匕卩 言己

我将永远爱你 - 惠特妮·休斯顿

专辑: OST-The Bodyguard
来自: 美国/英语
发行: 1992

If I should stay. 如果我留下来
I would only be in your way. 我会成为你的牵绊
So I'll go, but I know. 所以我离去，但我知道
I'll think of you every step of the way. 我每迈出的一步都会想着你[/cutstr]

And I will always love you. 于是我将永远爱你
I will always love you. 我将永远爱你
You, my darling you, you. 你，我亲爱的宝贝

Bitter sweet memories. 苦涩而甜蜜的回忆
That is all I'm taking with me. 是我带走的唯一东西
So goodbye, please don't cry. 再见吧，请不要哭泣
We both know I'm not what you need. 我们彼此都知道我不是你所需
And I will always love you. 于是我将永远爱你
I will always love you. 我将永远爱你

Accompaniment (伴奏)

I hope life treats you kind. 我希望生活能善待你
And I hope you have all you dreamed off. 希望你好梦成真
And I wish to you joy and happiness. 祝愿你美满幸福
But above all this I wish to you love. 更要祝福你找到真爱
And I will always love you. 于是我将永远爱你
I will always love you. 我将永远爱你

Lyrics: Dolly Parton
Music: Dolly Parton

电影保镖的主题曲，演唱者就是女主角Houston，这首歌不仅与电影情节结合得非常贴切，起到了画龙点睛的作用，而且其演唱的难度也很高，音域跨度很大，正好给Houston这位天后级的人物以足够的空间去表现黑人歌手特有的力量感。 

历届葛莱美大奖金曲，英文经典名曲之最，难以忘怀百听不厌。为Billboard流行单曲榜有史以来，蝉连冠军周数第2高(14周)的单曲，仅次于Mariah Carey与Boyz II Men合唱的One Sweet Day(16周)。以全球销售800万张名列全球最畅销单曲销售亚军, 仅次于Elton John的Candle In The Wind 1997。

1993年Billboard音乐奖最畅销单曲
1993年Billboard音乐奖最佳流行单曲
1993年Billboard音乐奖最畅销节奏蓝调单曲
1993年Billboard音乐奖最佳节奏蓝调单曲
1993年世界音乐奖年度单曲
1993年MTV电影奖最佳电影歌曲
1993, 1994年灵魂列车音乐奖最佳节奏蓝调女艺人单曲
1994年格莱美奖最佳流行女歌手(作品: I Will Always Love You)
1994年全美音乐奖最受欢迎流行/摇滚女歌手单曲
1994年全美音乐奖最受欢迎节奏蓝调灵魂乐女歌手单曲