梦の阁

作者:E☆E
翻译:FISH(lltsuyo)
原文地址:见E☆E官网
翻译首发地址:http://bbs.oc244.net/dispbbs.asp?boardID=5&ID=5968&page=1
FISH的日记本地址http://azzurro.yculblog.com/

 

最近的心情是Techno（高科技舞曲）和FUNK（朋克）的。
《Coward》……是胆小鬼的意思。
我认为，人类对于所谓的生存，是无论如何都会变得胆怯的生物。我们对于活着这件事再三地感觉到了不安对吧？
不要对不安的心觉得羞愧，我将它作为生存着的证据接受，激励自身生存至今。并且今后也要那样生存下去吧。
ENDLICHERI☆ENDLICHERI的1st album《Coward》……人们在行走中谁都很容易产生“生存”的胆怯，但是在光明的时间里，生命所孕育出来的各式各样的爱、反抗和矛盾等等的感情，堂本刚全身心与之对抗……
就是这样的album。是的。
请品尝一次看看。

～补充～
被称为非洲之龙的ENDLICHERI☆ENDLICHERI，虽然外表强悍但却是相当胆小的。结合了它们那样的性格就决定了《Coward》这个album name。
.............................................

《ENDLICHERI☆ENDLICHERI》[inst]（time：438"）
作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：上田健司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI

最初就决定用这个Inst来作为album的openning，是用键盘作出来的。
Image是古代鱼ENDLICHERI☆ENDLICHERI在河底静静地潜伏等待捕食的时机，捕食时机一旦来临就去尝试……
试着将捕食时而成功时而失败的他们的干劲化成音乐。
虽然不可能，但是是我想改造自己的行动电话装入很大声的扬声器，设定成大音量的收信音的东西（爆）
..............................................

《故意》（time：649"）
作词·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：十川知司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
这首歌是做着我拿手的现在已经结婚了的梦想，想着在30出头的年纪还能对太太抱着这样的感情不是很美好吗？以平常心写下来的。
那一天你并没有准备什幺就若无其事的出了门，不知不觉间没有你就无法呼吸的我站在那里……像这样的感觉。
我感觉很痛呢。
..............................................

《雄》（time：600"）
作词·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：十川知司，上田健司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
是我认为很头痛的题目。
包括我在内的雄性当然不会怀孕（笑）在那样的常识下，男主人公完全的爱上了对方，正经历着“怀孕了吗？”的错觉。
歌里出现的这两人的相逢日，是在某个时候被决定了的吧……
我上幼儿园的时候，在回家的路上经常摘花带回去，作为送给母亲的礼物。我也试着安排了那样的记忆。
如果是从上幼儿园那般小时起，两个人的相遇就已经注定了，这样……很美妙呢，恩，太过美妙了。
..............................................

《吞食黑暗的风》（time：402"）
作词·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：上田健司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
铜管乐编写：上田健司，下神龙哉，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
..............................................

《a happy love word》（time：523"）
作词·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：上田健司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
铜管乐编写：上田健司，下神龙哉

相互伤害是可悲的歪曲。
我们必须去寻找共通的语言。
..............................................

《16》（time：436"）
作词·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：上田ケンジ，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
合声编写：小田原有洋，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
主人公是女性。
橘色的夕阳沉入城市深处明日即将开始。
描写的是将现实与不能实现的自身的恋爱交迭而挣扎痛苦的女性的内心。
没有答案的恋爱……还是不要谈吗？
..............................................

《Chance Comes Knocking.》[inst]（time：333"）
作词·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：十川知司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
..............................................

《童话》（time：530"）
作词·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：上田健司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
铜管乐编写：上田健司，下神龙哉
管弦乐编写：十川知司
从童话中获得的梦想和光辉……
将现在自己的生活与童话冷静地做对比的歌。
在那心中有着某个非常悲伤的结晶。
我笑着的时候有谁在哭。
我哭泣的时候又有谁会笑呢？
从小时候起我就经常想这些事。
..............................................

《Six Pack》（time：530"）
作词·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：十川知司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
为什幺我们会畏惧恋爱。
Six Pack是像腹肌分成了六块一样。
我设想的是这首歌的主人公对爱拥有六块腹肌（笑）所以，他逞强的说，恋爱滋生的不安的原料，尽管来击打吧重重地击打。
..............................................

《染井吉野》[album version]（time：700"）
作词·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：十川知司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
铜管乐编写：下神龙哉，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
（因为跟单曲解说是一样的，懒小孩……偶也直接COPY PCHAN的了）
事实上，这首曲子大部分是在三年前作出来的。但是当时，寄予曲子的情感过于强烈，作为作品，不能够很好的完成，无法进行到最终的形态。于是这首曲子一直睡到这次(发行)。
我，从小时候开始就感觉樱花是寂寞的。在上学的路上路边有樱花树，春天来的时候，可以看到它漂亮地盛开、发出耀眼的光芒。真的很美丽……但是这样美丽的姿态，在一瞬间，被强烈的春风一吹粉红色的花瓣一下子飞散开来。那样的景色，无论是小时候，还是成为大人的现在，映在眼里都如同樱之泪一般…。落在沥青上混入泥地里变成淡黑色的花瓣总觉得好可怜，一边踩踏着去上学感觉好讨厌。
怀着那样的感觉，跟母亲每年，在春天来临时一起去看樱花。去年、前年都去了，母亲在樱花跟我旁边，说了这样的话。“这樱花，以后还能和你一起看上多少回？”……胸口破裂了。
在年岁变大的这个旅途中，会有不安跟寂寞的这样一面展现出来。正因为如此，现在想要活得像自己。 想象自己地爱着谁。然后，想要自然地爱着现在的自己。ソメイヨシノ这首曲子是，用全身去感受、年岁日长的人们所流露出来的无法隐藏的情感的这样的樱之歌。
.............................................

《Coward》[inst]
作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：十川知司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
.............................................

《为了能美丽地存在》（time：642"）
※ 只收录在普通盘
作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：十川知司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
在这首歌里我想表达的是……
人类是任性的。
永远都是任性的。
为了能让自己美丽地存在着而任意妄为。
就是这些。
.............................................

《跨越了这些日子》（time：642"）
作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI
编曲：十川知司，ENDLICHERI☆ENDLICHERI
沉重的喘息……
回过神时
看
你使人生之路正光芒闪耀