mada wasurerarenai anata no koto
SAYONARA no hitokoto de owatte shimau nante... kanashii yo
fuan na toki ni wa anata ga ite
yasashiku te o nigitte kureta
watashi o zenbu tsutsunde kureta
deatta koro ni modoreta nara
nando mo nando mo omoi
tanoshikatta hibi ga ima ja setsunai
Don't let me alone
SAYONARA itoshii hito
mada owarasetakunai kono koi o
SAYONARA no hitokoto ga kono yo ni
nakunatte shimaeba ii no ni
SAYONARA itoshii hito
mada wasurerarenai anata no koto
SAYONARA no hitokoto de owatte shimau nante... kanashii yo
7 约束
最终兵器彼女Image Song_约束
忆えていられない程 遥か昔の约束
それは远い波の中 静かに隠されていて
小指を络ませあった ただそれだけのものだよ
それでも仆らはずっと 大切にしていたんだ
いつかの君の言叶
これからも忘れない
たとえ土に还っても
それだけは忘れない
睑を闭じれば见える 君の确かな幻
会いたくなったならまた 眠ればいいだけだから
眠ればいいだけだから
いつかの君の涙
そのうち忘れるから
もしも虚空に还っても
必ず忘れるから
唇に刻んでいた 鲜やかな记忆达は
もう手の届くことのない 深い闇へ飞び去り
知らない痛みを抱えて 仆はまた生まれていく
永久に叶うことのない 约束を探しに行く
约束を探しに行く
yakusoku
oboete irarenai hodo haruka mukashi no yakusoku
sore wa tooi nami no naka shizuka ni kakusarete ite
koyubi o karamaseatta tada sore dake no mono da yo
sore demo bokura wa zutto taisetsu ni shite itan da
itsuka no kimi no kotoba
kore kara mo wasurenai
tatoe tsuchi ni kaette mo
sore dake wa wasurenai
mabuta o tojireba mieru kimi no tashika na maboroshi
aitaku nattara mata nemureba ii dake dakara
nemureba ii dake dakara
itsuka no kimi no namida
sono uchi wasureru kara
moshimo sora ni kaette mo
kanarazu wasureru kara
kuchibiru ni kizande ita azayaka na kiokutachi wa
mou te no todoku koto nai fukai yami e tobisari
shiranai itami kakaete boku wa mata umarete yuku
towa ni kanau koto no nai yakusoku o sagashi ni yuku
yakusoku o sagashi ni yuku
------------中文翻译---------------
不想回忆起那古老的约定
那是被静静的隐藏在远方的海浪之中的
虽然只是互勾小指的约定而已
即使如此我们还是一直非常珍惜
曾几何时你的话从现在开始也不会忘记
就算是回归到大地，只有这是不会忘记
如果将眼睛闭上的话就可以看到你真实般的幻影
如果想再次与你见面，只要睡着就可以了
曾几何时你的眼泪，这段时期内已经被我忘记
如果回归到虚无的天空，一定会忘记、
刻于唇边的犹新的记忆
已经向手无法触及的深深的黑暗飞去
抱着无名的痛楚，我还要生活下去
虽然永远都不会实现，我还是会继续寻找下去
梦见るために
Vocal : Sugiuchi Mitsuo
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君が爱するものに
いつかきっと
仆はなって...ゆこう
そばにいる谁かを
信じるなら
人は心だけで生きてゆける
明日に迷ったときは
夜空の地図を开いて
乾いた海の向こうへ
银の砂が舟を运ぶよ
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君の哀しみだけが
この世界で
仆の胸を...濡らす
出会えたことさえも
気づかないで
始まる优しさがあるといいね
何にも言わなくていい
すべてを知っているから
疲れた女神のように
仆の胸の中でおやすみ
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君が爱するものに
いつかきっと
仆はなって...ゆこう
强くなりたい
ただ一人のために
见えない地平线が
どんな远くても
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君の哀しみだけが
この世界で
仆の胸を...濡らす
君が梦见るために
仆は夜を守ろう
君が爱するものに
いつかきっと
仆はなって...ゆこう
yume miru tame ni
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi ga ai suru mono ni
itsuka kitto
boku wa natte... yukou
soba ni iru dareka o
shinjiru nara
hito wa kokoro dake de ikite yukeru
ashita ni mayotta toki wa
