■本周MSN传播率最高的JOKE———房奴新段子
辛苦了大半辈子,终于在北京郊区买了套房子。交款那天我流着泪用颤抖的手掏出手机准备给家里人打个电话报个喜,谁知刚一开机,手机画面却显示:河北移动欢迎您……
■本
周论坛点击率最高的joke———面对恐怖分子,我们不战而胜
某组织派四人潜入我国制造恐怖事件,基本全军覆没。
一人炸立交桥,转晕于桥上;一人炸公交车,没挤上车;一人炸超市,遥控器被盗;一人炸高楼,被保安狂揍:“叫你讨薪”;最后恐怖分子走投无路,只有上街乞讨啦。
■本周最冷新闻joke———“英”差“洋”错
某报报道,国内部分中翻英错误连篇、逻辑荒谬,已经成为部分城市国际化的“joke”。我们挑了几个反面教材,如有雷同,纯属偶然。
机场的紧急出口上标有“和平时期禁止入内”(Noentryonpeacetime)把“宫保鸡”翻译成“公家强暴鸡”(Governmentabusechicken)而“生鱼块”成了“砍那陌生的鱼”(Chopthestrangefish)
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}