文档翻译

IT翻译、计算机翻译、信息翻译、网络翻译 电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译 金融翻译、证券翻译、投资翻译、保险翻译 政府部门翻译 电信翻译、通讯翻译 研究院所翻译、大学翻译 领事馆翻译、外国文化交流翻译 机械翻译、冶金翻译

表达阶段

表达阶段就是译者把自己从原文理解的内容用汉语重新表达出来。表达的好坏取决于对原文理解的深度及对译文语言的修养程度。表达涉及到翻译的方法及技巧等问题。英译汉的方法一般有直译和意译两种，

三、校核阶段

校核是为了保证译文完全符合原文所陈述的内容。在检查译文时，考生必须借助原文才能确认自己翻译的准确性。另外，校核也包括对文字的润色，因此，校核是一个很重要的阶段，并非可有可无。通过校核，我们可以发现译文的一些问题，确保自己理解的内容很多把握地得到分数。在校核阶段，一般应注意以下几个问题。

(！)人名、地名、日期=方位和数字的翻译；

(2)汉语译文的词与句有无遗漏；

(3)汉语译文中句子修饰成分的位置；

(4)有无错别字；

(5)标点符号有无错误等。