=====姬红叶发表于留得残荷听雨声|15:5:0
Lige Goes On
『机动战士高达SEED Destiny』第二季片尾曲
译名：生命不息
作词：有坂美香
作曲：梶浦由記
编曲：梶浦由記；西川进
演唱：有坂美香
翻译：quincy
出处：Asuran@seed
涙（なみだ）で滲（にじ）んだ この時空(そら)を 見上（みあ）げるたび
每当仰望 被泪水所浸透的天空
儚（はかな）い蒼（あお）さが 胸（むね）を締（し）めつけてく
阵阵缥缈的苍茫 渐渐充斥心胸
運命(さだめ)なら 哀（かな）しみの果（は）てまで
若是宿命 我们必将走出这片悲伤
戦（たたか）い続（つづ）けた 日々（ひび）を跡（あと）に
沿着昔日那一次次战斗的痕迹
Life Goes On 燃（も）え上（あ）がる
Life Goes On 纵情地燃烧
命（いのち）がある限（かぎ）り
只要生命仍在延续
真実（しんじ）の自分（じぶん）さえ 見失（みうしな）いそう それでも
即使几乎与真实的自己擦肩
Life Goes On 守（まも）りたくて
Life Goes On 愿将你守护
心（こころ）は砕（くだ）かれて
纵使心会为为之粉碎
本当（ほんとう）の哀（かな）しみを知（し）った瞳（ひとみ）は
那已经懂得真正悲伤的双眼
愛（あい）に溢（あふ）れて
定会溢满爱恋
冬（ふゆ）に咲（さ）く花（はな）が 霞（かす）む景色（けしさ） 彩（いろど）る
盛开在动机的花儿 为朦胧的景色添上色彩
“強（つよ）さは優（やさ）しさ” そう歌（うた）いかけてる
仿佛低声吟唱着 “越是坚强， 越懂得温柔”
何（なん）の為（ため） 誰（たれ）の為（ため）に 君（きみ）は
此时 不停战斗着的你
戦（たたか）い続（つづ）けるのだろう 今（いま）
究竟是为何而战 为谁而战？
Life Goes On 生（う）まれ変（か）わり
Life Goes On 浴火重生后
いつしか 出逢（てあ）えるなら
若命中注定会再次相逢
これ以上（いじょう） もう二度（にど）と 失（うしな）いたくはない でも
决不希望再次失去 但是
Life Goes On この時代(とき)に
Life Goes On 在这个时代
生（う）まれてきた限（かぎ）り
只要身处乱世中
この腕（うで）で この胸（むね）で 今（いま） 受（う）けとめよう
凭这双手 凭这胸膛 现在 让我们去结束战争
愛（あい）を信（しん）じて
让我们去相信爱情
I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss
Life Goes On 燃（も）え上（あ）がる
Life Goes On 纵情地燃烧
命（いのち）がある限（かぎ）り
只要生命仍在延续
いつの日（ひ）か もうー度（いちど） 光（ひかり）を分（わ）かち合（あ）いたい
在未来某日 我愿再次与你分享光芒
Life Goes On 守（まも）りたくて
Life Goes On 愿将你守护
祈（いの）りを 時空(そら)に 馳（は）せて
对着天空许下心愿
本当（ほんとう）の哀（かな）しみを知（し）った瞳（ひとみ）は
那已经懂得真正悲伤的双眼
愛（あい）に溢（あふ）れて
定会溢满爱恋…
テニスの王子様 SR (SAMURAI) 越前リョーマ DISC1
4 LIFE GOES ON
歌: 越前龙马 (聲優: 皆川純子)
歌词来源：青学动漫之越前家的若若
I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for
Will desire or despair? Undo the chain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggressive flag
Life goes on ... All I wanna do is fly
Nobody is goona get perfect life No matter what you do
But I am just trying to find my place here in the real world
Never worried what I'm gonna do now My soul will never sink
Little sleeper will awake a dream now Just like a storm
Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on ... All I wanna say is "yes"
I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for
Will desire or despair? Undo the clain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Breaking out an aggressive flag
Life goes on...
Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on... All I wanna say is "yes"
= =越前龙马这首的翻译问题= =||||||……虽然偶是打算自己尝试，然，偶这样搭僵的水平= =||||……而且每次做翻译的作业我翻到后来总是不知所云= =还是改天找英文强人去帮忙吧……厚脸皮就厚脸皮了。
其实自己已经翻译好了，然= =怎么看怎么怪，于是便期待我的偶像大神啥时候有空帮忙翻译挖= =然，他忙挖，都吼久没见到了= =希望他有那闲功夫T-T不然我可就要郁闷了~毕竟歌词这样的东西，必须英文语文都很好的人才翻的好挖T-T……
关于评论和观感= =下次分解~
