|
研究院所翻译、大学翻译 领事馆翻译、外国文化交流翻译 机械翻译、冶金翻译 石油翻译、天然气翻译、电力翻译、化工翻译、化学翻译、环保翻译 汽车翻译、机动车翻译、交通翻译 法律翻译、咨询翻译 医药翻译、医疗机械翻译、保健翻译、医院翻译 建筑翻译、房产翻译、家居翻译 食品翻译 食品翻译公司 航空翻译、航天翻译 物流翻译、船务翻译 传媒翻译、出版翻译、广告翻译、图书翻译 汽车翻译 纺织翻译 航空翻译 服装翻译 贸易翻译 能源翻译 农业翻译
组合类 1. 分句法
有些句子由于“联系词”的联系,虽在形式上是一个句子,但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选在这些联系词处。联系词通常由关系代词、关系副词、独立副词、伴随动词等担任。
2. 合句法
形式上为两个句子或多个句子，但意思紧密相关，只要译文不显得冗长，是可以合译成一个句子的。如：同主语的简单句、并列句可合成一个句子的并列成分，较短的定语从句、状语从句可由从句缩成主句的修饰成分。 |
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}