日本同人阅读笔记:二十五 (「天眼忌惮」by Aota, #26)

      日本同人 2005-2-25 12:12
文名:「天眼忌惮」(原名「百之御题」)
作者:あおた样(Aota-sama)
网站:http://members.jcom.home.ne.jp/gekokujo

前面二十五章请查以前的记录。

之二六·「确定的世界」(伊太刀)

在玄关处解掉绑腿,伊太刀回到了家。

“欢迎回来。真好,正是时候呢。风吕已经烧好啦。”
“这次你被任命为[暗部]分队长,成了家族里的热门话题。”

听着双亲关于名誉和骄傲的滔滔不绝长篇大论,他厌烦地皱起了眉头。在内厅中人声鼎沸,因为今天是宇智波家族当家的宣布之日。从今天起父亲只是名义上的摄政,伊太刀将成为正式的一家之主。

自他的身体内,传来了吱哑的声音。

“----在那之前,要话要和你说。大家都因为你兴奋着呢……”
没有显出抵抗的样子,伊太刀只是静静地接了下去:“……佐助吗?”

他望向大厅中,那小小的身影不在此处。忧伤和另外一种无法逃避的感情浮起,就算今天早上他被缠着要[和对方]联系手里剑的时候他的回答是,你太烦人了。

“在佐助回来之前,有话要和你说。坐下吧。”

伊太刀跪坐到了父亲的对面。[从他坐下的位置抬眼望去,]不大的房间被收拾得整整齐齐。在凹室里放着的,大概是母亲栽培的桔梗花、精心叠好了的父亲的制服、在厨房中忙碌着母亲的娇小身影……这一切的一切,看起来都像一个无可挑剔得过分的平凡家庭。

“从今天开始你就是宇智波的当家了。有两三件事情,不能不让你知道。虽然是该早点告诉你的……”
“不用闲聊。[要把]佐助怎样?”
他再一次感到有什么东西压过了他的心脏。

“……目前还没有开动,但那是个潜在火药桶,为此族人有一点不安。作为当家,不能不采取什么措施。”父亲的语调淡然得就像是在说外人的事情。不过,对他而言本来便是如此吧。在他面前的不是佐助也不是伊太刀,只是带着宇智波血统的人而已。

他的声音冷静至极:“……是要杀了佐助?”

“也考虑过这一着,但拥有血继限界的人逐渐越来越少了。虽然到现在还很平凡,但那[毕竟]是你的弟弟,潜在能力难以估量。有意见说,除掉拥有血继限界的人不是上策。”

「也考虑过这一着」
「上策」
面对着这公事公办的无情语句,伊太刀不自觉地苦笑了。
“但是如果开动了,佐助的眼睛十有八九是二巴吧……还是说,宇智波也拥有连那种东西都能够自由操纵的禁术?”他特意咬重了“连那种东西”几个字,但父亲似乎只是没有注意到的样子。

“总而言之,只要是正统的天眼就好了。”

面对着父亲静静的声音,伊太刀的心逐渐沉了下去。
……这是什么?
这悚然的感觉。
[像是]被陷在无底的沼泽中,泥沼慢慢地从脚底爬上来。

“……我不是很明白[您的意思]。”

不。他自己已经得出了那个可怕的结论。
佐助的眼睛,只要是正统的天眼就好了。
但事实是,那是异形的,不管经过多少时间也无法改变。
那么,除了将异形的换成正统的,再无它法。
……从没有被宇智波的血缘阻碍的地方。

“除了宇智波家族以外,木叶里还有一个人拥有写轮眼。那是污染正统血脉的旁门左道之徒。目前还不知道具体缘由,但血继限界是不可能在家族之外出现的。大概是个无法使用那眼睛的沐猴而冠者。”

已经到了极限了吗?
大脑之中,不协调的声音交响而起。

……如果没有遇见你该有多好
如果一直孤独下去,也许还能忍耐过[这一关]
可是,这自夺走了全部的绝望而生的孤独
是如此的难以忍受
到了要让我发狂的地步


“本来那就是宇智波的眼睛,我们有把它夺回的权力。作为当家,这是你要做的第一件事情。那个人的名字是----”

“没有用的。”一副好笑样子的伊太刀打断了父亲的话。

“什么?”

“那种事情,就算做了也是无用之功。卡卡西さん是不会被你们击败的。” [注:这里的“你们”是用的「貴方がた」----极度谦卑的敬语,当然是反讽。]

就算如此,我的记忆还是回到了你所在的对方
美丽的赤眸银狐
第一次碰触到你的唇的,青涩的夜晚
你的体热散发出来的,吐息

貴方ノ
ア なた の
アナ タ ノ

[某蝶的说明:这三行都是一个读法和意思:anata no---“你的”。但是通过汉字/平假名/片假名打乱了的不正常使用法以及毫无规则的停断,要体现出来的是此时伊太刀头脑内的混乱无章----是的,哥哥已经暴走了,默。]

他愉快地眺望着父亲越来越僵硬的脸。

“伊太刀……你……” 

“从某种意义上来说,佐助真的是被诅咒了的凶儿呢。的确,如果没有那个孩子,事情是不会变成这样子的吧……你们被我杀掉这件事情,我是说。”

喂,如果我发狂了……

[天眼开动,屠族……]

他心不在焉地抚摩着项链。和那个人的头发同样颜色的,黯淡的银锁。
像是为了要切断意识的残骸,伊太刀染血的手扯断了链子。
黯淡的银锁跌落在床上,发出凛凛的金属音。

杀了我吧

在那个人看见我这等的丑态之前
谁来杀了我

以将一切罪恶燃烧殆尽的,不净之炎
连同眼睛一起,让我消失掉
标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}