井畔树下

近午夜，反复地听Cranberries这首老歌，脑中正好想一个没有结局的同人，一个红唇女子歪坐着，轻轻吐着烟圈．我什么也做不了，但心里面似乎被那个女人刺了一下，似乎真的有这么一个女人满不在乎地在面前，眼睛一斜，飞烟四散．等我醒来，只有一个个remember盘旋着．无法，我心一片模糊，也许有天能把那个人的影象完整清晰记下来．然而，现在只有听着这首异国的歌曲，写下我自己丑陋的翻译．

歌曲连接是：http://mm.blogcn.com/musicdata/2006/4/5/man2old,200645202855531.mp3

Will you remember the dress i wore?　　　记得记得否，我当日的盛装？
Will you remember my face?　　　　　　　记得记得否，我的脸庞？
Will you remember the lipstick i wore?　　　记得记得否，我当日的红妆？
This world is a wonderful place.　　　　　　　这世界是多么奇妙的地方．


Will you remember the black limousine?　　　记得记得否，那黑色的房车？　
Will you remember champagne?　　　　　　记得记得否，那时的香槟泛香？
Will you remember the things that we see?　记得记得否，我们曾把万事看彻？
I will return here again.　　　　　　　　　　　我会再次回乡．


Will you remember the flowers in my hand?　　记得记得否，我手中的鲜花？
Will you remember my hair?　　　　　　　　　记得记得否，我的头发？
Will you remember the future we planned?　　记得记得否，我们曾把未来计划？
The world is not waiting out there.　　　　　　这世界总是改变巨大．


I won't remember the dress i wore.　　　　　我不再记得我当日的盛装．
I won't remember champagne.　　　　　　　我不再记得那时的香槟流彩．
I won't remember the things that we swore.　我不再记得我们当时把誓言往心里放．
I will just love you in vain.　　　　　　　　　　我不再徒劳把你爱．


Will you remember?　　　　　　　　　　　　记得记得否？
Will you recall?　　　　　　　　　　　　　　　回想不起？
Will you remember? 　　　　　　　　　　　　记得记得否？