yozora no chizu o hiraite
kawaita umi no mukou e
gin no suna ga fune o hakobu yo
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi no kanashimi dake ga
kono sekai de
boku no mune o... nurasu
deaeta koto sae mo
kizukanaide
hajimaru yasashisa ga aru to ii ne
nannimo iwanakute ii
subete o shitte iru kara
tsukareta megami no you ni
boku no ude no naka de oyasumi
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi ga ai suru mono ni
itsuka kitto
boku wa natte... yukou
tsuyoku naritai
tada hitori no tame ni
mienai chiheisen ga
donna tookute mo
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi no kanashimi dake ga
kono sekai de
boku no mune o... nurasu
kimi ga yume miru tame ni
boku wa yoru o mamorou
kimi ga ai suru mono ni
itsuka kitto
boku wa natte... yukou
为了梦见你
就让我来守候黑夜吧
总有一天
我要成为
你最爱的人
相信身边某个人的话
人只有心会继续生存下去
对明天感到迷惑的时候
打开夜空的地图
银色的沙滩
向着干涸的海的对岸
扬帆远航
为了梦见你
就让我来守候黑夜吧
在这个世界上
只有你的悲伤
能够打湿我的胸膛
从来没有意识到
能够与你相遇
如果有开始的温柔就好了
什么也不用说
因为我全知道
就像疲倦的女神般
在我的臂膀里，安睡吧
为了梦见你
就让我来守候黑夜吧
总有一天
我要成为
你最爱的人
想变得坚强
只为了一个人
不管看不见的地平线
多么遥远
为了梦见你
就让我来守候黑夜
在这个世界上
只有你的悲伤
能够打湿我的胸膛
为了梦见你
就让我来守候黑夜
总有一天
我要成为
你最爱的
地球の果て
歌:折笠富美子
词:公星トロウ
曲:见良津健雄
ひとりぼっちで待ってた ずっと
いつかあなたに出会える日を
もし あなたを失えば私
このまま无くなってしまう...
あなたと一つでいたい 溶け合っていたい
この一瞬が终わらないように
二人だけで 二人だけの地球(ほし)で
いつも いつも 永远に二人で
爱している この命が终わったとしても
あなたとを爱し续けたい ずっと
あなたと离れてるだけで 私
心が消えてしまいそう
他には何も要らない あなただけいれば
空も云も街も 花さえも
どんな时も 侧にいて欲しい
ひとりきりでは消えてしまいそうなの
爱している この地球(ほし)が终わったとしても
あなたと 二人でこのまま ずっと
二人だけで 二人だけの地球(ほし)で
いつも いつも 永远に二人で
爱している この地球(ほし)が终わったとしても
あなとを爱し续けたい ずっと
I want to be with you
I feel lonely without you
I want to be with you
I feel helpless without you....
my treasure～远い约束～
恋スル気持チ （op）
君のそばにいるだけで 自分の心が
嘘のように素直になれるよ
なんでもなかった 朝の散歩道で
君と出会った いつもと変わらない朝のはずが
ドキドキしてる
後ろには君の足音が追いかけて
来るようで 何度も振り向きながら君の
姿みてた
新しい恋の始まりとは 知らずに二人は
见えない恋のストーリーが始まる
君のそばにいるだけで 自分の心が
嘘のように素直になれる
心が乱れてくるのがわかる
君一人を守ることを誓うよ 誓うよ
友达に混じって はしゃいでいる君を
いつも远くから 爱しい目で见つめていたよ
君は気付かない
泣いたり笑ったり怒ったり
二人ですべてを乗り越えていく 自信がある
君がそばにいないと 心にすき间が
空いたように苦しくなる
だからいつまでも离れたくはない
君一人を爱することを誓うよ 誓うよ
koi SURU kimoCHI
kimi no soba ni iru dake de jibun no kokoro ga
uso no you ni sunao ni nareru yo
nandemo nakatta asa no sanpomichi de
kimi to deatta itsumo to kawaranai asa no hazu ga
DOKIDOKI shiteru
ushiro ni wa kimi no ashioto ga oikakete
kuru you de nando mo furimukinagara kimi no
sugata miteta
atarashii koi no hajimari to wa shirazu ni futari wa
mienai koi no SUTOORII ga hajimaru
kimi no soba ni iru dake de jibun no kokoro ga
uso no you ni sunao ni nareru
kokoro ga midarete kuru no ga wakaru
kimi hitori o mamoru koto o chikau yo chikau yo
tomodachi ni majitte hashaide iru kimi o
itsumo tooku kara itoshii me de mitsumete ita yo
kimi wa kizukanai
naitari warattari okottari
