Irresistible Poison
Chapter Twelve: Wildfire
by Rhysenn
译者：ERICAZ
Many play the game of love; but few ever know the score.
在他身后，Hermione看到Harry和Draco：他们脸色潮红，嘴唇上兴奋的颜色和烛光投射在他们皮肤上的白色阴影形成了鲜明的对比。
“噢，胡闹，”Hermione看到眼前的情景不由的惊叫出声，她眼看着灾难发生却完全无力阻止。
Hermione严厉的声音使Ron转过身来，他的眼睛睁得更大了，然而看起来仍然由于Hermione说的话感到挫败。一种令人无法忍受的紧张气氛弥漫在空气中，而散布其中的寂静则预示着最后会有一场猛烈的爆发。但看起来没人愿意第一个打破沉默。
最后Harry颤抖的声音刺穿了寂静，让它裂成了碎片。“Ron。”听到自己的名字从Harry双唇中逸出，而那相同的嘴唇刚刚明显是在…….. 这个想法刺激Ron开始行动。他再也不能忍受了。
“见鬼的怎么回事?”Ron爆发了，他的眼睛闪烁着从Harry看向Malfoy再看回来。“Harry，你在这里干什么？单独和Malfoy一起？怎么？”他停住了，脸色令人担忧的变得通红。
“有没有人介意告诉我这里该死的发生了什么事？”
“Ron”Hermione打断他，声音里警告和忧虑的意味并重。“冷静下来？在有人听到并过来之前停止吼叫。”
“为什么不呢？”Ron转向她，“这里一定有什么是错的，而且我想肯定有人高兴被关禁闭。”他转回去给了Draco一个冰冷的眼神，“看看他违反了多少校规。”
“你想让Harry也陷入麻烦吗？”Hermione尖锐的问。
“哼，看起来是他自愿做那些事的。”Ron说，他无法控制自己，声线由于抑制愤怒而颤抖。
他转而面对Harry，现在他的愤怒看起来逐渐消退，取而代之的是痛苦的绝望和强烈的怀疑。他们在一段相当长的紧张时刻里凝视着对方，赤裸裸的眼神泄露着彼此的感情。悲伤的绿眼睛锁住激动的蓝眼睛。在Harry的沉默中，Ron没有说出口的问题得到了无声的回答。Ron曾希望那只是自己的眼睛在捉弄他，但Harry的默认是强有力的证明：Harry的胳膊环着Malfoy的腰，用一种爱慕的眼神凝视着他的眼睛。一种Ron从未见过的，他在看别人时从没有过的眼神……..
Ron眼神呆滞，当他瞟过Malfoy时，眼里充斥着明显的烦闷。金发男孩保持着他平静高贵的沉默，灰色眼睛透着冷淡。然而Ron看到一丝胜利的骄傲从Malfoy脸上掠过。
Ron没有再说一个字，转过身大踏步的走出房间，对着Hermione试图阻止他的手耸了耸肩;他跑下楼梯，逃离那些屈辱，背叛引起的撕裂的痛楚，还有挫败。
他们都盯着Ron的背影，即使当面前只剩下敞开的门和昏暗的走廊，随着Ron的脚步声逐渐远去，令人不安的寂静再次降临。Hermione看向两个男孩，仍然迷惑不解；Harry发出一声轻柔的叹息，用手掌覆住双眼，懊悔的揉着太阳穴。
“现在怎么办？”Hermione听起来有些沮丧。
“为什么你不提个建议呢，Granger？”Draco说，他们微微一震，都转过去面对他。他给了Hermione一个暗淡的微笑，然后说，“既然你知道所有的好主意。”
Hermione看起来被激怒了，她张嘴想要反驳，但Harry先插了进来。“Draco”他以息事宁人的语气轻缓的吐出这个字，同时飞快的扫了一眼那个金发男孩。
让Hermione感到意外的是，Draco安静下来，他走到一个大木箱子旁（现在，当她想到的时候，这个箱子看起来奇怪的熟悉），坐在箱盖上，而不是反击回来，他给了她一个挑衅的眼神，然后转开了；但是Hermione看见Draco的眼神很快飘到Harry身上，而后者正低头盯着自己的手，看起来苦恼到了极点。
“刚才到底发生了什么？”Hermione问，声音温和但却坚决。
Harry抬起头疲倦的看着她，当他将要开口说的时候Draco先插了进来：“让他一个人呆着。”
“闭嘴，Malfoy，我没跟你说话。”Hermione厉声说，她急转向他，双眼闪烁，“我想你引起的麻烦已经足够排到下个世纪了，而且大概你能对所有人做的最坏的事就是让你自己不朽。所以闭上你的嘴。”
Harry挑眉，惊讶的看着Hermione。甚至Draco也微微的退却，也许是看见了Hermione眼里燃烧着真正的怒火？他上一次见到它的时候，脸上狠狠的挨了响亮的一巴掌。他慢慢安静下来。
Hermione看上去可怕的满足，转回来面对Harry。
“发生了什么？”她重复，当她看到那双清澈的绿眼睛里燃烧着不确定的光芒和深沉的痛苦时声音柔和了下来。
一段长时间的停顿，没有人说话，Hermione和Draco都期待的看着Harry。
最后，Harry开口说话，声音里充满着由巨大矛盾所引起的混乱和折磨。“我不能”他柔声说，垂下了视线，研究者尘土杂乱的痕迹和遍布在木地板上的脚印？当然，那是他和Draco的杰作。很难想象从Harry口中说出的两个简单的词语给站在他面前的两个完全不同的人带来了如此相同的影响。Hermione看起来失望焦虑，但她踌躇着想要继续追问；Draco只是看向别处，但眼睛里闪过一丝悲哀。
“我只是不能解释。”Harry抬眼飞快的看向Draco，然后是Hermione，眼里满是痛苦。“我必须？我现在必须得走了。我真的很抱歉。”
Harry朝敞开的门走去，步伐沉重，麻木，好像他正在现实的梦境里游荡。当他跨过门槛时,背后Draco的声音让他停下了脚步。
“你要去哪?”Draco问。
Hermione怒视他，“Harry要去哪不关你事，”她刺耳的说。
Harry顿了一下，然后转回来看着他们。
“试着让事情不至于太糟。”他疲惫的说/
然后他转身，离开了。没人再说什么来阻止他。
TBC..........
回复Comments
作者:
{commentrecontent}