Happy 7th Day

五十多年前，音乐史上曾发生过一桩著名的“国际音乐奇案”：人们为听一首乐曲而自杀的事件接连不断地发生。 当时某天，在比利时的某酒吧，人们正在一边品着美酒，一边听音乐。当乐队刚刚演奏完法国作曲家鲁兰斯．查理斯创作的《黑色的星期 天》这首管弦乐曲时，就听到一声歇斯底里的大喊：“我实在受不了啦！” 只见一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手枪朝自己太阳穴扣动扳机，“砰”地一声就倒在血泊里一名女警察对此案进行调查， 但费尽九牛二虎力，也查不出这青年为什么要自杀。最后，她抱着侥幸心理买来一张那天乐队演奏过的《黑色的星期天》的唱片，心想， 也许从这里可以找到一点破案的蛛丝马迹。她把唱片放了一遍后，结果也自杀了。人们在她的办公桌上发现她留给警察局长的遗言：“局 长阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐曲《黑色的星期天》。我在听这首曲子时我在听这首曲子时，也忍受不了它那悲伤 旋律的刺激，只好谢绝人世了。” 无独有偶。美国纽约市一位开朗活泼的女打字员与人闲聊时，听说《黑色的星期天》如何使人伤感，便好奇地借了这首乐曲的唱片回家听 。第二天她没有去上班，人们在她房间发现她已自杀身亡，唱机上正放着那张《黑色的星期天》的唱片。她在遗书中说：“我无法忍受它 的旋律，这首曲子就是我的葬礼曲目。在华盛顿，有位刚成名的钢琴演奏家应邀参加一个沙龙聚会，并为来宾演奏。席间一位来宾突然接 到她母亲车祸身亡的长途电话，因为那天正好是星期天，便请钢琴家为其母演奏《黑色的星期天》以示哀悼。钢琴家极不情愿地弹了这首 曲子，刚演奏完毕，便由于过度悲伤，导致心脏病发作而扑倒在钢琴上，再也没有起来。 @?"I毚? 
磾├罆娖  
  黑色的星期天,当时被人们称为“魔鬼的邀请书”，至少有100人因听了它而自杀，因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创 作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释 .建议不想自杀的朋友不要试验! -?纋鴤M? 
髰翂ｂ拺? 
f丙镸e?  
《黑色的星期天》我听了，感觉是很压抑，情绪比较低沉的朋友，最好不要听 Jkoh? 

中文词 餅?b5>? 
醵硱BjJ? 
绝望的星期天,  E?? 
我的时间在沉睡, 诗y嫠彂胈  
亲爱的,我生活在无数暗影中 }鐒C筤鱉=  
白色的小花将不再能唤醒你 痬4??  
黑色的悲伤轿车(灵车!)上载着你 总瓖LO戙  
天使们将不会回顾到你 \Ф玃賭r]\  
他们是不是愤怒了因为我想加入你(你们?) 穝佘tж~鮓  
绝望的星期天 ;陗dV氲 w? 
鳸玤x4㈡  
星期天是绝望的 澿?彇咇?  
和暗影一起我将它结束 cT
各@f  
我的心脏和我都相信这是它的终结 {/,€? 
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的, 哒z c詿W  
我知道,(这祷文)让他们不哭泣, ?嫧s眺凜  
让他们知道我很高兴离开 r棎障S}&? 
疝諝i?肭  
死亡不是梦 ?Pu€覙M3y  
因为我在死亡中爱抚着你 坰
)檺Ww? 
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你 ?蟊LS瓖? 
绝望的星期天 mgN輪wШ? 
€??湶? 
梦中 ??x―?  
我不只是在梦中 *t]檖㈢蕐  
我醒来并且寻找你 鴸饋DIr苠? 
我的心脏陷入深深的睡眠 ?絨毓C?  
亲爱的 倭鄕?IC?  
'j蚕k暁? 
心上人我希望我的梦不会让你苦恼 cMa铜櫠?  
我的心脏告诉你我有多么想你 PF铺?m?€  
绝望的星期天

?炀?听的时候很紧张, 雸IX繶?? 
害怕自己会突然想不开做出傻事. ?镊?? 
wu邃4?  
但是,一曲过后, ?豗-\  
只是感到曲调哀伤,唱腔幽怨.  M溓IR偡  
2駬愲GZ~? 
后来特地去看了歌词才明白大意, 酬圬.昵6鲵  
才真正品出这首歌的厌世意味. Sc.鄈徕聽? 
那是对人生的极度失望, 厹8?お? 
对生命的完全放弃 榛头~掽? 
这首歌的确不适合情绪低落者并且听得懂英语的人去听

Iv_鉢??