君よ花よ。

美丽的歌。
落寞的歌。
想起帝都薄蓝的天空，春末时分，樱花纷纷扬扬飘落在小道上。
有谁轻轻从上面经过，莲步轻移，袅袅婷婷。
在这样，美丽的，温润的空气与风中。

眩しく辉く，春の花よ。

你是与那花一样摇曳生姿的人。
所以请盈盈笑着。
请一直都要对我笑着。



はじめて出会いし，あの日の想う。

那天，真宫寺樱遇见大神一郎。
我，遇见樱花大战。
十一岁的那一天。
在那场盛放到缭人眼目的樱花中，美丽而安静的邂逅。

野へんに咲く花よ，名もなき花たちよ。

没有想到这份感情会愈发凝结，不可收拾。
没有想到会这样深厚。

命の限りに，咲き夸れ。

不知不觉，就被吸引。
对那样安逸与鲜活并存的生活起了向往。
向往那群绽放于帝都蓝色天空下的花们，向往她们泪水与欢笑并存的世界。

美しくいよう，いまを生きて生きて。

花有开时，亦有谢时……

花の命は短くて，梦见る月日は，駆かけ足で过ぎゆく。

现在，终于走到了今天。
这么多年。
终于，要与樱大战说声再见。
就要告别了啊，就要对寄予了太多梦想与幻想的地方切断媒介。

命の限りに，咲き夸れ。

期待着樱4的PC版，可是又不敢去期待。
我害怕看到片尾那片凋零的樱花，不再像好几年前看到的那片一样。
我害怕失却了当时那么美丽的心情。
我害怕想起大神站在葱荣的樱花树下，对着还是陌生人的樱微笑的场景。
因为那是一切故事的开始。

花の命は，短くて。

此时，此刻，仅仅是听着这首歌，就毫无征兆地哭了。
涌出眼眶的泪水不可抑制。
其实我是这么地不舍。
要怎样才能表达出现在这份激烈的心情。

いま，我が胸に，咲き夸るは，君よ花よ。

这种微妙的感觉。
也许并不是悲伤吧，可是却心生疼痛。
连离别都这么美。
这么夺人眼泪。

花の命は，短くて。

也许其他人并不能理解。
逛樱战论坛的时候，看到很多人说为这首歌红了眼眶。
因为这是只有樱战FAN才能理解的歌。
深刻的，哀婉的，美丽的，别离之歌。

花の命は，短くて。

将走时，才发现于大家的不舍得是如此浓烈。
连鄙视的男主角，以及一些曾经不怎么喜欢的角色，都一并不舍得了。
这不是一个复杂的故事，也不是一群复杂的人物。
但又令人百感交集。

ああ，残酷な时间よ，无慈悲なるもの。

我不想离别，可它终究有。
帝剧的各位，就要与我年少时的记忆一起封存起来了。
这种感觉，就像我的年少也如那片樱花一般一去不返。
她已不单单是一个游戏，她承载了我们对于过往一切一切的珍贵记忆。

この想いを，永久に咲かせよう。

就像在与自己道别。
与那个时候，那么多的想法，那么多的心情，那么多与大家一起快乐、悲伤和愤慨的事情一起。
说一声。
再见。



すべての未来を いまこそ抱きしめて

不知道该怎样来结尾。
因为不想结尾……



涙の数だけ，喜びがある。

花有开时，亦有谢时。
如今，花谢去了。
樱花大战，亦是如此吧……