刚才看新女性向游戏新闻，顺手点了《梦，再一次》的页面，看到男猪的声优的名字就寒了……

紫花薫。

我想我不用多解释了……这便是井上和彦的MJ。
于是继续往下看……于是继续寒……

好，上图。
哥儿几个high起来。

 

都筑俊
【前男友】CV紫花薫
28岁／178cm

主人公の初恋の人で、元彼。
人気急上昇中の俳優。
瞳とは、高校の時に別れてしまい、
現在は音信不通になっている。

主人公的初恋之人，前男友。人气上升中的演员。高中时与瞳分手，现在已经不通音信。
瞳偶然与来外景拍摄的俊再会。但是，就算看见，俊也只是轻轻地打了个招呼，立刻移开了视线。“俊忘了我了吗……”瞳受到了打击……

好年轻且受的男猪啊，薰PAPA。=   =+

 

泉智明
【同事】CV山芋タロウ
30岁／184cm

主人公の同僚で企画部に
所属している、やり手のプランナー。
困っている人を見ると助けずにいられないタイプ。
仕事をテキパキとこなし
社内での評判も上々だが、
なぜか一姫には対抗心を燃やしている。

主人公的同事，属于策划部。很有才干的设计员。看到遇到困难的人就一定要去帮助。工作的手段高明，在公司里的评价也很高，但不知为什么总是与一姬对抗。
智明受到由一姬终结合同的子公司负责人的请求，前去抗议。但一姬却冷冷地回道：“没有实力的公司只有退场”。给了最后一个机会的智明……

太可爱了山芋哥哥……啊不是，松本保典叔叔……

 

吉野仰
【吉他青年】山贺弘一
19岁／172cm

ミュージシャンを目指して故郷を離れ、
都会に出てきた純朴な青年。
口数が少なく、人と話すのは
あまり得意ではない。
駅前で路上ライブ中に主人公と出会う。

以成为音乐人为目标，离开故乡来到城市的淳朴青年。说话少，不擅与别人交谈。在车站前的路边现场演出时与主人公相遇。
来到东京一周，路边现场演出的客人只有瞳一个，钱也已经见底了。主人公没法眼睁睁看着他每天在公园过着露宿生活，向他提出一起住。

这个是福山润。

 

雪村绘
【精神科医生】CV犬神帝
32岁／180cm

一流国立大学を卒業後、
都心でクリニックを開業している精神科医。
普段は経営側の人間のため、
あまり医師としての腕はふるわない。
いつも落ち着いた紳士的な振る舞いだが、
どこか冷たい印象を与える。

从一流国立大学毕业后，在市中心拥有放松空间的高级诊所开业的精神科一声。平常因为属于经营的人，不大施展作为精神科医生的手段。行动总是冷静而绅士，但给人冷淡的印象。
被雪村带到放松空间，而与一姬偶然相遇。令人惊讶的是，两个人似乎认识。看来雪村和一姬有着非同寻常的缘分……

犬神帝……确实是（BL界的）帝王，森川智之。

另，这个小哥对爷胃口。=  v  =+

 

久我直树
【不良】CV冲野靖夫
20岁／177cm

主人公のことを「綺麗なお姉さん」と呼ぶ
軽い印象の青年。
何事にも興味がないといった素振りで
女の子を連れていつも遊び歩いている。
街でも評判の不良で、
若者の間ではちょっとしたカリスマ。

把主人公叫做“漂亮的姐姐”，给人轻浮印象的青年。似乎对什么事都不感兴趣，总是带着女孩到处玩。在街上的评价也不好，在年轻人中间却有点影响力。
“我是无聊的姐姐大人的宠物”虽然说这种轻浮的话，但主人公却很喜欢偶尔露出的认真的表情。不知道直树真正的感情，主人公有些焦躁不安，这时，在等直树时却被怨恨直树的人带走了……！？

高桥广树！为了声优萌这个角色！

 

一姫真矢
【上司】CV浜五郎
36岁／183cm

現在の会社が外資系になった時に、
他社からヘッドハンティングされて来たエリート。
現在では営業部の部長になっており、
主人公の上司にあたる。
合理的な考えの持ち主で、
自分にも他人にも厳しい。

公司成为外资企业时猎头找来的精英。现在是营业部的部长，也就是主人公的上司。思考合理，对自己和他人都很严厉。
主人公常去的酒吧与一姬相同。在他离开后，从老板的口中听说了意外的故事。似乎以前一姬并不是现在这样的人。一姬改变的理由，谁都不依靠，紧闭心门的理由究竟是什么。

有点意外是这么重低音炮型的声音……不过似乎也挺合适。小杉十太郎。

 

以上。洋盘点，搞个中日文对照。
……MJ们！别以为披个MJ爷就认不出来鸟！=  皿  =