托狼集的福,终于让我找到了这部电影的吹替。
这是我第一次看吹替的东西,刚开始感觉怪怪的,熟悉的中国人面孔居然说的是日文,一时之间有点无法适应,而且翻译也做的非常糟,文不对题不说居然还粗俗到让人汗颜。整部片子是靠我自己的耳朵加上时不时瞄下日文字幕看下来的。最喜欢的还是为张家辉吹替的三木桑,虽说刚开始总觉得怪怪的,但看到后来就感叹三木的声音和家辉的角色配合得真是天衣无缝。喜欢的演员和喜欢的声优,完美组合~~~绿川桑的西门吹雪台词少的和流川枫有得一拼,森川桑的皇帝出场不多所以就到处跑龙套,一个人配了三四个角色,汗= =
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}