futari de subete o norikoete yuku jishin ga aru
kimi ga soba ni inai to kokoro ni sukima ga
aita you ni kurushiku naru
dakara itsu made mo hanaretaku wa nai
kimi hitori o ai suru koto o chikau yo chikau yo
サヨナラ(ED)
私の心にすき间があいた
ねむれぬ夜 ためいきばかり
気づかぬうちに 朝になってた
あなたの声が闻きたくて
ぬくもりふれたくて
あなたへの思い こみあげてくる
涙あふれる
サヨナラ 爱しい人
まだ忘れられない あなたの事
サヨナラの一言で终ってしまうなんて...かなしいよ
不安な时には あなたがいて
优しく手を にぎってくれた
私を全部 包んでくれた
出会ったころに戻れたなら
何度も何度も思い
楽しかった日々が今じゃ切ない
Don't let me alone
サヨナラ 爱しい人
まだ终らせたくない この恋を
サヨナラの一言がこの世に
なくなってしまえばいいのに
サヨナラ 爱しい人
まだ忘れられない あなたの事
サヨナラの一言で终ってしまうなんて...かなしいよ
SAYONARA
watashi no kokoro ni sukima ga aita
nemurenu yoru tameiki bakari
kizukanu uchi ni asa ni natteta
anata no koe ga kikitakute
nukumori furetakute
anata e no omoi komiagete kuru
namida afureru
SAYONARA itoshii hito
mada wasurerarenai anata no koto
SAYONARA no hitokoto de owatte shimau nante... kanashii yo
fuan na toki ni wa anata ga ite
yasashiku te o nigitte kureta
watashi o zenbu tsutsunde kureta
deatta koro ni modoreta nara
nando mo nando mo omoi
tanoshikatta hibi ga ima ja setsunai
Don't let me alone
SAYONARA itoshii hito
mada owarasetakunai kono koi o
SAYONARA no hitokoto ga kono yo ni
nakunatte shimaeba ii no ni
SAYONARA itoshii hito
mada wasurerarenai anata no koto
SAYONARA no hitokoto de owatte shimau nante... kanashii yo
7 约束
最终兵器彼女Image Song_约束
忆えていられない程 遥か昔の约束
それは远い波の中 静かに隠されていて
小指を络ませあった ただそれだけのものだよ
それでも仆らはずっと 大切にしていたんだ
いつかの君の言叶
これからも忘れない
たとえ土に还っても
それだけは忘れない
睑を闭じれば见える 君の确かな幻
会いたくなったならまた 眠ればいいだけだから
眠ればいいだけだから
いつかの君の涙
そのうち忘れるから
もしも虚空に还っても
必ず忘れるから
唇に刻んでいた 鲜やかな记忆达は
もう手の届くことのない 深い闇へ飞び去り
知らない痛みを抱えて 仆はまた生まれていく
永久に叶うことのない 约束を探しに行く
约束を探しに行く
yakusoku
oboete irarenai hodo haruka mukashi no yakusoku
sore wa tooi nami no naka shizuka ni kakusarete ite
koyubi o karamaseatta tada sore dake no mono da yo
sore demo bokura wa zutto taisetsu ni shite itan da
itsuka no kimi no kotoba
kore kara mo wasurenai
tatoe tsuchi ni kaette mo
sore dake wa wasurenai
mabuta o tojireba mieru kimi no tashika na maboroshi
aitaku nattara mata nemureba ii dake dakara
nemureba ii dake dakara
itsuka no kimi no namida
sono uchi wasureru kara
moshimo sora ni kaette mo
kanarazu wasureru kara
kuchibiru ni kizande ita azayaka na kiokutachi wa
mou te no todoku koto nai fukai yami e tobisari
shiranai itami kakaete boku wa mata umarete yuku
towa ni kanau koto no nai yakusoku o sagashi ni yuku
yakusoku o sagashi ni yuku
------------中文翻译---------------
不想回忆起那古老的约定
那是被静静的隐藏在远方的海浪之中的
虽然只是互勾小指的约定而已
即使如此我们还是一直非常珍惜
曾几何时你的话从现在开始也不会忘记
就算是回归到大地，只有这是不会忘记
如果将眼睛闭上的话就可以看到你真实般的幻影
如果想再次与你见面，只要睡着就可以了
曾几何时你的眼泪，这段时期内已经被我忘记
如果回归到虚无的天空，一定会忘记、
刻于唇边的犹新的记忆
已经向手无法触及的深深的黑暗飞去
抱着无名的痛楚，我还要生活下去
虽然永远都不会实现，我还是会继续寻找下去
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}