翻译,翻译公司

日前300多名来自两岸三地近200所高校的专家学者齐聚北京香山脚下，参加为期两周的2006暑期全国英语口笔译翻译教学与实践高级研讨班。
    本次研讨班由中国翻译协会（中国译协）、《中国翻译》编辑部、美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院和香港中文大学翻译系联合举办。
    中国译协秘书处处长、译协翻译理论与翻译教学委员会秘书长、《中国翻译》主编杨平女士向中国网记者介绍，本次研讨会开始于7月18日，为期半个月，是中国译协第五次举办此类活动。杨女士说，为了适应当今中国的发展趋势，满足社会要求，中国译协为海内外专家学者构建起这座交流学习的平台，希望通过对国内高端翻译人才和高校翻译师资的培养，进一步提高中国翻译人才队伍的质量，促进人才队伍专业化、学科建设规范化与科学化，加快中国由翻译大国向翻译强国迈进的步伐，大力推动中国翻译事业的战略发展。

翻译 翻译公司 翻译 翻译公司 翻译 翻译公司 翻译 翻译公司 翻译 翻译公司 翻译 翻译公司 翻译 翻译公司 鲜花 花店 北京 上海 数据恢复 数据修复 北京 上海 翻译 翻译公司 北京翻译 北京翻译公司 上海翻译 上海翻译公司 广州翻译 广州翻译公司 标书翻译 北京翻译 北京翻译公司 广州翻译 广州翻译公司 上海翻译 上海翻译公司

    中国翻译协会秘书处处长、译协翻译理论与翻译教学委员会秘书长、《中国翻译》主编杨平女士参加并主持会议

    本届会议主要围绕英语口笔译翻译教学与实践展开，对翻译理论、概念与教学方法进行了广泛讨论，深入研究分析文学、政治、经贸、法律、新闻等应用文体的具体翻译实践，积极引进国外先进的翻译理论与教学方法，受到国内外专家学者的一致好评。
    前不久，教育部印发了《关于公布2005年度教育部备案或批准设置的高等学校本专科专业结果的通知》(教高［2006］1号)，“翻译”专业(专业代码：050255S，为在少数高校试点的目录外专业)获得批准，广东外语外贸大学、复旦大学与河北师范大学等三所高校可自2006年开始招收“翻译”专业本科生。
    杨女士告诉记者，翻译学本科层次获得批准是我国翻译学科专业建设中一项值得庆贺的重要成果，为我们正在积极建设的“翻译学”学科奠定了坚实的基础。她说，翻译作为一门专业，在我国教育部门首次列入专业目录备案并批准招生，其意义非常重大。专业的建设在全国带有一定的示范作用。翻译学从语言学和应用语言学中独立成为一门新兴的学科，其重要标志之一就是在高校形成完整的培养体系。
    2008年8月1日至7日，由国际翻译家联盟和中国译协联合主办的第十八届世界翻译大会将在上海国际会议中心举行。届时，来自世界各国的口笔译工作者、研究者和业界有关人士将汇聚一堂，围绕“翻译与多元文化”的主题，就业界关心的问题进行探讨与交流。杨女士表示，这是50年来世界翻译大会首次在亚洲国家举行，也是中国翻译界全方位展示自己的实力、与国际翻译界开展交流与合作的绝佳平台。她说，中国政府高度重视此项活动，现在大会组织机构已经建立，并且正在不断健全，大会网站、徽标、分论坛等均已明确，未来两年的工作框架也已经制定，大会工作进入实质性筹备阶段。
    近年来，中国翻译事业突飞猛进，获得世界翻译大会主办权，可谓名至实归。据介绍，我国现有聘任在岗的翻译专业人员约5万人，另有50万人以不同形式从事翻译工作；有翻译服务单位3000余家，2005年中国翻译业产值接近200亿元，年平均经营额约130亿元。
    与此同时，杨女士还指出翻译界存在的两个突出的问题；一是，翻译行业运营相对比较混乱，管理不健全，存在着比较严重的恶性竞争；二是，从业人员的素质和翻译作品的质量都有待大幅度提高。她还特别强调，现在全民都在学习英语，但是“学英语不等于会翻译”。正是为了解决这些问题，中国译协曾多次举办了类似此次研讨班的活动。
    国际翻译家联盟副主席、中国翻译协会副会长、中国外文局副局长兼总编辑、中国网总裁黄友义先生、国际著名翻译家叶子南教授、美国蒙特雷国际研究学院施晓箐、鲍川运教授、广州外语外贸大学穆雷教授、香港中文大学方梓勋、童元方、李德凤、王凌等知名学者，以及外交部有关领导专家应邀出席本次讲座。
    中国译协，（原名中国翻译工作者协会）成立于1982年，是由全国与翻译工作相关的机关、企事业单位、社会团体及个人自愿结成的学术性、行业性非营利组织，是翻译领域唯一的全国性社会团体，下设9个专业委员会。主管部门为中国外文局。
    中国译协会刊《中国翻译》，创刊于1980年，是我国译界学术水平最高、最具权威性的期刊，此刊旨在反映国内、国际翻译学术界前沿发展水平与走向，开展译学理论研究，交流翻译经验，评介翻译作品，传播译事知识，促进外语教学，介绍新、老翻译工作者，繁荣翻译事业。
    国际翻译家联盟（简称国际译联），成立于1953年，拥有115名会员国组织，代表全球6万余翻译工作者的利益，享有联合国教科文组织A级咨询地位。国际译联下设12个专门委员会、2个区域中心（欧洲和拉美）和一个论坛（亚洲翻译家论坛）。世界翻译大会每三年举办一次，迄今已召开17届,