方言与语言

      随便说说 2006-9-22 10:17
我不明白,为什么北京人能说北京话,广东人能说广东话,四川人能说四川话,唯独上海人说上海话会被全中国人吗。

前不久看到一则消息,说一家公司的员工因为在上班时说上海话而被开除。看完之后目瞪口呆,这是一家在上海的公司,尽管老板是安徽人,可是在上海居然不允许说上海话,这简直就是不可理喻!如果我是这家公司的上海员工,我一定辞职,在这家公司简直没有人权可言,上海话招谁惹谁了?好像全中国除了上海人以外所有人都可以对上海话说三道四。

作为一个上海人,我当然力挺上海话。

不是说普通话不好,至少它全中国人都听得懂不是吗?但普通话实在是一种只适合在中央电视台播报新闻联播的语言。简单的说,它没有表情。但方言不是这样。我不懂别的地方的方言,但至少就上海话来说,它远比普通话生动。每一种方言都有历史的积淀,经过成千上万的人代代相传,慢慢演化才成为了现在的样子,在方言中,可以听到这个地区的历史,过去的人们说过的话依然在现在的人们的口中传诵。

但普通话不是这样。

它并不是一种自然演变过来的语言。就像当年秦始皇统一文字货币度量单位一样,是由统治阶层出于方便的目的而通过行政手段推广的一种语言。它来源于北方方言,在此基础上加以修改而形成了现在的样子。没有经过时间的积淀,完全是一种人造的产物,这样的语言自然不会像方言一样有那么浓厚的文化厚度。作为一种在一个国家中通用的语言,它当然是合格的,表达清晰,不会造成误解,但作为一种语言,相对方言而言,显然它是缺乏美感的。

我不知道当初为什么决定以北方(或者说北京)方言为基础发展普通话,也许是因为北方方言普遍比较相像,不像在南方,隔个县就是一种完全不同的语言了;亦或许是因为从北京成为中国的首都后,几个世纪以来北京话都是作为官话存在的,总之都只是猜测。然而不得不说,其实南方的方言更具有文学的气质。

我非常肯定古代那些伟大绝对不可能说着一口北方方言,从古文的韵律来说平仄中包括了入声的存在,而这种音在北方方言中是找不到的。而这种音在现在的南方方言比如上海话,广东话中却依然普遍存在,比如上海话中,"尺","石"等字的发音就类似几千年前李白吟诗所用的语言。
标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commenttime}{commentauthor}

{CommentUrl}
{commentcontent}